Odoo Server 16.0beta - en to et translation catalogue (90 entries)

note: module: website_crm_iap_reveal
en: 1 credit is consumed per visitor matching the website traffic conditions and whose company can be identified.<br/>
et: Iga külastaja kohta, kes sobib kokku veebilehe liikluse tingimustega ning kelle kaudu on ka ettevõte tuvastatav, kasutatakse ära 1 krediidipunkt.<br/>

note: module: website_crm_iap_reveal
en: <span class="o_stat_text"> Leads </span>
et: <span class="o_stat_text"> Müügivihjed </span>

note: module: website_crm_iap_reveal
en: <span class="o_stat_text"> Opportunities </span>
et: <span class="o_stat_text"> Müügivõimalused </span>

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Active
et: Tegev

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Archived
et: Arhiveeritud

note: module: website_crm_iap_reveal
en: CRM Lead Generation Rules
et: CRM Müügivihje genereerimise reeglid

note: module: website_crm_iap_reveal
en: CRM Reveal View
et: CRMi avaldatav vaade

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Choose whether to track companies only or companies and their contacts
et: Vali, kas te soovite jälgida ainult ettevõtteid või ettevõtteid ja nende kontakte

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Companies
et: Ettevõtted

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Companies and their Contacts
et: Ettevõtted ja nende kontaktid

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Company Size
et: Ettevõtte suurus

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Company Size Max
et: Ettevõtte maksimaalne suurus

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Contact Filter
et: Kontakti filter

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Countries
et: Riigid

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Create Date
et: Loomise kuupäev

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Create a conversion rule
et: Loo teisendamisreegel

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Create rules to generate B2B leads/opportunities from your website visitors.
et: Loo reegleid, et genereerida oma B2B vihjeid/võimalusi veebilehe külastustest.

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Created by
et: Loonud

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Created on
et: Loomise kuupäev

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Data Tracking
et: Andmejälgimine

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Display Name
et: Näidatav nimi

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Enter Valid Regex.
et: Sisestage kehtiv Regex.

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Filter On
et: Filtreeri vastavalt

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Filter companies based on their size.
et: FIltreeri ettevõtteid vastavalt nende suurusele.

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Filter on Size
et: Filtreeri vastavalt suurusele

note: module: website_crm_iap_reveal
en: From
et: Kellelt?

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Generated Lead / Opportunity
et: Genereeritud müügivihje/võimalus

note: module: website_crm_iap_reveal
en: High
et: Kõrge

note: module: website_crm_iap_reveal
en: IP Address
et: IP aadress

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Industries
et: Valdkonnad

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Last Modified on
et: Viimati muudetud

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Last Updated by
et: Viimati uuendas

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Last Updated on
et: Viimati uuendatud

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Lead
et: Müügivihje

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Lead Data
et: Lae andmeid

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Lead Generation Information
et: Müügivihje genereerimise info

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Lead Generation Rule
et: Müügivihje genereerimise reegel

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Lead Generation Views
et: Müügivihje genereerimise vaated

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Lead Generation requires a GeoIP resolver which could not be found on your system. Please consult https://pypi.org/project/GeoIP/.
et: Müügivihje genereerimine eeldab GeoIP resolverit, mida teie süsteemist ei leita. Palun konsulteerige https://pypi.org/project/GeoIP/.

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Lead Generation: Leads/Opportunities Generation
et: Müügivihje genereerimine: Vihjete/võimaluste genereerimine

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Lead/Opportunity
et: Müügivihje/võimalus

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Leave empty to always match. Odoo will not create lead if no match
et: Alati sobitamise puhul jätke tühjaks. Odoo ei loo vihjet, kui sobivust pole

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Low
et: Madal

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Make sure you know if you have to be GDPR compliant for storing personal data.
et: Veenduge, kas te peate olema kooskõlas GDPRiga, et isiklikke andmeid hallata.

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Maximum 5 contacts are allowed!
et: Lubatud on kuni 5 kontakti!

