Odoo Server 16.0beta - en to uk translation catalogue (92 entries)

note: module: website_crm_iap_reveal
en: 1 credit is consumed per visitor matching the website traffic conditions and whose company can be identified.<br/>
uk: 1 кредит споживається на відвідувача, який відповідає умовам руху на веб-сайті і чию компанію можна ідентифікувати.<br/>

note: module: website_crm_iap_reveal
en: <span class="o_stat_text"> Leads </span>
uk: <span class="o_stat_text"> Ліди </span>

note: module: website_crm_iap_reveal
en: <span class="o_stat_text"> Opportunities </span>
uk: <span class="o_stat_text"> Нагоди </span>

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Active
uk: Активно

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Archived
uk: Заархівовано

note: module: website_crm_iap_reveal
en: CRM Lead Generation Rules
uk: Правила генерації лідів у CRM

note: module: website_crm_iap_reveal
en: CRM Reveal View
uk: Перегляд CRM Reveal

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Choose whether to track companies only or companies and their contacts
uk: Виберіть, чи слід відстежувати лише компанії чи компанії та їхні контакти

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Companies
uk: Компанії

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Companies and their Contacts
uk: Компанії та їхні контакти

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Company Size
uk: Розмір компанії

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Company Size Max
uk: Максимальний розмір компанії

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Contact Filter
uk: Фільтр контактів

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Countries
uk: Країни

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Create Date
uk: Дата створення

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Create a conversion rule
uk: Створіть правило конвертації

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Create rules to generate B2B leads/opportunities from your website visitors.
uk: Створіть правила для генерації лідів/нагод B2B з відвідувачів вашого веб-сайту.

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Created by
uk: Створив

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Created on
uk: Створено

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Data Tracking
uk: Відстеження даних

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Display Name
uk: Назва для відображення

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Enter Valid Regex.
uk: Введіть дійсний Regex.

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Filter On
uk: Фільтр на

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Filter companies based on their size.
uk: Фільтр компаній на основі їхнього розміру.

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Filter on Size
uk: Фільтр на розмір

note: module: website_crm_iap_reveal
en: From
uk: Від

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Generated Lead / Opportunity
uk: Створені ліди/нагоди

note: module: website_crm_iap_reveal
en: HTTP Routing
uk: Маршрутизація HTTP

note: module: website_crm_iap_reveal
en: High
uk: Високий

note: module: website_crm_iap_reveal
en: IAP Credits
uk: Кредити IAP

note: module: website_crm_iap_reveal
en: IP Address
uk: IP адреса

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Industries
uk: Галузі

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Last Modified on
uk: Остання модифікація

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Last Updated by
uk: Востаннє оновив

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Last Updated on
uk: Останнє оновлення

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Lead
uk: Лід

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Lead Data
uk: Дані ліда

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Lead Generation Information
uk: Інформація про створення ліда

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Lead Generation Rule
uk: Правило генерації ліда

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Lead Generation Views
uk: Види генерації ліда

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Lead Generation requires a GeoIP resolver which could not be found on your system. Please consult https://pypi.org/project/GeoIP/.
uk: Генерація лідів вимагає роздільника GeoIP, якого неможливо знайти у вашій системі. Будь ласка, проконсультуйтеся https://pypi.org/project/GeoIP/.

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Lead Generation: Leads/Opportunities Generation
uk: Генерація лідів: ліди/генерація нагод

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Lead/Opportunity
uk: Лід/Нагода

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Leave empty to always match. Odoo will not create lead if no match
uk: Залиште порожнім, щоб завжди співставляти. Odoo не буде створювати лід, якщо немає співставлення

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Low
uk: Низький

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Make sure you know if you have to be GDPR compliant for storing personal data.
uk: Переконайтеся, що ви знаєте, чи маєте ви дотримуватись вимог GDPR для зберігання особистих даних.

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Maximum 5 contacts are allowed!
uk: Дозволено максимально 5 контактів!

