Odoo Server 16.0 - en to lt translation catalogue (183 entries)

note: module: website_crm_partner_assign
en: # of Opportunity
lt: Galimybės nr.

note: module: website_crm_partner_assign
en: <i class="fa fa-file-text-o"/> I'm interested
lt: <i class="fa fa-file-text-o"/>Mane domina

note: module: website_crm_partner_assign
en: <i class="fa fa-fw fa-times"/> I'm not interested
lt: <i class="fa fa-fw fa-times"/>Manęs nedomina

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: <p>I am interested by this lead.</p>
lt: <p>Mane domina ši iniciatyva.</p>

note: module: website_crm_partner_assign
en: <small class="text-muted">Opportunity - </small>
lt: <small class="text-muted">Galimybė - </small>

note: module: website_crm_partner_assign
en: <span class="text-danger error_partner_assign_desinterested" style="display:none;">You need to fill up the next action and contact the customer before accepting the lead</span>
lt: <span class="text-danger error_partner_assign_desinterested" style="display:none;">Prieš priimant iniciatyvą, jums reikia užpildyti sekantį veiksmą ir susisiekti su klientu</span>

note: module: website_crm_partner_assign
en: <span class="text-danger error_partner_assign_interested" style="display:none;">You need to fill up the next action and contact the customer before accepting the lead</span>
lt: <span class="text-danger error_partner_assign_interested" style="display:none;">Prieš priimant iniciatyvą, jums reikia užpildyti sekantį veiksmą ir susisiekti su klientu</span>

note: module: website_crm_partner_assign
en: <strong class="col-12 col-sm-3">Address</strong>
lt: <strong class="col-12 col-sm-3">Addresas</strong>

note: module: website_crm_partner_assign
en: <strong class="col-12 col-sm-3">Customer</strong>
lt: <strong class="col-12 col-sm-3">Klientas</strong>

note: module: website_crm_partner_assign
en: <strong class="col-12 col-sm-4">Expected Closing</strong>
lt: <strong class="col-12 col-sm-4">Prognozuojama laimėjimo data</strong>

note: module: website_crm_partner_assign
en: <strong class="col-12 col-sm-4">Next Activity</strong>
lt: <strong class="col-12 col-sm-4">Kitas veiksmas</strong>

note: module: website_crm_partner_assign
en: <strong class="col-12 col-sm-4">Priority</strong>
lt: <strong class="col-12 col-sm-4">Svarba</strong>

note: module: website_crm_partner_assign
en: <strong>Message and communication history</strong>
lt: <strong>Žinučių ir susirašinėjimo istorija</strong>

note: module: website_crm_partner_assign
en: Activation
lt: Aktyvacija

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: Active
lt: Aktyvus

note: module: website_crm_partner_assign
en: Add an opportunity
lt: Pridėti galimybę

note: module: website_crm_partner_assign
en: Address
lt: Adresas

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: All Categories
lt: Visos kategorijos

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: All Countries
lt: Visos šalys

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: All fields are required !
lt: Visi laukai yra būtini!

note: module: website_crm_partner_assign
en: Archived
lt: Archyvuotas

note: module: website_crm_partner_assign
en: Assigned Partner
lt: Priskirtas partneris

note: module: website_crm_partner_assign
en: Automatic Assignment
lt: Automatinis priskyrimas

note: module: website_crm_partner_assign
en: Automatically sanitized HTML contents
lt: Automatiškai apribojamas HTML turinys

note: module: website_crm_partner_assign
en: Bronze
lt: Bronza

note: module: website_crm_partner_assign
en: CRM Partnership Analysis
lt: CRM partnerystės analizė

note: module: website_crm_partner_assign
en: Campaign
lt: Kampanija

note: module: website_crm_partner_assign
en: Can Publish
lt: Gali publikuoti

note: module: website_crm_partner_assign
en: Cancel
lt: Atšaukti

note: module: website_crm_partner_assign
en: City
lt: Miestas

note: module: website_crm_partner_assign
en: Close
lt: Uždaryti

note: module: website_crm_partner_assign
en: Confirm
lt: Patvirtinti

note: module: website_crm_partner_assign
en: Contact
lt: Kontaktas

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: Contact Name
lt: Kontakto vardas

note: module: website_crm_partner_assign
en: Contact a reseller
lt: Susisiekti su perpardavinėtoju

