Odoo Server 16.0beta - en to he translation catalogue (93 entries)

note: module: website_crm_iap_reveal
en: 1 credit is consumed per visitor matching the website traffic conditions and whose company can be identified.<br/>
he: נקודת זכות אחת נצרכת לכל מבקר התואם את תנאי התנועה באתר ושניתן לזהות את החברה שלו.<br/>

note: module: website_crm_iap_reveal
en: <span class="o_stat_text"> Leads </span>
he: <span class="o_stat_text"> לידים </span>

note: module: website_crm_iap_reveal
en: <span class="o_stat_text"> Opportunities </span>
he: <span class="o_stat_text"> הזדמנויות </span>

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Active
he: פעיל

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Archived
he: בארכיון

note: module: website_crm_iap_reveal
en: CRM Lead Generation Rules
he: כללי יצירת לידים ניהול קשרי לקוחות

note: module: website_crm_iap_reveal
en: CRM Reveal View
he: תצוגת גילוי של ניהול קשרי לקוחות

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Choose whether to track companies only or companies and their contacts
he: בחר אם לעקוב אחר חברות בלבד או חברות ואנשי הקשר שלהם

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Companies
he: חברות

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Companies and their Contacts
he: חברות ואנשי הקשר שלהם

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Company Size
he: גודל חברה

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Company Size Max
he: גודל חברה מקסימלי

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Contact Filter
he: מסנן אנשי קשר

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Countries
he: ארצות

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Create Date
he: תאריך יצירה

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Create a conversion rule
he: צור כלל המרה

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Create rules to generate B2B leads/opportunities from your website visitors.
he: צור כללים ליצירת לידים / הזדמנויות B2B ממבקרי האתר שלך.

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Created by
he: נוצר על-ידי

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Created on
he: נוצר ב-

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Data Tracking
he: מעקב נתונים

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Display Name
he: שם לתצוגה

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Enter Valid Regex.
he: הזן ביטוי רגולרי תקף.

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Filter On
he: סנן על

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Filter companies based on their size.
he: סנן חברות על פי גודלן.

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Filter on Size
he: סנן לפי גודל

note: module: website_crm_iap_reveal
en: From
he: מ

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Generated Lead / Opportunity
he: ליד / הזדמנות שנוצרה

note: module: website_crm_iap_reveal
en: HTTP Routing
he: ניתוב HTTP

note: module: website_crm_iap_reveal
en: High
he: גבוה

note: module: website_crm_iap_reveal
en: IAP Credits
he: נקודות IAP

note: module: website_crm_iap_reveal
en: ID
he: מזהה

note: module: website_crm_iap_reveal
en: IP Address
he: כתובת IP

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Industries
he: תעשיות

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Last Modified on
he: שינוי אחרון ב

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Last Updated by
he: עודכן לאחרונה על-ידי

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Last Updated on
he: עדכון אחרון ב

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Lead
he: ליד

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Lead Data
he: נתוני ליד

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Lead Generation Information
he: מידע על יצירת לידים

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Lead Generation Rule
he: כלל ליצירת לידים

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Lead Generation Views
he: תצוגות יצירת לידים

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Lead Generation requires a GeoIP resolver which could not be found on your system. Please consult https://pypi.org/project/GeoIP/.
he: יצירת לידים דורשת פותר GeoIP שלא ניתן היה למצוא במערכת שלך. אנא עיין ב https://pypi.org/project/GeoIP/.

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Lead Generation: Leads/Opportunities Generation
he: יצירת לידים: יצירת לידים / הזדמנויות

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Lead/Opportunity
he: ליד/הזדמנות

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Leave empty to always match. Odoo will not create lead if no match
he: השאר ריק כדי להתאים תמיד. Odoo לא תיצור ליד אם אין התאמה

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Low
he: נמוך

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Make sure you know if you have to be GDPR compliant for storing personal data.
he: וודא שאתה יודע אם אתה צריך להיות תואם GDPR לאחסון נתונים אישיים.

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Maximum 5 contacts are allowed!
he: מותר לכל היותר 5 אנשי קשר!

