Odoo Server 16.0 - en to fi translation catalogue (220 entries)

note: module: website_crm_partner_assign
en: # of Opportunity
fi: # Mahdollisuutta

note: module: website_crm_partner_assign odoo-javascript
en: %s's Opportunity
fi: %s:n myyntimahdollisuus

note: module: website_crm_partner_assign
en: <i class="fa fa-arrow-circle-right" aria-label="Assigned Partner" title="Assigned Partner"/>
fi: <i class="fa fa-arrow-circle-right" aria-label="Asetettu kumppani" title="Asetettu kumppani"/>

note: module: website_crm_partner_assign
en: <i class="fa fa-file-text-o"/> I'm interested
fi: <i class="fa fa-file-text-o"/> Olen kiinnostunut

note: module: website_crm_partner_assign
en: <i class="fa fa-fw fa-times"/> I'm not interested
fi: <i class="fa fa-fw fa-times"/> En ole kiinnostunut

note: module: website_crm_partner_assign
en: <i class="fa fa-pencil me-1"/>Edit
fi: <i class="fa fa-pencil me-1"/>Muokkaa

note: module: website_crm_partner_assign
en: <option>Countries...</option>
fi: <option>Maat...</option>

note: module: website_crm_partner_assign
en: <option>States...</option>
fi: <option>Alueet...</option>

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: <p>I am interested by this lead.</p>
fi: <p>Minua kiinnostaa tämä liidi.</p>

note: module: website_crm_partner_assign
en: <small class="me-2 mt-1 float-start"><b>Stage:</b></small>
fi: <small class="me-2 mt-1 float-start"><b>Vaihe:</b></small>

note: module: website_crm_partner_assign
en: <small class="text-muted">Opportunity - </small>
fi: <small class="text-muted">Mahdollisuus - </small>

note: module: website_crm_partner_assign
en: <span class="fa fa-map-marker fa-fw" role="img" aria-label="Address" title="Address"/>
fi: <span class="fa fa-map-marker fa-fw" role="img" aria-label="Osoite" title="Osoite"/>

note: module: website_crm_partner_assign
en: <span class="fa fa-mobile fa-fw" role="img" aria-label="Mobile" title="Mobile"/>
fi: <span class="fa fa-mobile fa-fw" role="img" aria-label="Mobiili" title="Mobiili"/>

note: module: website_crm_partner_assign
en: <span class="fa fa-mobile" role="img" aria-label="Mobile" title="Mobile"/>
fi: <span class="fa fa-mobile" role="img" aria-label="Mobiili" title="Mobiili"/>

note: module: website_crm_partner_assign
en: <span class="fa fa-phone fa-fw" role="img" aria-label="Phone" title="Phone"/>
fi: <span class="fa fa-phone fa-fw" role="img" aria-label="Puhelin" title="Puhelin"/>

note: module: website_crm_partner_assign
en: <span class="fa fa-phone" role="img" aria-label="Phone" title="Phone"/>
fi: <span class="fa fa-phone" role="img" aria-label="Puhelin" title="Puhelin"/>

note: module: website_crm_partner_assign
en: <span class="fa fa-user fa-fw" role="img" aria-label="User" title="User"/>
fi: <span class="fa fa-user fa-fw" role="img" aria-label="Käyttäjä" title="Käyttäjä"/>

note: module: website_crm_partner_assign
en: <span class="input-group-text" data-target="#exp_closing_div" data-toggle="datetimepicker">
                                                                    <span class="fa fa-calendar" role="img" aria-label="Calendar"/>
                                                                </span>
fi: <span class="input-group-text" data-target="#exp_closing_div" data-toggle="datetimepicker">
                                                                    <span class="fa fa-calendar" role="img" aria-label="Kalenteri"/>
                                                                </span>

note: module: website_crm_partner_assign
en: <span class="input-group-text" data-target="#next_activity_div" data-toggle="datetimepicker">
                                                                    <span class="fa fa-calendar" role="img" aria-label="Calendar" title="Calendar"/>
                                                                </span>
fi: <span class="input-group-text" data-target="#next_activity_div" data-toggle="datetimepicker">
                                                                    <span class="fa fa-calendar" role="img" aria-label="Kalenteri" title="Kalenteri"/>
                                                                </span>

