Odoo Server 16.0 - en to hr translation catalogue (148 entries)

note: module: website_crm_partner_assign
en: # of Opportunity
hr: # Prilika

note: module: website_crm_partner_assign
en: <i class="fa fa-file-text-o"/> I'm interested
hr: <i class="fa fa-file-text-o"/> Zainteresiran sam

note: module: website_crm_partner_assign
en: <i class="fa fa-fw fa-times"/> I'm not interested
hr: <i class="fa fa-fw fa-times"/> Nisam zainteresiran

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: <p>I am interested by this lead.</p>
hr: <p>Zainteresiran sam za ovaj potencijal.</p>

note: module: website_crm_partner_assign
en: <span class="text-danger error_partner_assign_desinterested" style="display:none;">You need to fill up the next action and contact the customer before accepting the lead</span>
hr: <span class="text-danger error_partner_assign_desinterested" style="display:none;">Trebate ispuniti sljedeću akciju i kontaktirati kupca prije prihvaćanja potencijala</span>

note: module: website_crm_partner_assign
en: <span class="text-danger error_partner_assign_interested" style="display:none;">You need to fill up the next action and contact the customer before accepting the lead</span>
hr: <span class="text-danger error_partner_assign_interested" style="display:none;">Trebate ispuniti sljedeću akciju i kontaktirati kupca prije prihvaćanja potencijala</span>

note: module: website_crm_partner_assign
en: <strong>Message and communication history</strong>
hr: <strong>Poruke i povijest komunikacije</strong>

note: module: website_crm_partner_assign
en: Activation
hr: Aktivacija

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: Active
hr: Aktivan

note: module: website_crm_partner_assign
en: Address
hr: Adresa

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: All Categories
hr: Sve kategorije

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: All Countries
hr: Sve države

note: module: website_crm_partner_assign
en: Archived
hr: Arhivirano

note: module: website_crm_partner_assign
en: Assigned Partner
hr: Dodjeljeni partner

note: module: website_crm_partner_assign
en: Automatically sanitized HTML contents
hr: Automatski počišćen HTML sadržaj

note: module: website_crm_partner_assign
en: Bronze
hr: Brončani

note: module: website_crm_partner_assign
en: Campaign
hr: Kampanja

note: module: website_crm_partner_assign
en: Cancel
hr: Odustani

note: module: website_crm_partner_assign
en: City
hr: Grad

note: module: website_crm_partner_assign
en: Close
hr: Zatvori

note: module: website_crm_partner_assign
en: Confirm
hr: Potvrdi

note: module: website_crm_partner_assign
en: Contact
hr: Kontakt

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: Contact Name
hr: Naziv kontakta

note: module: website_crm_partner_assign
en: Contact a reseller
hr: Kontaktirajte zastupnika

note: module: website_crm_partner_assign
en: Contents
hr: Sadržaj

note: module: website_crm_partner_assign
en: Country
hr: Država

note: module: website_crm_partner_assign
en: Create Opportunity
hr: Kreiraj priliku

note: module: website_crm_partner_assign
en: Created by
hr: Kreirao

note: module: website_crm_partner_assign
en: Created on
hr: Kreirano

note: module: website_crm_partner_assign
en: Customer
hr: Kupac

note: module: website_crm_partner_assign
en: Customer Name
hr: Naziv kupca

note: module: website_crm_partner_assign
en: Date
hr: Datum

note: module: website_crm_partner_assign
en: Date Partnership
hr: Datum partnerstva

note: module: website_crm_partner_assign
en: Date Review
hr: Datum provjere

note: module: website_crm_partner_assign
en: Description
hr: Opis

note: module: website_crm_partner_assign
en: Details Next Activity
hr: Detalji sljedeće aktivnosti

note: module: website_crm_partner_assign
en: Display Name
hr: Naziv

note: module: website_crm_partner_assign
en: Edit Contact
hr: Uredi kontakt

note: module: website_crm_partner_assign
en: Edit Opportunity
hr: Uredi priliku

note: module: website_crm_partner_assign
en: Email
hr: E-pošta

note: module: website_crm_partner_assign
en: Email Template
hr: Predložak e-maila

note: module: website_crm_partner_assign
en: Expected
hr: Očekivano

note: module: website_crm_partner_assign
en: Expected Closing
hr: Očekivano zatvaranje

note: module: website_crm_partner_assign
en: Expected Closing:
hr: Očekivano zatvaranje:

