Odoo Server 16.0beta - en to vi translation catalogue (89 entries)

note: module: website_crm_iap_reveal
en: 1 credit is consumed per visitor matching the website traffic conditions and whose company can be identified.<br/>
vi: 1 tín dụng được sử dụng cho mỗi khách truy cập khớp với điều kiện lưu lượng truy cập website và công ty của họ có thể được xác định. <br/>

note: module: website_crm_iap_reveal
en: <span class="o_stat_text"> Leads </span>
vi: <span class="o_stat_text"> Lead </span>

note: module: website_crm_iap_reveal
en: <span class="o_stat_text"> Opportunities </span>
vi: <span class="o_stat_text"> Cơ hội </span>

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Active
vi: Đang hoạt động

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Archived
vi: Đã lưu

note: module: website_crm_iap_reveal
en: CRM Lead Generation Rules
vi: Quy tắc tạo lead trong CRM

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Choose whether to track companies only or companies and their contacts
vi: Chọn chỉ theo dõi công ty hay công ty và các liên hệ của họ

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Companies
vi: Công ty

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Companies and their Contacts
vi: Công ty và các liên hệ của họ

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Company Size
vi: Quy mô công ty

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Company Size Max
vi: Quy mô công ty tối đa

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Contact Filter
vi: Bộ lọc liên hệ

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Countries
vi: Quốc gia

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Create Date
vi: Ngày tạo

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Create a conversion rule
vi: Tạo quy tắc chuyển đổi

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Create rules to generate B2B leads/opportunities from your website visitors.
vi: Tạo quy tắc để tạo lead/cơ hội B2B từ khách truy cập website của bạn.

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Created by
vi: Được tạo bởi

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Created on
vi: Được tạo vào

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Data Tracking
vi: Truy vết dữ liệu

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Display Name
vi: Tên hiển thị

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Enter Valid Regex.
vi: Nhập Regex hợp lệ.

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Filter On
vi: Lọc theo

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Filter companies based on their size.
vi: Lọc công ty dựa theo quy mô.

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Filter on Size
vi: Lọc theo quy mô

note: module: website_crm_iap_reveal
en: From
vi: Từ

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Generated Lead / Opportunity
vi: Tạo lead / Cơ hội

note: module: website_crm_iap_reveal
en: High
vi: Cao

note: module: website_crm_iap_reveal
en: IAP Credits
vi: Tín dụng IAP

note: module: website_crm_iap_reveal
en: IP Address
vi: Địa chỉ IP

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Industries
vi: Ngành nghề

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Last Modified on
vi: Sửa lần cuối vào

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Last Updated on
vi: Cập nhật lần cuối vào

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Lead
vi: Tiềm năng

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Lead Data
vi: Dữ liệu lead

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Lead Generation Information
vi: Thông tin tạo lead

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Lead Generation Rule
vi: Quy tắc tạo lead

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Lead Generation Views
vi: Dạng xem tạo lead

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Lead Generation requires a GeoIP resolver which could not be found on your system. Please consult https://pypi.org/project/GeoIP/.
vi: Tạo lead yêu cầu trình phân giải GeoIP không được tìm thấy ở hệ thống của bạn. Hãy tham khảo https://pypi.org/project/GeoIP/.

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Lead Generation: Leads/Opportunities Generation
vi: Tạo lead: Tạo lead/cơ hội

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Lead/Opportunity
vi: Tiềm năng/Cơ hội

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Leave empty to always match. Odoo will not create lead if no match
vi: Để trống để luôn luôn phù hợp. Odoo sẽ không tạo lead nếu không phù hợp

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Low
vi: Thấp

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Make sure you know if you have to be GDPR compliant for storing personal data.
vi: Bảo đảm bạn biết liệu bạn có phải tuân theo quy định GDPR cho việc lưu trữ dữ liệu cá nhân hay không.

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Maximum 5 contacts are allowed!
vi: Chỉ cho phép tối đa 5 liên hệ!