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Medium
uk: Канал

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Missing Library
uk: Відсутня бібліотека

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Not Found
uk: Не знайдено

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Number of Contacts
uk: Кількість контактів

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Number of Generated Leads
uk: Кількість створених лідів

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Number of Generated Opportunity
uk: Кількість створених нагод

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Only visitors of following countries will be converted into leads/opportunities (using GeoIP).
uk: Тільки відвідувачі наступних країн будуть конвертовані у ліди/нагоди (за допомогою GeoIP).

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Only visitors of following states will be converted into leads/opportunities.
uk: Тільки відвідувачі з наступних країн будуть перетворені на ліди/нагоди.

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Opportunity
uk: Нагода

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Opportunity Data
uk: Дані нагоди

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Opportunity Generation Conditions
uk: Умови створення нагод

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Opportunity created by Odoo Lead Generation
uk: Нагода, створена генерацією лідів Odoo

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Other Roles
uk: Інші ролі

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Preferred Role
uk: Бажана роль

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Priority
uk: Пріоритет

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Regex to track website pages. Leave empty to track the entire website, or / to target the homepage. Example: /page* to track all the pages which begin with /page
uk: Regex для відстеження сторінок веб-сайтів. Залиште порожнім, щоби відстежувати весь веб-сайт, або щоби націлити домашню сторінку. Приклад: /page* для відстеження всіх сторінок, які починаються з /page

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Restrict Lead generation to this website.
uk: Обмежити створення лідів на цьому веб-сайті.

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Role
uk: Роль

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Rule
uk: Правило

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Rule Name
uk: Назва правила

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Sales Team
uk: Команда продажу

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Salesperson
uk: Продавець

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Search CRM Reveal Rule
uk: Розкрити правило пошуку CRM

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Seniority
uk: Звання

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Sequence
uk: Послідовність

note: module: website_crm_iap_reveal
en: State
uk: Область

note: module: website_crm_iap_reveal
en: States
uk: Області

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Suffix
uk: Суфікс

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Tags
uk: Мітки

note: module: website_crm_iap_reveal
en: This is the number of contacts to track if their role/seniority match your criteria. Their details will show up in the history thread of generated leads/opportunities. One credit is consumed per tracked contact.
uk: Це кількість контактів для відстеження, якщо їхня роль/звання відповідає вашим критеріям. Їхні подробиці відображатимуться в потоці історії згенерованих лідів/нагод. Один кредит витрачається на один відстежений контакт.

note: module: website_crm_iap_reveal
en: This will be appended in name of generated lead so you can identify lead/opportunity is generated with this rule
uk: Це буде додано до назви створеного ліда, так що ви можете визначити, що лід/нагода генерується за допомогою цього правила

note: module: website_crm_iap_reveal
en: To Process
uk: В процесі

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Type
uk: Тип

note: module: website_crm_iap_reveal
en: URL Expression
uk: Вираз URL

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Up to
uk: Збільшити

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Used to order the rules with same URL and countries. Rules with a lower sequence number will be processed first.
uk: Використовується для замовлення правил з однаковою URL-адресою та країнами. Спочатку будуть оброблені правила з нижчим порядковим номером.

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Very High
uk: Дуже високий

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Visits to Leads Rules
uk: Правила перетворення відвідувачів у ліди

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Website
uk: Веб-сайт

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Website Traffic Conditions
uk: Умови трафіку веб-сайту

note: module: website_crm_iap_reveal
en: additional credit(s) are consumed if the company matches this rule.
uk: додаткові кредити споживаються, якщо компанія відповідає цьому правилу.

note: module: website_crm_iap_reveal
en: e.g. /page
uk: напр., /page

note: module: website_crm_iap_reveal
en: e.g. US Visitors
uk: напр., Відвідувач із США

note: module: website_crm_iap_reveal
en: employees
uk: співробітники

note: module: website_crm_iap_reveal
en: to
uk: до
