Odoo Server 16.0 - en to ro translation catalogue (154 entries)

note: module: website_crm_partner_assign
en: # of Opportunity
ro: # Oportunitate

note: module: website_crm_partner_assign
en: <i class="fa fa-file-text-o"/> I'm interested
ro: <i class="fa fa-file-text-o"/>Sunt interesat

note: module: website_crm_partner_assign
en: <i class="fa fa-fw fa-times"/> I'm not interested
ro: <i class="fa fa-fw fa-times"/> Nu sunt interesat

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: <p>I am interested by this lead.</p>
ro: <p>Sunt interesat de acest argument.</p>

note: module: website_crm_partner_assign
en: <small class="text-muted">Opportunity - </small>
ro: <small class="text-muted">Oportunitate - </small>

note: module: website_crm_partner_assign
en: <span class="text-danger error_partner_assign_desinterested" style="display:none;">You need to fill up the next action and contact the customer before accepting the lead</span>
ro: <span class="text-danger error_partner_assign_desinterested" style="display:none;">Trebuie să completați următoarea acțiune și să contactați clientul înainte de a accepta potențialul</span>

note: module: website_crm_partner_assign
en: <span class="text-danger error_partner_assign_interested" style="display:none;">You need to fill up the next action and contact the customer before accepting the lead</span>
ro: <span class="text-danger error_partner_assign_interested" style="display:none;">Trebuie să completați următoarea acțiune și să contactați clientul înainte de a accepta potențialul</span>

note: module: website_crm_partner_assign
en: <strong class="col-12 col-sm-3">Address</strong>
ro: <strong class="col-12 col-sm-3">Adresă</strong>

note: module: website_crm_partner_assign
en: <strong class="col-12 col-sm-3">Customer</strong>
ro: <strong class="col-12 col-sm-3">Client</strong>

note: module: website_crm_partner_assign
en: <strong class="col-12 col-sm-4">Next Activity</strong>
ro: <strong class="col-12 col-sm-4">Următoarea activitate</strong>

note: module: website_crm_partner_assign
en: <strong class="col-12 col-sm-4">Priority</strong>
ro: <strong class="col-12 col-sm-4">Prioritate</strong>

note: module: website_crm_partner_assign
en: <strong>Message and communication history</strong>
ro: <strong>Istoric mesaje și comunicare</strong>

note: module: website_crm_partner_assign
en: Activation
ro: Activare

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: Active
ro: Activ

note: module: website_crm_partner_assign
en: Add an opportunity
ro: Adăugați o oportunitate

note: module: website_crm_partner_assign
en: Address
ro: Adresa

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: All Categories
ro: Toate categoriile

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: All Countries
ro: Toate țările

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: All fields are required !
ro: Toate câmpurile sunt necesare!

note: module: website_crm_partner_assign
en: Archived
ro: Arhivat

note: module: website_crm_partner_assign
en: Assigned Partner
ro: Partenerul Alocat

note: module: website_crm_partner_assign
en: Automatic Assignment
ro: Alocare automată

note: module: website_crm_partner_assign
en: Automatically sanitized HTML contents
ro: Conținuturi HTML cenzurate automat

note: module: website_crm_partner_assign
en: Bronze
ro: Bronz

note: module: website_crm_partner_assign
en: Campaign
ro: Campanie

note: module: website_crm_partner_assign
en: Can Publish
ro: Poate Publica

note: module: website_crm_partner_assign
en: Cancel
ro: Anulează

note: module: website_crm_partner_assign
en: City
ro: Localitate

note: module: website_crm_partner_assign
en: Close
ro: Închide

note: module: website_crm_partner_assign
en: Confirm
ro: Confirmă

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: Contact Name
ro: Numele Contactului

note: module: website_crm_partner_assign
en: Contact a reseller
ro: Contactați un revânzător

note: module: website_crm_partner_assign
en: Contact name
ro: Nume contact

note: module: website_crm_partner_assign
en: Contents
ro: Conținut

note: module: website_crm_partner_assign
en: Country
ro: Țară

note: module: website_crm_partner_assign
en: Create Opportunity
ro: Creează oportunitate

note: module: website_crm_partner_assign
en: Created by
ro: Creat de

note: module: website_crm_partner_assign
en: Created by Partner
ro: Creat de Partener

note: module: website_crm_partner_assign
en: Created on
ro: Creat în

note: module: website_crm_partner_assign
en: Current stage of the opportunity
ro: Stadiul curent al oportunității

note: module: website_crm_partner_assign
en: Customer
ro: Client

note: module: website_crm_partner_assign
en: Customer Name
ro: Nume client

note: module: website_crm_partner_assign
en: Date
ro: Dată

note: module: website_crm_partner_assign
en: Date Partnership
ro: Data Parteneriatului