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Medium
he: אמצעי תקשורת

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Missing Library
he: ספריה חסרה

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Not Found
he: לא נמצא

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Number of Contacts
he: מספר אנשי הקשר

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Number of Generated Leads
he: מספר לידים שנוצרו

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Number of Generated Opportunity
he: מספר הזדמנויות שנוצרו

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Only visitors of following countries will be converted into leads/opportunities (using GeoIP).
he: רק מבקרים מהארצות הבאות יומרו ללידים / הזדמנויות (באמצעות GeoIP).

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Only visitors of following states will be converted into leads/opportunities.
he: רק מבקרים מהמדינות הבאות יומרו ללידים/ הזדמנויות.

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Opportunity
he: הזדמנות

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Opportunity Data
he: נתוני הזדמנות

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Opportunity Generation Conditions
he: תנאי יצירת הזדמנות

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Opportunity created by Odoo Lead Generation
he: הזדמנות שנוצרה על ידי מחולל הלידים של Odoo

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Other Roles
he: תפקידים אחרים

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Preferred Role
he: תפקיד מועדף

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Priority
he: קְדִימוּת

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Regex to track website pages. Leave empty to track the entire website, or / to target the homepage. Example: /page* to track all the pages which begin with /page
he: קיצור לצורך מעקב אחר דפי אתרי אינטרנט. השאר ריק כדי לעקוב אחר האתר כולו, או / כדי למקד לדף הבית. דוגמה: / עמוד * כדי לעקוב אחר כל הדפים המתחילים עם / עמוד

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Restrict Lead generation to this website.
he: הגבל את יצירת הלידים לאתר זה.

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Role
he: תפקיד

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Rule
he: כלל

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Rule Name
he: שם כלל

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Sales Team
he: צוות מכירות

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Salesperson
he: איש מכירות

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Search CRM Reveal Rule
he: חפש כלל גילוי של ניהול קשרי לקוחות

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Seniority
he: ותק

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Sequence
he: רצף

note: module: website_crm_iap_reveal
en: State
he: סטטוס

note: module: website_crm_iap_reveal
en: States
he: מדינות

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Suffix
he: סיומת

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Tags
he: תגיות

note: module: website_crm_iap_reveal
en: This is the number of contacts to track if their role/seniority match your criteria. Their details will show up in the history thread of generated leads/opportunities. One credit is consumed per tracked contact.
he: זהו מספר אנשי הקשר למעקב אם התפקיד / הותק שלהם תואמים לקריטריונים שלך. פרטיהם יופיעו בשרשור ההיסטוריה של הלידים / ההזדמנויות שנוצרו. נקודת זכות אחת נצרכת לכל איש קשר שנמצא במעקב.

note: module: website_crm_iap_reveal
en: This will be appended in name of generated lead so you can identify lead/opportunity is generated with this rule
he: זה יתווסף לשם הליד שנוצר כך שתוכל לזהות את הליד / ההזדמנות שנוצרת באמצעות כלל זה

note: module: website_crm_iap_reveal
en: To Process
he: לביצוע

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Type
he: סוג

note: module: website_crm_iap_reveal
en: URL Expression
he: ביטוי כתובת אתר אינטרנט

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Up to
he: עד ל

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Used to order the rules with same URL and countries. Rules with a lower sequence number will be processed first.
he: משמש להזמנת הכללים עם אותה כתובת אתר וארצות. כללים עם מספר רצף נמוך יותר יעובדו תחילה.

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Very High
he: גבוה מאוד

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Visits to Leads Rules
he: כללי ביקורים ללידים

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Website
he: אתר אינטרנט

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Website Traffic Conditions
he: תנאי תנועה באתר האינטרנט

note: module: website_crm_iap_reveal
en: additional credit(s) are consumed if the company matches this rule.
he: אשראי נוסף נצרך אם החברה תואמת כלל זה.

note: module: website_crm_iap_reveal
en: e.g. /page
he: למשל /דף

note: module: website_crm_iap_reveal
en: e.g. US Visitors
he: למשל מבקרים בארה"ב

note: module: website_crm_iap_reveal
en: employees
he: עובדים

note: module: website_crm_iap_reveal
en: to
he: ל