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: Expected Revenue
hr: Očekivani prihod

note: module: website_crm_partner_assign
en: Filter by Country
hr: Filtriraj po državi

note: module: website_crm_partner_assign
en: Filter by Level
hr: Filtriraj po razini

note: module: website_crm_partner_assign
en: Forward Leads To
hr: Prosljedi tragove

note: module: website_crm_partner_assign
en: Forward selected leads to
hr: Proslijedi odabrane potencijale na

note: module: website_crm_partner_assign
en: Forward to Partner
hr: Proslijedi partneru

note: module: website_crm_partner_assign
en: Geo Latitude
hr: Geografska širina

note: module: website_crm_partner_assign
en: Geo Longitude
hr: Geografska duljina

note: module: website_crm_partner_assign
en: Geolocation
hr: Geolokacija

note: module: website_crm_partner_assign
en: Gold
hr: Zlato

note: module: website_crm_partner_assign
en: Grade
hr: Ocjena

note: module: website_crm_partner_assign
en: Group By
hr: Grupiraj po

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: I am not interested by this lead. I contacted the lead.
hr: Nisam zainteresiran za ovaj potencijal. Kontaktirao sam ovaj potencijal.

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: I am not interested by this lead. I have not contacted the lead.
hr: Nisam zainteresiran za ovaj potencijal. Nisam kontaktirao ovaj potencijal.

note: module: website_crm_partner_assign
en: Implementation References
hr: Reference implementacije

note: module: website_crm_partner_assign
en: Implemented by
hr: Implementirao

note: module: website_crm_partner_assign
en: Invoice Account Date
hr: Datum računa

note: module: website_crm_partner_assign
en: Is Published
hr: je objavljeno

note: module: website_crm_partner_assign
en: Last Modified on
hr: Zadnja promjena

note: module: website_crm_partner_assign
en: Last Updated by
hr: Promijenio

note: module: website_crm_partner_assign
en: Last Updated on
hr: Vrijeme promjene

note: module: website_crm_partner_assign
en: Last date this case was forwarded/assigned to a partner
hr: Posljednji datum prosljeđivanja/dodjeljivanja ovog slučaja partneru.

note: module: website_crm_partner_assign
en: Latest Partner Review
hr: Posljednja ocjena partnera

note: module: website_crm_partner_assign
en: Lead
hr: Potencijal

note: module: website_crm_partner_assign
en: Lead -
hr: Potencijal -

note: module: website_crm_partner_assign
en: Lead Feedback
hr: Povratne informacije o potencijalu

note: module: website_crm_partner_assign
en: Lead Location
hr: Lokacija potencijala

note: module: website_crm_partner_assign
en: Lead/Opportunity
hr: Potencijal/prilika

note: module: website_crm_partner_assign
en: Leads
hr: Potencijali

note: module: website_crm_partner_assign
en: Level
hr: Razina

note: module: website_crm_partner_assign
en: Level Name
hr: Naziv razine

note: module: website_crm_partner_assign
en: Level Weight
hr: Razina težine

note: module: website_crm_partner_assign
en: Looking For a Local Store?
hr: Tražite lokalni dućan?

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: Lost
hr: Izgubljen

note: module: website_crm_partner_assign
en: Medium
hr: Medij

note: module: website_crm_partner_assign
en: Mobile
hr: Mobitel

note: module: website_crm_partner_assign
en: My Assigned Partners
hr: Partneri dodijeljeni meni

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: Name
hr: Naziv

note: module: website_crm_partner_assign
en: New Opportunity
hr: Nova prilika

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: Newest
hr: Najnoviji

note: module: website_crm_partner_assign
en: Next Activity
hr: Sljedeća aktivnost

note: module: website_crm_partner_assign
en: Next Activity Date
hr: Datum sljedeće aktivnosti

note: module: website_crm_partner_assign
en: Next Partner Review
hr: Sljedeća ocjena partnera

note: module: website_crm_partner_assign
en: No data yet!
hr: Nema još podataka!

note: module: website_crm_partner_assign
en: No result found
hr: Nema pronađenog rezultata

note: module: website_crm_partner_assign
en: Opportunities
hr: Prilike

note: module: website_crm_partner_assign
en: Opportunities Assignment Analysis
hr: Analiza dodjeljivanja prilika

note: module: website_crm_partner_assign
en: Opportunity
hr: Prilika

note: module: website_crm_partner_assign
en: Our Partners
hr: Naši partneri

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: Overdue Activities
hr: Zakašnjele aktivnosti