note: module: website_crm_partner_assign
en: <span class="oe_grey" attrs="{'invisible':[('partner_latitude','&lt;=',0)]}">N </span>
                                        <span class="oe_grey" attrs="{'invisible':[('partner_latitude','&gt;=',0)]}">S </span>
fi: <span class="oe_grey" attrs="{'invisible':[('partner_latitude','&lt;=',0)]}">P </span>
                                        <span class="oe_grey" attrs="{'invisible':[('partner_latitude','&gt;=',0)]}">E </span>

note: module: website_crm_partner_assign
en: <span class="oe_grey" attrs="{'invisible':[('partner_longitude','&lt;=',0)]}">E </span>
                                        <span class="oe_grey" attrs="{'invisible':[('partner_longitude','&gt;=',0)]}">W </span>
                                        <span class="oe_grey ps-1">) </span>
fi: <span class="oe_grey" attrs="{'invisible':[('partner_longitude','&lt;=',0)]}">I </span>
                                        <span class="oe_grey" attrs="{'invisible':[('partner_longitude','&gt;=',0)]}">L </span>
                                        <span class="oe_grey ps-1">) </span>

note: module: website_crm_partner_assign
en: <span class="text-danger error_partner_assign_desinterested" style="display:none;">You need to fill up the next action and contact the customer before accepting the lead</span>
fi: <span class="text-danger error_partner_assign_desinterested" style="display:none;">Sinun on täytettävä seuraava toiminto ja otettava yhteyttä asiakkaaseen ennen liidien hyväksymistä</span>

note: module: website_crm_partner_assign
en: <span class="text-danger error_partner_assign_interested" style="display:none;">You need to fill up the next action and contact the customer before accepting the lead</span>
fi: <span class="text-danger error_partner_assign_interested" style="display:none;">Sinun on täytettävä seuraava toiminto ja otettava yhteyttä asiakkaaseen ennen liidien hyväksymistä</span>

note: module: website_crm_partner_assign
en: <span> at </span>
fi: <span> , jossa </span>

note: module: website_crm_partner_assign
en: <strong class="col-12 col-sm-3">Address</strong>
fi: <strong class="col-12 col-sm-3">Osoite</strong>

note: module: website_crm_partner_assign
en: <strong class="col-12 col-sm-3">Customer</strong>
fi: <strong class="col-12 col-sm-3">Asiakas</strong>

note: module: website_crm_partner_assign
en: <strong class="col-12 col-sm-4">Expected Closing</strong>
fi: <strong class="col-12 col-sm-4">Odotettu sulkeminen</strong>

note: module: website_crm_partner_assign
en: <strong class="col-12 col-sm-4">Next Activity</strong>
fi: <strong class="col-12 col-sm-4">Seuraava aktiviteetti</strong>

note: module: website_crm_partner_assign
en: <strong class="col-12 col-sm-4">Priority</strong>
fi: <strong class="col-12 col-sm-4">Prioriteetti</strong>

note: module: website_crm_partner_assign
en: <strong>Message and communication history</strong>
fi: <strong>Viestihistoria</strong>

