Odoo Server 16.0 - en to mn translation catalogue (173 entries)

note: module: website_crm_partner_assign
en: # of Opportunity
mn: Боломжийн #

note: module: website_crm_partner_assign
en: <i class="fa fa-file-text-o"/> I'm interested
mn: <i class="fa fa-file-text-o"/> Сонирхсон

note: module: website_crm_partner_assign
en: <i class="fa fa-fw fa-times"/> I'm not interested
mn: <i class="fa fa-fw fa-times"/> Сонирхоогүй

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: <p>I am interested by this lead.</p>
mn: <p>Би энэ сэжмийг сонирхож байна.</p>

note: module: website_crm_partner_assign
en: <small class="text-muted">Opportunity - </small>
mn: <small class="text-muted">Боломж - </small>

note: module: website_crm_partner_assign
en: <span class="text-danger error_partner_assign_desinterested" style="display:none;">You need to fill up the next action and contact the customer before accepting the lead</span>
mn: <span class="text-danger error_partner_assign_desinterested" style="display:none;">Та сэжмийг зөвшөөрөхөөс өмнө дараагийн үйлдлийг бөглөөд захиалагчтай холбогдох ёстой</span>

note: module: website_crm_partner_assign
en: <span class="text-danger error_partner_assign_interested" style="display:none;">You need to fill up the next action and contact the customer before accepting the lead</span>
mn: <span class="text-danger error_partner_assign_interested" style="display:none;">Та сэжмийг зөвшөөрөхөөс өмнө дараагийн үйлдлийг бөглөөд захиалагчтай холбогдох ёстой</span>

note: module: website_crm_partner_assign
en: <strong class="col-12 col-sm-3">Address</strong>
mn: <strong class="col-12 col-sm-3">Хаяг</strong>

note: module: website_crm_partner_assign
en: <strong class="col-12 col-sm-3">Customer</strong>
mn: <strong class="col-12 col-sm-3">Захиалагч</strong>

note: module: website_crm_partner_assign
en: <strong class="col-12 col-sm-4">Next Activity</strong>
mn: <strong class="col-12 col-sm-4">Дараагийн ажилбар</strong>

note: module: website_crm_partner_assign
en: <strong class="col-12 col-sm-4">Priority</strong>
mn: <strong class="col-12 col-sm-4">Урьтамж</strong>

note: module: website_crm_partner_assign
en: <strong>Message and communication history</strong>
mn: <strong>Зурвас болон харилцсан түүх</strong>

note: module: website_crm_partner_assign
en: Activation
mn: Идэвхжүүлэх

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: Active
mn: Идэвхтэй

note: module: website_crm_partner_assign
en: Add an opportunity
mn: Боломж нэмэх

note: module: website_crm_partner_assign
en: Address
mn: Хаяг

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: All Categories
mn: Бүх ангилал

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: All Countries
mn: Бүх улсууд

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: All fields are required !
mn: Бүх талбаруудыг бөглөх шаардлагатай !

note: module: website_crm_partner_assign
en: Archived
mn: Архивласан

note: module: website_crm_partner_assign
en: Assigned Partner
mn: Оноогдсон харилцагч

note: module: website_crm_partner_assign
en: Automatically sanitized HTML contents
mn: Автомат янзлагдсан HTML агуулга

note: module: website_crm_partner_assign
en: Bronze
mn: Хүрэл

note: module: website_crm_partner_assign
en: CRM Partnership Analysis
mn: CRM харилцагчийн анализ

note: module: website_crm_partner_assign
en: Campaign
mn: Аян

note: module: website_crm_partner_assign
en: Can Publish
mn: Нийтлэж болно

note: module: website_crm_partner_assign
en: Cancel
mn: Цуцлах

note: module: website_crm_partner_assign
en: City
mn: Хот

note: module: website_crm_partner_assign
en: Close
mn: Хаах

note: module: website_crm_partner_assign
en: Confirm
mn: Батлах

note: module: website_crm_partner_assign
en: Contact
mn: Харилцах хаяг

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: Contact Name
mn: Холбоо барих нэр

note: module: website_crm_partner_assign
en: Contact a reseller
mn: Reseller-тэй холбогдох

note: module: website_crm_partner_assign
en: Contact name
mn: Холбоо барих нэр

note: module: website_crm_partner_assign
en: Contents
mn: Агуулга

note: module: website_crm_partner_assign
en: Country
mn: Улс

note: module: website_crm_partner_assign
en: Create Opportunity
mn: Боломж үүсгэх