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partner Activation
hr: Aktivacija partnera

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partner Activations
hr: Aktivacije partnera

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partner Level
hr: Razina partnera

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partner Location
hr: Lokacija partnera

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partner Review
hr: Ocjena partnera

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partner assigned Analysis
hr: Analiza dodjeljena partneru

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partner not interested
hr: Partner nije zainteresiran

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partner this case has been forwarded/assigned to.
hr: Partner kojemu je ovaj slučaj proslijeđen/dodjeljen.

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partnership Analysis
hr: Analiza partnerstva

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partnership Date
hr: Datum partnerstva

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partnerships
hr: Partnerstva

note: module: website_crm_partner_assign
en: Phone
hr: Telefon

note: module: website_crm_partner_assign
en: Planned Revenue
hr: Planirani prihod

note: module: website_crm_partner_assign
en: Priority:
hr: Prioritet:

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: Probability
hr: Vjerojatnost

note: module: website_crm_partner_assign
en: Rating
hr: Ocjena

note: module: website_crm_partner_assign
en: References
hr: Reference

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: Resellers
hr: Prodavači

note: module: website_crm_partner_assign
en: Sales Team
hr: Prodajni tim

note: module: website_crm_partner_assign
en: Salesperson
hr: Prodavač

note: module: website_crm_partner_assign
en: Search
hr: Traži

note: module: website_crm_partner_assign
en: Send
hr: Pošalji

note: module: website_crm_partner_assign
en: Send Email
hr: Pošalji e-mail

note: module: website_crm_partner_assign
en: Send Mail
hr: Pošalji mail

note: module: website_crm_partner_assign
en: Sequence
hr: Sekvenca

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: Set an email address for the partner %s
hr: Postavi e-mail adresu za partnera %s

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: Set an email address for the partner(s): %s
hr: Postavi e-mail adresu za partnera(e): %s

note: module: website_crm_partner_assign
en: Silver
hr: Srebrni

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: Stage
hr: Faza

note: module: website_crm_partner_assign
en: Street
hr: Ulica

note: module: website_crm_partner_assign
en: Street2
hr: Ulica2

note: module: website_crm_partner_assign
en: Tags
hr: Oznake

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: The Forward Email Template is not in the database
hr: Predložak e-maila za proslijeđivanje nije u bazi

note: module: website_crm_partner_assign
en: The full URL to access the document through the website.
hr: Puni URL za pristup dokumentu putem web stranice.

note: module: website_crm_partner_assign
en: There are no leads.
hr: Nema potencijala.

note: module: website_crm_partner_assign
en: There are no opportunities.
hr: Nema prilika.

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: This Week Activities
hr: Aktivnosti ovog tjedna

note: module: website_crm_partner_assign
en: This lead is a spam
hr: Ovaj potencijal je spam

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: Today Activities
hr: Današnje aktivnosti

note: module: website_crm_partner_assign
en: Turnover
hr: Zarada

note: module: website_crm_partner_assign
en: User
hr: Korisnik

note: module: website_crm_partner_assign
en: Visible on current website
hr: Vidljivo na trenutnoj web stranicama

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: Warning
hr: Upozorenje

note: module: website_crm_partner_assign
en: Website
hr: Web stranica

note: module: website_crm_partner_assign
en: Website URL
hr: URL web stranice

note: module: website_crm_partner_assign
en: What is the next action? When? What is the expected revenue?
hr: Koja je sljedeća akcija? Kada? Koji je očekivani prihod?

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: Won
hr: Dobiven

note: module: website_crm_partner_assign
en: World Map
hr: Karta svijeta

note: module: website_crm_partner_assign
en: ZIP
hr: Poštanski broj

note: module: website_crm_partner_assign
en: a single partner: manual selection of partner
hr: jedan partner: ručni odabir partnera

note: module: website_crm_partner_assign
en: at
hr: na

note: module: website_crm_partner_assign
en: e.g. Gold Partner
hr: npr. Zlatni partner

note: module: website_crm_partner_assign
en: on
hr: na

note: module: website_crm_partner_assign
en: reference(s)
hr: referenca(e)