note: module: website_crm_partner_assign
en: <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="padding-top: 16px; background-color: #F1F1F1; font-family:Verdana, Arial,sans-serif; color: #454748; width: 100%; border-collapse:separate;"><tr><td align="center">
    <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="padding: 16px; background-color: white; color: #454748; border-collapse:separate;">
    <tbody>
        <!-- HEADER -->
        <tr>
            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tr><td valign="middle">
                        <span style="font-size: 10px;">Your leads</span><br>
                    </td><td valign="middle" align="right">
                        <img t-attf-src="/logo.png?company={{ user.company_id.id }}" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" t-att-alt="user.company_id.name">
                    </td></tr>
                    <tr><td colspan="2" style="text-align:center;">
                      <hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin:16px 0px 16px 0px;">
                    </td></tr>
                </table>
            </td>
        </tr>
        <!-- CONTENT -->
        <tr>
            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tr>
                        <td valign="top" style="font-size: 13px;">
                            <div>
                                Hello,<br>
                                We have been contacted by those prospects that are in your region. Thus, the following leads have been assigned to <t t-out="ctx['partner_id'].name or ''"></t>:<br>
                                <ol>
                                    <li t-foreach="ctx['partner_leads']" t-as="lead"><a t-att-href="lead['lead_link']" t-out="lead['lead_id'].name or 'Subject Undefined'">Subject Undefined</a>, <t t-out="lead['lead_id'].partner_name or lead['lead_id'].contact_name or 'Contact Name Undefined'">Contact Name Undefined</t>, <t t-out="lead['lead_id'].country_id and lead['lead_id'].country_id.name or 'Country Undefined'">Country Undefined</t>, <t t-out="lead['lead_id'].email_from or 'Email Undefined' or ''">Email Undefined</t>, <t t-out="lead['lead_id'].phone or ''">+1 650-123-4567</t> </li><br>
                                </ol>
                                <t t-if="ctx.get('partner_in_portal')">
                                    Please connect to your <a href="%7B%7B%20'%s?db=%s'%20%20(record.get_base_url(),%20record.env.cr.dbname)%20%7D%7D">Partner Portal</a> to get details. On each lead are two buttons on the top left corner that you should press after having contacted the lead: "I'm interested" &amp; "I'm not interested".<br>
                                </t>
                                <t t-else="">
                                    You do not have yet a portal access to our database. Please contact
                                    <t t-out="ctx['partner_id'].user_id and ctx['partner_id'].user_id.email and 'your account manager %s (%s)' % (ctx['partner_id'].user_id.name,ctx['partner_id'].user_id.email) or 'us'">us</t>.<br>
                                </t>
                                The lead will be sent to another partner if you do not contact the lead before 20 days.<br><br>
                                Thank you,<br>
                                <t t-out="ctx['partner_id'].user_id and ctx['partner_id'].user_id.signature or ''"></t>
                                <br>
                                <t t-if="not ctx['partner_id'].user_id">
                                    PS: It looks like you do not have an account manager assigned to you, please contact us.
                                </t>
                            </div>
                        </td>
                    </tr>
                    <tr>
                        <td style="text-align:center;">
                            <hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;">
                        </td>
                    </tr>
                </table>
            </td>
        </tr>
        <!-- FOOTER -->
        <tr>
            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; font-size: 11px; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tr><td valign="middle" align="left">
                        <t t-out="user.company_id.name or ''">YourCompany</t>
                    </td></tr>
                    <tr><td valign="middle" align="left" style="opacity: 0.7;">
                        <t t-out="user.company_id.phone or ''">+1 650-123-4567</t>
                        <t t-if="user.company_id.phone and (user.company_id.email or user.company_id.website)">|</t>
                        <a t-if="user.company_id.email" t-attf-href="'mailto:%s' % {{ user.company_id.email }}" style="text-decoration:none; color: #454748;" t-out="user.company_id.email or ''">info@yourcompany.com</a>
                        <t t-if="user.company_id.email and user.company_id.website">|</t>
                        <a t-if="user.company_id.website" t-attf-href="'%s' % {{ user.company_id.website }}" style="text-decoration:none; color: #454748;" t-out="user.company_id.website or ''">http://www.example.com</a>
                    </td></tr>
                </table>
            </td>
        </tr>
    </tbody>
    </table>
    </td></tr>
    <!-- POWERED BY -->
    <tr><td align="center" style="min-width: 590px;">
        <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; padding: 8px; border-collapse:separate;">
          <tr><td style="text-align: center; font-size: 13px;">
            Powered by <a target="_blank" href="https://www.odoo.com?utm_source=db&amp;utm_medium=website" style="color: #875A7B;">Odoo</a>
          </td></tr>
        </table>
    </td></tr>
    </table>