note: module: website_crm_partner_assign
en: Created by
mn: Үүсгэсэн этгээд

note: module: website_crm_partner_assign
en: Created by Partner
mn: Үүсгэсэн харилцагч

note: module: website_crm_partner_assign
en: Created on
mn: Үүсгэсэн огноо

note: module: website_crm_partner_assign
en: Current stage of the opportunity
mn: Боломжын одоогийн үе шат

note: module: website_crm_partner_assign
en: Customer
mn: Үйлчлүүлэгч

note: module: website_crm_partner_assign
en: Customer Name
mn: Захиалагчийн нэр

note: module: website_crm_partner_assign
en: Date
mn: Огноо

note: module: website_crm_partner_assign
en: Date Partnership
mn: Түншлэлийн огноо

note: module: website_crm_partner_assign
en: Date Review
mn: Хянасан огноо

note: module: website_crm_partner_assign
en: Description
mn: Тайлбар

note: module: website_crm_partner_assign
en: Details Next Activity
mn: Дараагийн ажилбарын дэлгэрэнгүй

note: module: website_crm_partner_assign
en: Display Name
mn: Дэлгэрэнгүй нэр

note: module: website_crm_partner_assign
en: Edit Contact
mn: Харилцах хаягийг засварлах

note: module: website_crm_partner_assign
en: Edit Opportunity
mn: Боломжийг засах

note: module: website_crm_partner_assign
en: Email
mn: Имэйл

note: module: website_crm_partner_assign
en: Email Template
mn: Имэйл загвар

note: module: website_crm_partner_assign
en: Expected
mn: Тооцоолсон

note: module: website_crm_partner_assign
en: Expected Closing
mn: Таамагласан хаах огноо

note: module: website_crm_partner_assign
en: Expected Closing:
mn: Таамагласан хаах огноо:

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: Expected Revenue
mn: Төлөвлөсөн орлого

note: module: website_crm_partner_assign
en: Filter by Country
mn: Улсаар шүүх

note: module: website_crm_partner_assign
en: Filter by Level
mn: Үеэр шүүх

note: module: website_crm_partner_assign
en: Forward Leads To
mn: Сэжмүүдийг Forward хийх

note: module: website_crm_partner_assign
en: Forward selected leads to
mn: Сонгосон сэжмүүдийг Forward хийх

note: module: website_crm_partner_assign
en: Forward to Partner
mn: Харилцагчид шилжүүлэх

note: module: website_crm_partner_assign
en: Geo Latitude
mn: Өргөрөг

note: module: website_crm_partner_assign
en: Geo Longitude
mn: Уртраг

note: module: website_crm_partner_assign
en: Geolocation
mn: Газарзүйн байршил

note: module: website_crm_partner_assign
en: Gold
mn: Алтан

note: module: website_crm_partner_assign
en: Grade
mn: Зэрэглэл

note: module: website_crm_partner_assign
en: Group By
mn: Бүлэглэлт

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: I am not interested by this lead. I contacted the lead.
mn: Би энэ сэжмийг сонирхоогүй. Би энэ сэжимтэй холбогдсон.

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: I am not interested by this lead. I have not contacted the lead.
mn: Би энэ сэжмийг сонирхоогүй. Би энэ сэжимтэй холбогдоогүй.

note: module: website_crm_partner_assign
en: Implementation References
mn: Нэвтрүүлэлтийн түүх

note: module: website_crm_partner_assign
en: Implemented by
mn: Нэвтрүүлэлт хийсэн

note: module: website_crm_partner_assign
en: Invoice Account Date
mn: Нэхэмжлэлийн санхүүгийн огноо

note: module: website_crm_partner_assign
en: Is Published
mn: Нийтлэгдсэн эсэх

note: module: website_crm_partner_assign
en: Last Modified on
mn: Сүүлд зассан огноо

note: module: website_crm_partner_assign
en: Last Updated by
mn: Сүүлд зассан этгээд

note: module: website_crm_partner_assign
en: Last Updated on
mn: Сүүлд зассан огноо

note: module: website_crm_partner_assign
en: Last date this case was forwarded/assigned to a partner
mn: Энэ хэргийг харилцагчид шилжүүлсэн/оноосон хамгийн сүүлийн огноо