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Medium
vi: Kênh trung gian

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Missing Library
vi: Không có thư viện

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Not Found
vi: Không tìm thấy

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Number of Contacts
vi: Số lượng liên hệ

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Number of Generated Leads
vi: Số lượng lead được tạo

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Number of Generated Opportunity
vi: Số lượng cơ hội được tạo

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Only visitors of following countries will be converted into leads/opportunities (using GeoIP).
vi: Chỉ khách truy cập của các quốc gia sau sẽ được chuyển đổi thành lead / cơ hội (sử dụng GeoIP).

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Only visitors of following states will be converted into leads/opportunities.
vi: Chỉ khách truy cập của các tỉnh thành sau sẽ được chuyển đổi thành lead/cơ hội.

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Opportunity
vi: Cơ hội

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Opportunity Data
vi: Dữ liệu cơ hội

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Opportunity Generation Conditions
vi: Điều kiện tạo cơ hội

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Opportunity created by Odoo Lead Generation
vi: Cơ hội được tạo bởi chức năng tạo lead của Odoo

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Other Roles
vi: Vai trò khác

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Preferred Role
vi: Vai trò ưa thích

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Priority
vi: Độ ưu tiên

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Regex to track website pages. Leave empty to track the entire website, or / to target the homepage. Example: /page* to track all the pages which begin with /page
vi: Regex để theo dõi các trang web. Để trống để theo dõi toàn bộ trang web hoặc / để nhắm mục tiêu trang chủ. Ví dụ: / page * để theo dõi tất cả các trang bắt đầu bằng /page

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Restrict Lead generation to this website.
vi: Hạn chế tạo lead cho website này.

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Role
vi: Vai trò

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Rule
vi: Quy tắc

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Rule Name
vi: Tên quy tắc

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Sales Team
vi: Đội ngũ bán hàng

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Salesperson
vi: Nhân viên kinh doanh

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Search CRM Reveal Rule
vi: Tìm kiếm quy tắc CRM Reveal

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Seniority
vi: Thâm niên

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Sequence
vi: Trình tự

note: module: website_crm_iap_reveal
en: State
vi: Trạng thái

note: module: website_crm_iap_reveal
en: States
vi: Tỉnh/TP

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Suffix
vi: Hậu tố

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Tags
vi: Tag

note: module: website_crm_iap_reveal
en: This is the number of contacts to track if their role/seniority match your criteria. Their details will show up in the history thread of generated leads/opportunities. One credit is consumed per tracked contact.
vi: Đây là số lượng liên hệ để theo dõi nếu vai trò/thâm niên của họ phù hợp với tiêu chuẩn của bạn. Chi tiết của họ sẽ xuất hiện trong luồng lịch sử của lead/ cơ hội được tạo. Một tín dụng được dùng cho mỗi liên hệ được theo dõi.

note: module: website_crm_iap_reveal
en: This will be appended in name of generated lead so you can identify lead/opportunity is generated with this rule
vi: Hậu tố này sẽ được thêm vào phía cuối tên của lead được tạo để bạn có thể xác định lead/cơ hội được tạo bằng quy tắc này

note: module: website_crm_iap_reveal
en: To Process
vi: Cần xử lý

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Type
vi: Loại

note: module: website_crm_iap_reveal
en: URL Expression
vi: Biểu thức URL

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Up to
vi: Tối đa

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Used to order the rules with same URL and countries. Rules with a lower sequence number will be processed first.
vi: Được sử dụng để sắp xếp các quy tắc có cùng URL và quốc gia. Các quy tắc với số trình tự thấp hơn sẽ được xử lý trước.

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Very High
vi: Rất cao

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Visits to Leads Rules
vi: Quy tắc chuyển khách thành lead

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Website
vi: Trang web

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Website Traffic Conditions
vi: Điều kiện lưu lượng truy cập website

note: module: website_crm_iap_reveal
en: additional credit(s) are consumed if the company matches this rule.
vi: tín dụng bổ sung được sử dụng nếu công ty khớp với quy tắc này.

note: module: website_crm_iap_reveal
en: e.g. /page
vi: vd. /trang

note: module: website_crm_iap_reveal
en: e.g. US Visitors
vi: vd: Khách truy cập Mỹ

note: module: website_crm_iap_reveal
en: employees
vi: nhân viên

note: module: website_crm_iap_reveal
en: to
vi: tới