fi: <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="padding-top: 16px; background-color: #F1F1F1; font-family:Verdana, Arial,sans-serif; color: #454748; width: 100%; border-collapse:separate;"><tr><td align="center">
    <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="padding: 16px; background-color: white; color: #454748; border-collapse:separate;">
    <tbody>
        <!-- HEADER -->
        <tr>
            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tr><td valign="middle">
                        <span style="font-size: 10px;">Sinun johtolankasi</span><br>
                    </td><td valign="middle" align="right">
                        <img t-attf-src="/logo.png?company={{ user.company_id.id }}" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" t-att-alt="user.company_id.name">
                    </td></tr>
                    <tr><td colspan="2" style="text-align:center;">
                      <hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin:16px 0px 16px 0px;">
                    </td></tr>
                </table>
            </td>
        </tr>
        <!-- CONTENT -->
        <tr>
            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tr>
                        <td valign="top" style="font-size: 13px;">
                            <div>
                                Hei,<br>
                                Meihin on otettu yhteyttä alueellanne sijaitsevista potentiaalisista asiakkaista. Näin ollen seuraavat liidit on annettu osoitteeseen <t t-out="ctx['partner_id'].name or ''"></t>:<br>
                                <ol>
                                    <li t-foreach="ctx['partner_leads']" t-as="lead"><a t-att-href="lead['lead_link']" t-out="lead['lead_id'].name or 'Subject Undefined'">Aihe Määrittelemätön</a>, <t t-out="lead['lead_id'].partner_name or lead['lead_id'].contact_name or 'Contact Name Undefined'">Yhteyshenkilön nimi Määrittelemätön</t>, <t t-out="lead['lead_id'].country_id and lead['lead_id'].country_id.name or 'Country Undefined'">Maa Määrittelemätön</t>, <t t-out="lead['lead_id'].email_from or 'Email Undefined' or ''">Sähköposti Määrittelemätön</t>, <t t-out="lead['lead_id'].phone or ''">+1 650-123-4567</t> </li><br>
                                </ol>
                               <t t-if="ctx.get('partner_in_portal')"> 
                                    Ota yhteys <a href="%7B%7B%20'%s?db=%s'%20%20(record.get_base_url(),%20record.env.cr.dbname)%20%7D%7D">kumppaniportaaliin</a> saadaksesi lisätietoja. Jokaisessa liidissä on vasemmassa yläkulmassa kaksi painiketta, joita sinun tulee painaa, kun olet ottanut yhteyttä liidiin: "Olen kiinnostunut" ja "En ole kiinnostunut".<br>
                               </t>
                               <t t-else=""> 
                                    Sinulla ei ole vielä portaaliyhteyttä tietokantaamme. Ota yhteyttä
                                   <t t-out="ctx['partner_id'].user_id and ctx['partner_id'].user_id.email and 'your account manager %s (%s)' % (ctx['partner_id'].user_id.name,ctx['partner_id'].user_id.email) or 'us'">meihin</t>.<br>
                               </t>
                                Johto lähetetään toiselle kumppanille, jos et ota yhteyttä johtoon ennen 20 päivää.<br><br>
                                Kiitos,<br>
                                <t t-out="ctx['partner_id'].user_id and ctx['partner_id'].user_id.signature or ''"></t>
                                <br>
                               <t t-if="not ctx['partner_id'].user_id"> 
                                    PS: Näyttää siltä, että sinulle ei ole nimetty asiakaspäällikköä, ota yhteyttä.
                               </t>
                            </div>
                        </td>
                    </tr>
                    <tr>
                        <td style="text-align:center;">
                            <hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;">
                        </td>
                    </tr>
                </table>
            </td>
        </tr>
        <!-- FOOTER -->
        <tr>
            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; font-size: 11px; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tr><td valign="middle" align="left">
                        <t t-out="user.company_id.name or ''">YourCompany</t>
                    </td></tr>
                    <tr><td valign="middle" align="left" style="opacity: 0.7;">
                        <t t-out="user.company_id.phone or ''">+1 650-123-4567</t>
                        <t t-if="user.company_id.phone and (user.company_id.email or user.company_id.website)">|</t>
                        <a t-if="user.company_id.email" t-attf-href="'mailto:%s' % {{ user.company_id.email }}" style="text-decoration:none; color: #454748;" t-out="user.company_id.email or ''">info@yourcompany.com</a>
                        <t t-if="user.company_id.email and user.company_id.website">|</t>
                        <a t-if="user.company_id.website" t-attf-href="'%s' % {{ user.company_id.website }}" style="text-decoration:none; color: #454748;" t-out="user.company_id.website or ''">http://www.example.com</a>
                    </td></tr>
                </table>
            </td>
        </tr>
    </tbody>
    </table>
    </td></tr>
    <!-- POWERED BY -->
    <tr><td align="center" style="min-width: 590px;">
        <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; padding: 8px; border-collapse:separate;">
          <tr><td style="text-align: center; font-size: 13px;">
            Voiman antaa <a target="_blank" href="https://www.odoo.com?utm_source=db&amp;utm_medium=website" style="color: #875A7B;">Odoo</a>
          </td></tr>
        </table>
    </td></tr>
    </table>