note: module: website_crm_partner_assign
en: Latest Partner Review
mn: Сүүлд хийсэн харилцагчийн хяналт

note: module: website_crm_partner_assign
en: Lead
mn: Сэжим

note: module: website_crm_partner_assign
en: Lead -
mn: Сэжим -

note: module: website_crm_partner_assign
en: Lead Assignation
mn: Сэжим оноолт

note: module: website_crm_partner_assign
en: Lead Feedback
mn: Сэжмийн санал хүсэлт

note: module: website_crm_partner_assign
en: Lead Location
mn: Сэжмийн байршил

note: module: website_crm_partner_assign
en: Lead forward to partner
mn: Сэжмийг forward хийсэн харилцагч

note: module: website_crm_partner_assign
en: Lead/Opportunity
mn: Сэжим/Боломж

note: module: website_crm_partner_assign
en: Leads
mn: Сэжим

note: module: website_crm_partner_assign
en: Level
mn: Түвшин

note: module: website_crm_partner_assign
en: Level Name
mn: Түвшиний нэр

note: module: website_crm_partner_assign
en: Level Weight
mn: Түвшиний жин

note: module: website_crm_partner_assign
en: Link to Lead
mn: Сэжимтэй холбох

note: module: website_crm_partner_assign
en: Looking For a Local Store?
mn: Ойрхон дэлгүүр хайж байна уу?

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: Lost
mn: Амжилтгүй

note: module: website_crm_partner_assign
en: Medium
mn: Дундаж

note: module: website_crm_partner_assign
en: Mobile
mn: Гар утас

note: module: website_crm_partner_assign
en: My Assigned Partners
mn: Миний хариуцсан харилцагчид

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: Name
mn: Нэр

note: module: website_crm_partner_assign
en: New Opportunity
mn: Шинэ боломж

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: Newest
mn: Хамгийн шинэ

note: module: website_crm_partner_assign
en: Next Activity
mn: Дараагийн ажилбар

note: module: website_crm_partner_assign
en: Next Activity Date
mn: Дараагийн Ажилбарын Огноо

note: module: website_crm_partner_assign
en: Next Partner Review
mn: Дараагийн харилцагчийг шалгах

note: module: website_crm_partner_assign
en: No data yet!
mn: Одоогоор мэдээлэл алга!

note: module: website_crm_partner_assign
en: No more partner available
mn: Өөр түнш алга

note: module: website_crm_partner_assign
en: No result found
mn: Илэрц олдсонгүй

note: module: website_crm_partner_assign
en: Opportunities
mn: Боломжууд

note: module: website_crm_partner_assign
en: Opportunities Assignment Analysis
mn: Боломжийн оноолтын шинжилгээ

note: module: website_crm_partner_assign
en: Opportunity
mn: Боломж

note: module: website_crm_partner_assign
en: Our Partners
mn: Манай харилцагчид

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: Overdue Activities
mn: Хугацаа нь хэтэрсэн ажилбарууд

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partner
mn: Харилцагч

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partner Activation
mn: Харилцагчийг Идэвхжүүлэх

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partner Activations
mn: Хамтрагч идэвхжүүлэлт

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partner Grade
mn: Харилцагчийн зэрэглэл

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partner Level
mn: Харилцагчийн түвшин

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partner Location
mn: Харилцагчийн байршил

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partner Review
mn: Харилцагчийн хяналт

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partner assigned Analysis
mn: Харилцагчийн оноолтын Шинжилгээ

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partner not interested
mn: Харилцагч сонирхоогүй

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partner this case has been forwarded/assigned to.
mn: Энэ хэрэгийг шилжүүлсэн/оноосон харилцагч.

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partnership Analysis
mn: Түншлэлийн шинжилгээ

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partnership Date
mn: Түншлэлийн Огноо

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partnerships
mn: Түншлэлүүд

note: module: website_crm_partner_assign
en: Phone
mn: Утас

note: module: website_crm_partner_assign
en: Planned Revenue
mn: Төлөвлөсөн орлого

note: module: website_crm_partner_assign
en: Priority:
mn: Урьтамж:

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: Probability
mn: Магадлал

note: module: website_crm_partner_assign
en: Rating
mn: Үнэлгээ

note: module: website_crm_partner_assign
en: Rating: #{lead.priority} on 3
mn: Үнэлгээ: 3-аас #{lead.priority}

note: module: website_crm_partner_assign
en: Rating: #{opportunity.priority} on 4
mn: Үнэлгээ: 4-өөс #{opportunity.priority}

note: module: website_crm_partner_assign
en: Rating: 0 on 3
mn: Үнэлгээ: 3-аас 0

note: module: website_crm_partner_assign
en: Rating: 1 on 3
mn: Үнэлгээ: 3-аас 1

note: module: website_crm_partner_assign
en: Rating: 2 on 3
mn: Үнэлгээ: 3-аас 2

note: module: website_crm_partner_assign
en: Rating: 3 on 3
mn: Үнэлгээ: 3-аас 3

note: module: website_crm_partner_assign
en: References
mn: Өмнөх түүх

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: Resellers
mn: Дахин борлуулагч

note: module: website_crm_partner_assign
en: Sales Team
mn: Борлуулалтын баг

note: module: website_crm_partner_assign
en: Salesperson
mn: Борлуулагч

note: module: website_crm_partner_assign
en: Search
mn: Хайх

note: module: website_crm_partner_assign
en: Send
mn: Илгээх

note: module: website_crm_partner_assign
en: Send Email
mn: Имэйл илгээх

note: module: website_crm_partner_assign
en: Send Mail
mn: Шуудан илгээх

note: module: website_crm_partner_assign
en: Sequence
mn: Дугаарлалт

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: Set an email address for the partner %s
mn: %s харилцагчид имэйл хаяг тохируулна уу

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: Set an email address for the partner(s): %s
mn: %s харилцагчид(ад) имэйл хаяг тохируулна уу

note: module: website_crm_partner_assign
en: Silver
mn: Мөнгөн

note: module: website_crm_partner_assign
en: Spam
mn: Спам

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: Stage
mn: Үе шат

note: module: website_crm_partner_assign
en: Street
mn: Гудамж

note: module: website_crm_partner_assign
en: Street2
mn: Гудамж2

note: module: website_crm_partner_assign
en: Tags
mn: Пайз

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: The Forward Email Template is not in the database
mn: Дамжуулах Мэйлийн Загвар өгөгдлийн санд алга

note: module: website_crm_partner_assign
en: The full URL to access the document through the website.
mn: Вебсайтаар дамжин баримт руу хандах бүтэн URL.

note: module: website_crm_partner_assign
en: There are no leads.
mn: Сэжим алга.

note: module: website_crm_partner_assign
en: There are no opportunities.
mn: Боломжууд алга.

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: This Week Activities
mn: Энэ долоо хоногийн ажилбарууд

note: module: website_crm_partner_assign
en: This lead is a spam
mn: Энэ сэжим бол спам

note: module: website_crm_partner_assign
en: This should be a numerical value greater than 0 which will decide the contention for this partner to take this lead/opportunity.
mn: Ижил түвшний харилцагчид сэжим/боломжыг оноох үед ашиглах харилцагчийн жин. Өндөр жинтэй харилцагчид түрүүлж онооно. 0-ээс их тоон утга байна.

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: Today Activities
mn: Өнөөдрийн ажилбар

note: module: website_crm_partner_assign
en: Turnover
mn: Эргэц

note: module: website_crm_partner_assign
en: User
mn: Хэрэглэгч

note: module: website_crm_partner_assign
en: Visible on current website
mn: Одоогийн вебсайт дээр харагдах

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: Warning
mn: Анхааруулга

note: module: website_crm_partner_assign
en: Website
mn: Вэбсайт

note: module: website_crm_partner_assign
en: Website URL
mn: Вебсайт URL

note: module: website_crm_partner_assign
en: What is the next action? When? What is the expected revenue?
mn: Дараагийн үйлдэл юу вэ? Хэзээ? Горилж буй орлого хэд вэ?

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: Won
mn: Ялсан

note: module: website_crm_partner_assign
en: World Map
mn: Дэлхийн газрын зураг

note: module: website_crm_partner_assign
en: ZIP
mn: ЗИП

note: module: website_crm_partner_assign
en: a single partner: manual selection of partner
mn: нэг харилцагч: харилцагчийг гараар сонгох

note: module: website_crm_partner_assign
en: e.g. Gold Partner
mn: ж.нь. Алтан Түнш

note: module: website_crm_partner_assign
en: on
mn: дээр

note: module: website_crm_partner_assign
en: reference(s)
mn: сурвалж(ууд)