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Medium
et: Levitamise vahend

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Missing Library
et: Puuduv teek

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Not Found
et: Ei leitud

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Number of Contacts
et: Kontaktide arv

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Number of Generated Leads
et: Genereeritud müügivihjete arv

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Number of Generated Opportunity
et: Genereeritud müügivõimaluste arv

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Only visitors of following countries will be converted into leads/opportunities (using GeoIP).
et: Ainult järgnevate riikide külastajad muudetakse ümber vihjeteks/võimalusteks (kasutades GeoIP'd).

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Only visitors of following states will be converted into leads/opportunities.
et: Ainult järgnevate riikide külastajad muudetakse ümber vihjeteks/võimalusteks.

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Opportunity
et: Müügivõimalus

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Opportunity Data
et: Müügivõimaluste andmed

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Opportunity Generation Conditions
et: Müügivõimaluste genereerimise tingimused

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Opportunity created by Odoo Lead Generation
et: Müügivõimalus on loodud Odoo Müügivihjete genereerimise kaudu

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Other Roles
et: Teised rollid

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Preferred Role
et: Eelistatud roll

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Priority
et: Prioriteet

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Regex to track website pages. Leave empty to track the entire website, or / to target the homepage. Example: /page* to track all the pages which begin with /page
et: Regex veebilehtede lehtede jälgimiseks. Terve veebilehe või konkreetse kodulehe jälgimiseks jätke tühaks. Nt: /page* et jälgida kõiki lehekülgi, mis algavad /page

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Restrict Lead generation to this website.
et: Piirake selle veebilehe jaoks vihjete genereerimist.

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Role
et: Roll

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Rule
et: Reegel

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Rule Name
et: Reegli nimi

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Sales Team
et: Müügimeeskond

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Salesperson
et: Müügiesindaja

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Search CRM Reveal Rule
et: Otsi CRM avaldamise reeglit

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Seniority
et: Staaž

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Sequence
et: Järjestus

note: module: website_crm_iap_reveal
en: State
et: Maakond

note: module: website_crm_iap_reveal
en: States
et: Maakonnad

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Suffix
et: Liide

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Tags
et: Sildid

note: module: website_crm_iap_reveal
en: This is the number of contacts to track if their role/seniority match your criteria. Their details will show up in the history thread of generated leads/opportunities. One credit is consumed per tracked contact.
et: See on jälgitavate kontaktide arv, kui nende roll/staaž klapib teie kriteeriumiga. Nende detailid kuvatakse vihjete/võimaluste ajalooreal. Iga jälgitud kontakti osas kasutatakse ära üks krediidipunkti.

note: module: website_crm_iap_reveal
en: This will be appended in name of generated lead so you can identify lead/opportunity is generated with this rule
et: See lisatakse genereeritud müügivihje nimesse, et teil oleks selle reegliga genereeritud vihjet/võimalust vüimalik tuvastada

note: module: website_crm_iap_reveal
en: To Process
et: Töösse

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Type
et: Tüüp

note: module: website_crm_iap_reveal
en: URL Expression
et: URL väljend

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Up to
et: Kuni

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Used to order the rules with same URL and countries. Rules with a lower sequence number will be processed first.
et: Kasutatakse sama URLi ja riikidega reeglite järjestamiseks. Väiksema järjekorranumbriga reeglid töötatakse esmalt läbi.

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Very High
et: Väga kõrge

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Visits to Leads Rules
et: Külastustest vihjeteni reeglid

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Website
et: Veebileht

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Website Traffic Conditions
et: Veebilehe liikluse tingimused

note: module: website_crm_iap_reveal
en: additional credit(s) are consumed if the company matches this rule.
et: lisanduvad krediidid kasutatakse ära, kui ettevõte klapib selle reegliga.

note: module: website_crm_iap_reveal
en: e.g. /page
et: nt /page

note: module: website_crm_iap_reveal
en: e.g. US Visitors
et: nt Eesti külastajad

note: module: website_crm_iap_reveal
en: employees
et: töötajad

note: module: website_crm_iap_reveal
en: to
et: kuni