note: module: website_crm_partner_assign
en: Activation
fi: Aktivointi

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: Active
fi: Aktiivinen

note: module: website_crm_partner_assign
en: Add an opportunity
fi: Lisää myyntimahdollisuus

note: module: website_crm_partner_assign
en: Address
fi: Osoite

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: All Categories
fi: Kaikki ryhmät

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: All Countries
fi: Kaikki maat

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: All fields are required !
fi: Kaikki kentät ovat pakollisia!

note: module: website_crm_partner_assign
en: Archived
fi: Arkistoitu

note: module: website_crm_partner_assign
en: Assigned Partner
fi: Määritelty kumppani

note: module: website_crm_partner_assign
en: Assigned Partner:
fi: Määritelty kumppani:

note: module: website_crm_partner_assign
en: Automatic Assignment
fi: Automaattinen määritys

note: module: website_crm_partner_assign
en: Automatically sanitized HTML contents
fi: Automaattisesti puhdistetut HTML-sisällöt

note: module: website_crm_partner_assign
en: Bronze
fi: Pronssi

note: module: website_crm_partner_assign
en: CRM Partnership Analysis
fi: CRM kumppanuusanalyysi

note: module: website_crm_partner_assign
en: Campaign
fi: Kampanja

note: module: website_crm_partner_assign
en: Can Publish
fi: Voi julkaista

note: module: website_crm_partner_assign
en: Cancel
fi: Peruuta

note: module: website_crm_partner_assign
en: City
fi: Kaupunki

note: module: website_crm_partner_assign
en: Close
fi: Sulje

note: module: website_crm_partner_assign
en: Confirm
fi: Vahvista

note: module: website_crm_partner_assign
en: Contact
fi: Kontakti

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: Contact Name
fi: Yhteystiedon nimi

note: module: website_crm_partner_assign
en: Contact a reseller
fi: Ota yhteyttä jälleenmyyjään

note: module: website_crm_partner_assign
en: Contact name
fi: Yhteystiedon nimi

note: module: website_crm_partner_assign
en: Contents
fi: Sisältö

note: module: website_crm_partner_assign
en: Country
fi: Maa

note: module: website_crm_partner_assign
en: Create Opportunity
fi: Luo mahdollisuus

note: module: website_crm_partner_assign
en: Create a Partner Activation
fi: Luo kumppanin aktivointi

note: module: website_crm_partner_assign
en: Create a Partner Level
fi: Luo kumppanuustaso

note: module: website_crm_partner_assign
en: Created by
fi: Luonut

note: module: website_crm_partner_assign
en: Created by Partner
fi: Partnerin luoma

note: module: website_crm_partner_assign
en: Created on
fi: Luotu

note: module: website_crm_partner_assign
en: Current stage of the opportunity
fi: Myyntimahdollisuuden vaihe

note: module: website_crm_partner_assign
en: Customer
fi: Asiakas

note: module: website_crm_partner_assign
en: Customer Name
fi: Asiakkaan nimi

note: module: website_crm_partner_assign
en: Date
fi: Päivämäärä

note: module: website_crm_partner_assign
en: Date Partnership
fi: Kumppanuuden alkupäivä

note: module: website_crm_partner_assign
en: Date Review
fi: Päivämäärän tarkistus

note: module: website_crm_partner_assign
en: Description
fi: Kuvaus

note: module: website_crm_partner_assign
en: Details Next Activity
fi: Seuraavan aktiviteetin yksityiskohdat

note: module: website_crm_partner_assign
en: Display Name
fi: Näyttönimi

note: module: website_crm_partner_assign
en: Edit Contact
fi: Muokkaa yhteystietoa

note: module: website_crm_partner_assign
en: Edit Opportunity
fi: Muokkaa myyntimahdollisuutta

note: module: website_crm_partner_assign
en: Email
fi: Sähköposti

note: module: website_crm_partner_assign
en: Email Template
fi: Sähköpostin mallipohja

note: module: website_crm_partner_assign
en: Expected
fi: Odotettu

note: module: website_crm_partner_assign
en: Expected Closing
fi: Odotettu päätös

note: module: website_crm_partner_assign
en: Expected Closing:
fi: Odotettu sulkeminen:

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: Expected Revenue
fi: Odotetut tulot

note: module: website_crm_partner_assign
en: Filter by Country
fi: Suodata maittain

note: module: website_crm_partner_assign
en: Filter by Level
fi: Suodata tason mukaan

note: module: website_crm_partner_assign
en: Forward Leads To
fi: Välitä liidit

note: module: website_crm_partner_assign
en: Forward selected leads to
fi: Välitä valitut liidit

note: module: website_crm_partner_assign
en: Forward to Partner
fi: Välitä kumppanille

note: module: website_crm_partner_assign
en: Forward to partner
fi: Välitä kumppanille

note: module: website_crm_partner_assign
en: Fwd: Lead: {{ ctx['partner_id'].name }}
fi: Fwd: Liidi: {{ ctx['partner_id'].name }}

note: module: website_crm_partner_assign
en: Geo Latitude
fi: Maantieteellinen leveys

note: module: website_crm_partner_assign
en: Geo Longitude
fi: Maantieteellinen pituus

note: module: website_crm_partner_assign
en: Geolocation
fi: Geolokaatio

note: module: website_crm_partner_assign
en: Geolocation:
fi: Paikannus:

note: module: website_crm_partner_assign
en: Gives the probability to assign a lead to this partner. (0 means no assignment.)
fi: Antaa todennäköisyyden antaa liidi tälle kumppanille. (0 tarkoittaa, että liidiä ei anneta.)

note: module: website_crm_partner_assign
en: Gold
fi: Kulta

note: module: website_crm_partner_assign
en: Grade
fi: Luokitus

note: module: website_crm_partner_assign
en: Group By
fi: Ryhmittely

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: I am not interested by this lead. I contacted the lead.
fi: Tämä liidi ei kiinnosta minua. Otin yhteyttä liidiin.

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: I am not interested by this lead. I have not contacted the lead.
fi: Tämä liidi ei kiinnosta minua. En ole ottanut yhteyttä liidiin.

note: module: website_crm_partner_assign
en: I have contacted the customer
fi: Olen ottanut yhteyttä asiakkaaseen

note: module: website_crm_partner_assign
en: Implementation References
fi: Toteutuksen viitteet

note: module: website_crm_partner_assign
en: Implemented Partner Count
fi: Toteutettu Kumppanien määrä

note: module: website_crm_partner_assign
en: Implemented by
fi: Toteuttanut

note: module: website_crm_partner_assign
en: Invoice Account Date
fi: Laskun tilipäivä

note: module: website_crm_partner_assign
en: Is Published
fi: On julkaistu

note: module: website_crm_partner_assign
en: Last Modified on
fi: Viimeksi muokattu

note: module: website_crm_partner_assign
en: Last Updated by
fi: Viimeksi päivittänyt

note: module: website_crm_partner_assign
en: Last Updated on
fi: Viimeksi päivitetty

note: module: website_crm_partner_assign
en: Last date this case was forwarded/assigned to a partner
fi: Viimeinen päivämäärä, jolloin tämä tapaus siirrettiin/annettiin partnerille

note: module: website_crm_partner_assign
en: Latest Partner Review
fi: Viimeisin kumppanin katselmointi

note: module: website_crm_partner_assign
en: Lead
fi: Liidi

note: module: website_crm_partner_assign
en: Lead -
fi: Liidi -

note: module: website_crm_partner_assign
en: Lead Assignation
fi: Liidin osoitus

note: module: website_crm_partner_assign
en: Lead Feedback
fi: Liidin palaute

note: module: website_crm_partner_assign
en: Lead Forward: Send to partner
fi: Liidin edelleenlähetys: Lähetä kumppanille

note: module: website_crm_partner_assign
en: Lead Location
fi: Liidin sijainti

note: module: website_crm_partner_assign
en: Lead forward to partner
fi: Liidin edelleenlähetys kumppanille

note: module: website_crm_partner_assign
en: Lead/Opportunity
fi: Liidi/mahdollisuus

note: module: website_crm_partner_assign
en: Leads
fi: Liidit

note: module: website_crm_partner_assign
en: Level
fi: Taso

note: module: website_crm_partner_assign
en: Level Name
fi: Tason nimi

note: module: website_crm_partner_assign
en: Level Weight
fi: Tason paino

note: module: website_crm_partner_assign
en: Link to Lead
fi: Linkki liidiin

note: module: website_crm_partner_assign
en: Looking For a Local Store?
fi: Etsitkö paikallista myymälää?

