Odoo Server 16.0beta - en to pt_BR translation catalogue (89 entries)

note: module: website_crm_iap_reveal
en: 1 credit is consumed per visitor matching the website traffic conditions and whose company can be identified.<br/>
pt_BR: É consumido 1 crédito por visitante que corresponda às condições de tráfego do site e cuja empresa possa ser identificada.<br/>

note: module: website_crm_iap_reveal
en: <span class="o_stat_text"> Opportunities </span>
pt_BR: <span class="o_stat_text"> Oportunidades </span>

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Active
pt_BR: Ativo

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Archived
pt_BR: Arquivado

note: module: website_crm_iap_reveal
en: CRM Lead Generation Rules
pt_BR: Regras de geração de leads do CRM

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Choose whether to track companies only or companies and their contacts
pt_BR: Escolha se deseja rastrear apenas empresas ou empresas e seus contatos

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Companies
pt_BR: Empresas

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Companies and their Contacts
pt_BR: Empresas e seus contatos

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Company Size
pt_BR: Tamanho da empresa

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Company Size Max
pt_BR: Tamanho máx. da empresa

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Contact Filter
pt_BR: Filtro de Contato

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Countries
pt_BR: Países

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Create Date
pt_BR: Data de Criação

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Create a conversion rule
pt_BR: Criar uma regra de conversão

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Create rules to generate B2B leads/opportunities from your website visitors.
pt_BR: Crie regras para gerar leads/oportunidades B2B a partir dos visitantes de seu site.

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Created by
pt_BR: Criado por

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Created on
pt_BR: Criado em

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Data Tracking
pt_BR: Rastreamento de Dados

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Display Name
pt_BR: Nome exibido

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Enter Valid Regex.
pt_BR: Inserir um Regex válido.

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Filter On
pt_BR: Filtro ativado

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Filter companies based on their size.
pt_BR: Filtre as empresas com base em seu tamanho.

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Filter on Size
pt_BR: Filtrar por tamanho

note: module: website_crm_iap_reveal
en: From
pt_BR: De

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Generated Lead / Opportunity
pt_BR: Gerar Lead/Oportunidade

note: module: website_crm_iap_reveal
en: HTTP Routing
pt_BR: Roteamento HTTP

note: module: website_crm_iap_reveal
en: High
pt_BR: Alta

note: module: website_crm_iap_reveal
en: IAP Credits
pt_BR: Créditos do IAP

note: module: website_crm_iap_reveal
en: IP Address
pt_BR: Endereço IP

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Industries
pt_BR: Segmentos

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Last Modified on
pt_BR: Última modificação em

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Last Updated by
pt_BR: Última atualização por

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Last Updated on
pt_BR: Última atualização em

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Lead Data
pt_BR: Dados do lead

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Lead Generation Information
pt_BR: Informações de geração de leads

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Lead Generation Rule
pt_BR: Regra de Geração de Lead

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Lead Generation Views
pt_BR: Visualizações da geração de leads

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Lead Generation requires a GeoIP resolver which could not be found on your system. Please consult https://pypi.org/project/GeoIP/.
pt_BR: O Lead Generation requer um resolvedor GeoIP que não pôde ser encontrado em seu sistema. Consulte https://pypi.org/project/GeoIP/.

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Lead Generation: Leads/Opportunities Generation
pt_BR: Geração de leads: Geração de leads/oportunidades

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Lead/Opportunity
pt_BR: Lead/Oportunidade

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Leave empty to always match. Odoo will not create lead if no match
pt_BR: Deixe em branco para sempre fazer a correspondência. O Odoo não criará um lead se não houver correspondência

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Low
pt_BR: Baixa

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Make sure you know if you have to be GDPR compliant for storing personal data.
pt_BR: Certifique-se de saber se você precisa estar em conformidade com o LGPD para armazenar dados pessoais.

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Maximum 5 contacts are allowed!
pt_BR: São permitidos no máximo 5 contatos!