note: module: website_crm_partner_assign
en: Contact name
lt: Kontakto vardas

note: module: website_crm_partner_assign
en: Contents
lt: Turinys

note: module: website_crm_partner_assign
en: Country
lt: Valstybė

note: module: website_crm_partner_assign
en: Create Opportunity
lt: Sukurti pardavimo galimybę

note: module: website_crm_partner_assign
en: Created by
lt: Sukūrė

note: module: website_crm_partner_assign
en: Created by Partner
lt: Sukurta partnerio

note: module: website_crm_partner_assign
en: Created on
lt: Sukurta

note: module: website_crm_partner_assign
en: Current stage of the opportunity
lt: Dabartinis galimybės etapas

note: module: website_crm_partner_assign
en: Customer
lt: Klientas

note: module: website_crm_partner_assign
en: Customer Name
lt: Kliento vardas

note: module: website_crm_partner_assign
en: Date
lt: Data

note: module: website_crm_partner_assign
en: Date Partnership
lt: Partnerystės data

note: module: website_crm_partner_assign
en: Date Review
lt: Datos peržiūra

note: module: website_crm_partner_assign
en: Description
lt: Aprašymas

note: module: website_crm_partner_assign
en: Details Next Activity
lt: Kito veiksmo duomenys

note: module: website_crm_partner_assign
en: Display Name
lt: Rodomas pavadinimas

note: module: website_crm_partner_assign
en: Edit Contact
lt: Redaguoti kontaktą

note: module: website_crm_partner_assign
en: Edit Opportunity
lt: Redaguoti galimybę

note: module: website_crm_partner_assign
en: Email
lt: El. paštas

note: module: website_crm_partner_assign
en: Email Template
lt: El. laiško šablonas

note: module: website_crm_partner_assign
en: Expected
lt: Numatoma

note: module: website_crm_partner_assign
en: Expected Closing
lt: Prognozuojama laimėjimo data

note: module: website_crm_partner_assign
en: Expected Closing:
lt: Prognozuojama laimėjimo data:

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: Expected Revenue
lt: Numatomos pajamos

note: module: website_crm_partner_assign
en: Filter by Country
lt: Filtruoti pagal šalį

note: module: website_crm_partner_assign
en: Filter by Level
lt: Filtruoti pagal lygį

note: module: website_crm_partner_assign
en: Forward Leads To
lt: Persiųsti iniciatyvas

note: module: website_crm_partner_assign
en: Forward selected leads to
lt: Persiųsti pasirinktas iniciatyvas

note: module: website_crm_partner_assign
en: Forward to Partner
lt: Persiųsti partneriui

note: module: website_crm_partner_assign
en: Forward to partner
lt: Persiųsti partneriui

note: module: website_crm_partner_assign
en: Geo Latitude
lt: Geografinė platuma

note: module: website_crm_partner_assign
en: Geo Longitude
lt: Geografinė ilguma

note: module: website_crm_partner_assign
en: Geolocation
lt: Geografinė padėtis

note: module: website_crm_partner_assign
en: Gives the probability to assign a lead to this partner. (0 means no assignment.)
lt: Suteikia tikimybę, kad šiam partneriui bus priskirta iniciatyva. (0 reiškia jokio priskyrimo)

note: module: website_crm_partner_assign
en: Gold
lt: Auksas

note: module: website_crm_partner_assign
en: Grade
lt: Reitingas

note: module: website_crm_partner_assign
en: Group By
lt: Grupuoti pagal

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: I am not interested by this lead. I contacted the lead.
lt: Manęs nedomina ši iniciatyva. Su kontaktu susisiekiau.

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: I am not interested by this lead. I have not contacted the lead.
lt: Manęs nedomina ši iniciatyva. Su kontaktu nesusisiekiau.

note: module: website_crm_partner_assign
en: I have contacted the customer
lt: Susisiekiau su klientu

note: module: website_crm_partner_assign
en: Implementation References
lt: įdiegimo nuorodos

note: module: website_crm_partner_assign
en: Implemented by
lt: Įdiegė

note: module: website_crm_partner_assign
en: Invoice Account Date
lt: Sąskaitos pateikimo data

note: module: website_crm_partner_assign
en: Is Published
lt: Paskelbta

note: module: website_crm_partner_assign
en: Last Modified on
lt: Paskutinį kartą keista

note: module: website_crm_partner_assign
en: Last Updated by
lt: Paskutinį kartą atnaujino

note: module: website_crm_partner_assign
en: Last Updated on
lt: Paskutinį kartą atnaujinta

note: module: website_crm_partner_assign
en: Last date this case was forwarded/assigned to a partner
lt: Paskutinė data, kai šis atvejis buvo persiųstas/priskirtas partneriui