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: Lost
fi: Hävitty

note: module: website_crm_partner_assign
en: Medium
fi: Media

note: module: website_crm_partner_assign
en: Mobile
fi: Matkapuhelin

note: module: website_crm_partner_assign
en: My Assigned Partners
fi: Omat tehtäväksi saaneeet kumppanit

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: Name
fi: Nimi

note: module: website_crm_partner_assign
en: New Opportunity
fi: Uusi mahdollisuus

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: Newest
fi: Uusimmat

note: module: website_crm_partner_assign
en: Next Activity
fi: Seuraava toimenpide

note: module: website_crm_partner_assign
en: Next Activity Date
fi: Toimenpiteen määräaika

note: module: website_crm_partner_assign
en: Next Partner Review
fi: Seuraava kumppanin katselmointi

note: module: website_crm_partner_assign
en: No data yet!
fi: Ei vielä tietoja!

note: module: website_crm_partner_assign
en: No more partner available
fi: Ei enää kumppaneita saatavilla

note: module: website_crm_partner_assign
en: No result found
fi: Tuloksia ei löydetty

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: Not allowed to update the following field(s) : %s.
fi: Seuraavien kenttien päivittäminen ei ole sallittua : %s.

note: module: website_crm_partner_assign
en: Opportunities
fi: Mahdollisuudet

note: module: website_crm_partner_assign
en: Opportunities Assignment Analysis
fi: Myyntimahdollisuuksien toimeksiannon analyysi

note: module: website_crm_partner_assign
en: Opportunity
fi: Mahdollisuus

note: module: website_crm_partner_assign
en: Our Partners
fi: Kumppanimme

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: Overdue Activities
fi: Myöhässä olevat toim.piteet

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partner
fi: Kumppani

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partner Activation
fi: Kumppanin aktivointi

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partner Activations
fi: Kumppanien aktivoinnit

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partner Assignment
fi: Partnerin asetus

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partner Assignment Date
fi: Partnerin asetuspäivä

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partner Assignment Date:
fi: Partnerin asetuspäivä:

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partner Grade
fi: Kumppanin luokka

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partner Level
fi: Kumppanuustaso

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partner Levels
fi: Kumppanuustasot

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partner Levels allow you to rank your Partners based on their performances.
fi: Kumppanitasojen avulla voit asettaa kumppanisi paremmuusjärjestykseen heidän suoritustensa perusteella.

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partner Location
fi: Kumppanin sijainti

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partner Review
fi: Kumppanin katselmointi/tarkastus

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partner assigned Analysis
fi: Kumppanille osoitettu analyysi

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partner not interested
fi: Kumppani ei ole kiinnostunut

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partner this case has been forwarded/assigned to.
fi: Kumppani jolle tämä tapaus on välitetty/siirretty.

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partners Page
fi: Yhteistyökumppanien sivu

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partnership Analysis
fi: Kumppanuusanalyysi

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partnership Date
fi: Kumppanuuden alkupäivämäärä

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partnerships
fi: Kumppanuudet

note: module: website_crm_partner_assign
en: Phone
fi: Puhelin

note: module: website_crm_partner_assign
en: Planned Revenue
fi: Suunniteltu liikevaihto

note: module: website_crm_partner_assign
en: Priority:
fi: Prioriteetti:

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: Probability
fi: Todennäköisyys

note: module: website_crm_partner_assign
en: Rating
fi: Arvostelu

note: module: website_crm_partner_assign
en: Rating: #{lead.priority} on 3
fi: Luokitus: #{lead.priority} kolmessa

note: module: website_crm_partner_assign
en: Rating: #{opportunity.priority} on 4
fi: Luokitus: #{opportunity.priority} neljässä

note: module: website_crm_partner_assign
en: Rating: 0 on 3
fi: Luokitus: 0 / 3

note: module: website_crm_partner_assign
en: Rating: 1 on 3
fi: Luokitus: 1 / 3

note: module: website_crm_partner_assign
en: Rating: 2 on 3
fi: Arvosana: 2 / 3

note: module: website_crm_partner_assign
en: Rating: 3 on 3
fi: Luokitus: 3 / 3

note: module: website_crm_partner_assign
en: References
fi: Viitteet

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: Resellers
fi: Jälleenmyyjät

note: module: website_crm_partner_assign
en: Sales Team
fi: Myyntitiimi

note: module: website_crm_partner_assign
en: Salesperson
fi: Myyjä

note: module: website_crm_partner_assign
en: Search
fi: Hae

note: module: website_crm_partner_assign
en: Search Partner Grade
fi: Hae kumppanin luokka

note: module: website_crm_partner_assign
en: Send
fi: Lähetä

note: module: website_crm_partner_assign
en: Send Email
fi: Lähetä sähköposti

note: module: website_crm_partner_assign
en: Send Mail
fi: Lähetä sähköposti

note: module: website_crm_partner_assign
en: Sent to partner when a lead has been assigned to him
fi: Lähetetään yhteistyökumppanille, kun hänelle on annettu liidi

note: module: website_crm_partner_assign
en: Sequence
fi: Järjestys

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: Set an email address for the partner %s
fi: Aseta sähköposti kumppanille %s