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Medium
pt_BR: Meio

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Missing Library
pt_BR: Biblioteca ausente

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Not Found
pt_BR: Não encontrado

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Number of Contacts
pt_BR: Número de Contatos

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Number of Generated Leads
pt_BR: Número de Leads Gerados

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Number of Generated Opportunity
pt_BR: Número de oportunidades geradas

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Only visitors of following countries will be converted into leads/opportunities (using GeoIP).
pt_BR: Somente os visitantes dos seguintes países serão convertidos em leads/oportunidades (usando GeoIP).

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Only visitors of following states will be converted into leads/opportunities.
pt_BR: Somente os visitantes dos seguintes estados serão convertidos em leads/oportunidades.

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Opportunity
pt_BR: Oportunidade

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Opportunity Data
pt_BR: Dados de oportunidade

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Opportunity Generation Conditions
pt_BR: Condições de geração de oportunidades

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Opportunity created by Odoo Lead Generation
pt_BR: Oportunidade criada pelo Odoo Lead Generation

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Other Roles
pt_BR: Outras Funções

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Preferred Role
pt_BR: Função Preferida

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Priority
pt_BR: Prioridade

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Regex to track website pages. Leave empty to track the entire website, or / to target the homepage. Example: /page* to track all the pages which begin with /page
pt_BR: Regex para rastrear as páginas do site. Deixe em branco para rastrear todo o site, ou / para direcionar a página inicial. Exemplo: /página* para rastrear todas as páginas que começam com /página

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Restrict Lead generation to this website.
pt_BR: Restringir a geração de leads a este site.

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Role
pt_BR: Papel (Função)

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Rule
pt_BR: Regra

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Rule Name
pt_BR: Nome da Regra

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Sales Team
pt_BR: Equipe de Vendas

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Salesperson
pt_BR: Vendedor

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Search CRM Reveal Rule
pt_BR: Pesquisar regra de revelação do CRM

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Seniority
pt_BR: Antiguidade

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Sequence
pt_BR: Sequência

note: module: website_crm_iap_reveal
en: State
pt_BR: Estado

note: module: website_crm_iap_reveal
en: States
pt_BR: Situações

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Suffix
pt_BR: Sufixo

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Tags
pt_BR: Marcadores

note: module: website_crm_iap_reveal
en: This is the number of contacts to track if their role/seniority match your criteria. Their details will show up in the history thread of generated leads/opportunities. One credit is consumed per tracked contact.
pt_BR: Esse é o número de contatos a serem rastreados se a função/senioridade deles corresponder aos seus critérios. Os detalhes desses contatos serão exibidos no tópico do histórico de leads/oportunidades gerados. Um crédito é consumido por contato rastreado.

note: module: website_crm_iap_reveal
en: This will be appended in name of generated lead so you can identify lead/opportunity is generated with this rule
pt_BR: Isso será anexado ao nome do lead gerado para que você possa identificar se o lead/oportunidade foi gerado com essa regra

note: module: website_crm_iap_reveal
en: To Process
pt_BR: Para Processar

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Type
pt_BR: Tipo

note: module: website_crm_iap_reveal
en: URL Expression
pt_BR: Expressão de URL

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Up to
pt_BR: Até

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Used to order the rules with same URL and countries. Rules with a lower sequence number will be processed first.
pt_BR: Usado para ordenar as regras com o mesmo URL e países. As regras com um número de sequência menor serão processadas primeiro.

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Very High
pt_BR: Muito Alta

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Visits to Leads Rules
pt_BR: Regras para visitas a leads

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Website
pt_BR: Site

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Website Traffic Conditions
pt_BR: Condições de tráfego do site

note: module: website_crm_iap_reveal
en: additional credit(s) are consumed if the company matches this rule.
pt_BR: créditos adicionais serão consumidos se a empresa corresponder a essa regra.

note: module: website_crm_iap_reveal
en: e.g. /page
pt_BR: ex.: /página

note: module: website_crm_iap_reveal
en: e.g. US Visitors
pt_BR: Ex.: Visitantes dos EUA

note: module: website_crm_iap_reveal
en: employees
pt_BR: funcionários

note: module: website_crm_iap_reveal
en: to
pt_BR: até