note: module: website_crm_partner_assign
en: Latest Partner Review
lt: Paskutinė partnerio peržiūra

note: module: website_crm_partner_assign
en: Lead
lt: Iniciatyva

note: module: website_crm_partner_assign
en: Lead -
lt: Iniciatyva -

note: module: website_crm_partner_assign
en: Lead Assignation
lt: Iniciatyvų priskyrimas

note: module: website_crm_partner_assign
en: Lead Feedback
lt: Iniciatyvų atsiliepimas

note: module: website_crm_partner_assign
en: Lead Location
lt: Iniciatyvų vieta

note: module: website_crm_partner_assign
en: Lead forward to partner
lt: Iniciatyvų perdavimas partneriui

note: module: website_crm_partner_assign
en: Lead/Opportunity
lt: Iniciatyva/Galimybė

note: module: website_crm_partner_assign
en: Leads
lt: Iniciatyvos

note: module: website_crm_partner_assign
en: Level
lt: Lygmuo

note: module: website_crm_partner_assign
en: Level Name
lt: Lygio pavadinimas

note: module: website_crm_partner_assign
en: Level Weight
lt: Lygio "svoris"

note: module: website_crm_partner_assign
en: Link to Lead
lt: Nuoroda į iniciatyvą

note: module: website_crm_partner_assign
en: Looking For a Local Store?
lt: Ieškote parduotuvės netoliese?

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: Lost
lt: Prarasta

note: module: website_crm_partner_assign
en: Medium
lt: Vidutinis

note: module: website_crm_partner_assign
en: Mobile
lt: Mobilus

note: module: website_crm_partner_assign
en: My Assigned Partners
lt: Mano priskirti partneriai

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: Name
lt: Pavadinimas

note: module: website_crm_partner_assign
en: New Opportunity
lt: Nauja galimybė

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: Newest
lt: Naujausia

note: module: website_crm_partner_assign
en: Next Activity
lt: Kitas veiksmas

note: module: website_crm_partner_assign
en: Next Activity Date
lt: Kitos veiklos data

note: module: website_crm_partner_assign
en: Next Partner Review
lt: Sekanti partnerio peržiūra

note: module: website_crm_partner_assign
en: No data yet!
lt: Jokių duomenų!

note: module: website_crm_partner_assign
en: No more partner available
lt: Daugiau galimų partnerių nėra

note: module: website_crm_partner_assign
en: No result found
lt: Nieko nerasta

note: module: website_crm_partner_assign
en: Opportunities
lt: Pardavimo galimybės

note: module: website_crm_partner_assign
en: Opportunities Assignment Analysis
lt: Galimybių priskyrimo analizė

note: module: website_crm_partner_assign
en: Opportunity
lt: Pardavimo galimybė

note: module: website_crm_partner_assign
en: Our Partners
lt: Mūsų partneriai

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: Overdue Activities
lt: Vėluojančios veiklos

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partner
lt: Partneris

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partner Activation
lt: Partnerių aktyvacija

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partner Activations
lt: Partnerių aktyvacijos

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partner Assignment
lt: Partnerio priskyrimas

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partner Assignment Date
lt: Partnerio priskyrimo data

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partner Grade
lt: Partnerio įvertinimas

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partner Level
lt: Partnerių lygiai

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partner Location
lt: Partnerio vieta

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partner Review
lt: Partnerio peržiūra

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partner assigned Analysis
lt: Priskirta partnerio analizė

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partner not interested
lt: Partnerio nedomina

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partner this case has been forwarded/assigned to.
lt: Partneris, kuriam šis atvejis buvo persiųstas/priskirtas.

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partnership Analysis
lt: Partnerystės analizė

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partnership Date
lt: Partnerystės data

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partnerships
lt: Partnerystės

note: module: website_crm_partner_assign
en: Phone
lt: Telefonas

note: module: website_crm_partner_assign
en: Planned Revenue
lt: Planuojamos pajamos

note: module: website_crm_partner_assign
en: Priority:
lt: Svarba:

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: Probability
lt: Tikimybė

note: module: website_crm_partner_assign
en: Rating
lt: Įvertinimas

note: module: website_crm_partner_assign
en: Rating: #{lead.priority} on 3
lt: Įvertinimas: #{lead.priority} iš 3

note: module: website_crm_partner_assign
en: Rating: #{opportunity.priority} on 4
lt: Įvertinimas: #{opportunity.priority} iš 4

note: module: website_crm_partner_assign
en: Rating: 0 on 3
lt: Įvertinimas: 0 iš 3

note: module: website_crm_partner_assign
en: Rating: 1 on 3
lt: Įvertinimas: 1 iš 3

note: module: website_crm_partner_assign
en: Rating: 2 on 3
lt: Įvertinimas: 2 iš 3

note: module: website_crm_partner_assign
en: Rating: 3 on 3
lt: Įvertinimas: 3 iš 3

note: module: website_crm_partner_assign
en: References
lt: Rekomendacijos

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: Resellers
lt: Perpardavinėtojai

note: module: website_crm_partner_assign
en: Sales Team
lt: Pardavimų komanda

note: module: website_crm_partner_assign
en: Salesperson
lt: Pardavėjas

note: module: website_crm_partner_assign
en: Search
lt: Paieška

note: module: website_crm_partner_assign
en: Search Partner Grade
lt: Partnerių paieškos rangas

note: module: website_crm_partner_assign
en: Send
lt: Siųsti

note: module: website_crm_partner_assign
en: Send Email
lt: Siųsti el. laišką

note: module: website_crm_partner_assign
en: Send Mail
lt: Siųsti laišką

note: module: website_crm_partner_assign
en: Sequence
lt: Seka

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: Set an email address for the partner %s
lt: Nustatyti pašto adresą partneriui %s

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: Set an email address for the partner(s): %s
lt: Nustatyti pašto adresą partneriui (-iams): %s

note: module: website_crm_partner_assign
en: Silver
lt: Sidabras

note: module: website_crm_partner_assign
en: Spam
lt: Brukalas

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: Stage
lt: Etapas

note: module: website_crm_partner_assign
en: Street
lt: Gatvė

note: module: website_crm_partner_assign
en: Street2
lt: Gatvė 2

note: module: website_crm_partner_assign
en: Tags
lt: Žymos

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: The Forward Email Template is not in the database
lt: Duomenų bazėje nėra persiunčiamo laiško šablono

note: module: website_crm_partner_assign
en: The full URL to access the document through the website.
lt: Pilna nuoroda dokumento pasiekimui per svetainę.

note: module: website_crm_partner_assign
en: There are no leads.
lt: Nėra iniciatyvų

note: module: website_crm_partner_assign
en: There are no opportunities.
lt: Nėra galimybių.

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: This Week Activities
lt: Šios savaitės veiklos

note: module: website_crm_partner_assign
en: This lead is a spam
lt: Ši iniciatyva yra brukalas

note: module: website_crm_partner_assign
en: This should be a numerical value greater than 0 which will decide the contention for this partner to take this lead/opportunity.
lt: Tai turėtų būti skaitinė reikšmė, didesnė už 0, kuri nuspręs šio partnerio iniciatyvos/galimybės priėmimo diskutuotinumą.

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: Today Activities
lt: Šiandienos veiklos

note: module: website_crm_partner_assign
en: Turnover
lt: Apyvarta

note: module: website_crm_partner_assign
en: User
lt: Vartotojas

note: module: website_crm_partner_assign
en: Visible on current website
lt: Matomas dabartinėje svetainėje

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: Warning
lt: Įspėjimas

note: module: website_crm_partner_assign
en: Website
lt: Svetainė

note: module: website_crm_partner_assign
en: Website URL
lt: Svetainės nuoroda

note: module: website_crm_partner_assign
en: What is the next action? When? What is the expected revenue?
lt: Koks yra sekantis veiksmas? Kada? Kokios yra planuojamos pajamos?

note: module: website_crm_partner_assign
en: Why aren't you interested in this lead?
lt: Kodėl Jūs nesate susidomėją šia iniciatyva?

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: Won
lt: Laimėta

note: module: website_crm_partner_assign
en: World Map
lt: Pasaulio žemėlapis

note: module: website_crm_partner_assign
en: ZIP
lt: Pašto kodas

note: module: website_crm_partner_assign
en: a single partner: manual selection of partner
lt: vienas partneris: rankinis partnerio pasirinkimas

note: module: website_crm_partner_assign
en: e.g. Gold Partner
lt: pvz. auksinis partneris

note: module: website_crm_partner_assign
en: on
lt: nuo

note: module: website_crm_partner_assign
en: reference(s)
lt: numeris (-iai)

note: module: website_crm_partner_assign
en: several partners: automatic assignment, using GPS coordinates and partner's grades
lt: keli partneriai: automatinis priskyrimas, naudojant GPS koordinates ir partnerių rangus