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: Set an email address for the partner(s): %s
fi: Aseta sähköposti kumppaneille %s

note: module: website_crm_partner_assign
en: Show Leads / Opps
fi: Näytä liidit tai myyntimahdollisuudet

note: module: website_crm_partner_assign
en: Silver
fi: Hopea

note: module: website_crm_partner_assign
en: Spam
fi: Roskaposti

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: Stage
fi: Vaihe

note: module: website_crm_partner_assign
en: Street
fi: Katuosoite

note: module: website_crm_partner_assign
en: Street2
fi: Katuosoite2

note: module: website_crm_partner_assign
en: Tags
fi: Tunnisteet

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: The Forward Email Template is not in the database
fi: Sähköpostin edelleenlähetysmallia ei ole tietokannassa

note: module: website_crm_partner_assign
en: The full URL to access the document through the website.
fi: Dokumentin URL-osoite verkkosivustolla.

note: module: website_crm_partner_assign
en: There are no leads.
fi: Ei liidejä.

note: module: website_crm_partner_assign
en: There are no opportunities.
fi: Ei myyntimahdollisuuksia.

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: There is no country set in addresses for %(lead_names)s.
fi: Osoitteissa %(lead_names)s ei ole määritetty maata.

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: This Week Activities
fi: Tämän viikon toimenpiteet

note: module: website_crm_partner_assign
en: This lead is a spam
fi: Tämä liidi on roskapostia

note: module: website_crm_partner_assign
en: This should be a numerical value greater than 0 which will decide the contention for this partner to take this lead/opportunity.
fi: Tämän tulisi olla numeroarvo, joka on suurempi kuin 0 ja joka ratkaisee, onko tämä kumppani oikeutettu ottamaan tämän liidin tai myyntimahdollisuuden.

note: module: website_crm_partner_assign
en: Those are used to know where your Partners stand in your onboarding process.
fi: Niiden avulla tiedät, missä vaiheessa kumppanisi ovat sisäänottoprosessissasi.

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: Today Activities
fi: Tämän päivän toimenpiteet

note: module: website_crm_partner_assign
en: Turnover
fi: Liikevaihto

note: module: website_crm_partner_assign
en: User
fi: Käyttäjä

note: module: website_crm_partner_assign
en: Visible on current website
fi: Näkyy nykysellä verkkosivulla

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: Warning
fi: Varoitus

note: module: website_crm_partner_assign
en: Website
fi: Verkkosivu

note: module: website_crm_partner_assign
en: Website URL
fi: Verkkosivuston osoite

note: module: website_crm_partner_assign
en: What is the next action? When? What is the expected revenue?
fi: Mikä on seuraava toimenpide? Milloin? Mikä on odotettavissa oleva tulo?

note: module: website_crm_partner_assign
en: Why aren't you interested in this lead?
fi: Miksi et ole kiinnostunut tästä liidistä?

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: Won
fi: Voitettu

note: module: website_crm_partner_assign
en: World Map
fi: Maailman kartta

note: module: website_crm_partner_assign
en: ZIP
fi: Postinumero

note: module: website_crm_partner_assign
en: a single partner: manual selection of partner
fi: yksi kumppani: kumppanin manuaalinen valinta

note: module: website_crm_partner_assign
en: at
fi: ,

note: module: website_crm_partner_assign
en: e.g. Gold Partner
fi: esim. Gold Partner

note: module: website_crm_partner_assign
en: latitude,
fi: leveysaste,

note: module: website_crm_partner_assign
en: longitude
fi: pituusaste

note: module: website_crm_partner_assign
en: on
fi: päiväyksellä

note: module: website_crm_partner_assign
en: reference(s)
fi: viite/viitteet

note: module: website_crm_partner_assign
en: several partners: automatic assignment, using GPS coordinates and partner's grades
fi: useita kumppaneita: automaattinen määritys GPS-koordinaattien ja kumppanin arvosanojen perusteella