note: module: website_crm_partner_assign
en: Date Review
ro: Verificarea Datei

note: module: website_crm_partner_assign
en: Description
ro: Descriere

note: module: website_crm_partner_assign
en: Details Next Activity
ro: Detalii Activitate următoare

note: module: website_crm_partner_assign
en: Display Name
ro: Nume afișat

note: module: website_crm_partner_assign
en: Edit Contact
ro: Editare contact

note: module: website_crm_partner_assign
en: Edit Opportunity
ro: Editare oportunitate

note: module: website_crm_partner_assign
en: Email Template
ro: Șablon email

note: module: website_crm_partner_assign
en: Expected
ro: Estimat

note: module: website_crm_partner_assign
en: Expected Closing
ro: Închidere estimată

note: module: website_crm_partner_assign
en: Expected Closing:
ro: Închidere estimată:

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: Expected Revenue
ro: Venit estimate

note: module: website_crm_partner_assign
en: Filter by Country
ro: Filtrează după țară

note: module: website_crm_partner_assign
en: Filter by Level
ro: Filtrează după nivel

note: module: website_crm_partner_assign
en: Forward to Partner
ro: Redirectioneaza catre partener

note: module: website_crm_partner_assign
en: Forward to partner
ro: Transmite partenerului

note: module: website_crm_partner_assign
en: Geo Latitude
ro: Geo Latitudine

note: module: website_crm_partner_assign
en: Geo Longitude
ro: Geo Longitudine

note: module: website_crm_partner_assign
en: Gold
ro: Aur

note: module: website_crm_partner_assign
en: Grade
ro: Grad

note: module: website_crm_partner_assign
en: Group By
ro: Grupează după

note: module: website_crm_partner_assign
en: I have contacted the customer
ro: Am contactat clientul

note: module: website_crm_partner_assign
en: Implementation References
ro: Referințe implementare

note: module: website_crm_partner_assign
en: Implemented by
ro: Implementat de

note: module: website_crm_partner_assign
en: Is Published
ro: Este Publicat

note: module: website_crm_partner_assign
en: Last Modified on
ro: Ultima modificare la

note: module: website_crm_partner_assign
en: Last Updated by
ro: Ultima actualizare făcută de

note: module: website_crm_partner_assign
en: Last Updated on
ro: Ultima actualizare pe

note: module: website_crm_partner_assign
en: Last date this case was forwarded/assigned to a partner
ro: Ultima data cand acest caz a fost redirectionat/atribuit unui partener

note: module: website_crm_partner_assign
en: Latest Partner Review
ro: Verificarea cea mai Recenta a Partenerului

note: module: website_crm_partner_assign
en: Lead
ro: Pistă

note: module: website_crm_partner_assign
en: Lead/Opportunity
ro: Pista/Oportunitate

note: module: website_crm_partner_assign
en: Leads
ro: Piste

note: module: website_crm_partner_assign
en: Level
ro: Nivel

note: module: website_crm_partner_assign
en: Level Name
ro: Nume nivel

note: module: website_crm_partner_assign
en: Level Weight
ro: Etichetă masă

note: module: website_crm_partner_assign
en: Looking For a Local Store?
ro: Căutați un magazin local?

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: Lost
ro: Pierdut(ă)

note: module: website_crm_partner_assign
en: Medium
ro: Mediu

note: module: website_crm_partner_assign
en: Mobile
ro: Mobil

note: module: website_crm_partner_assign
en: My Assigned Partners
ro: Partenerii alocați mie

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: Name
ro: Nume

note: module: website_crm_partner_assign
en: New Opportunity
ro: Oportunitate nouă

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: Newest
ro: Cele mai noi

note: module: website_crm_partner_assign
en: Next Activity
ro: Următoarea activitate

note: module: website_crm_partner_assign
en: Next Activity Date
ro: Data activității urmatoare

note: module: website_crm_partner_assign
en: Next Partner Review
ro: Urmatoarea Verificare a Partenerului

note: module: website_crm_partner_assign
en: No data yet!
ro: Nu există date încă!

note: module: website_crm_partner_assign
en: No more partner available
ro: Nu mai există partener disponibil

note: module: website_crm_partner_assign
en: No result found
ro: Niciun rezultat găsit

note: module: website_crm_partner_assign
en: Opportunities
ro: Oportunități

note: module: website_crm_partner_assign
en: Opportunities Assignment Analysis
ro: Analiza Atribuirii Oportunitatilor

note: module: website_crm_partner_assign
en: Opportunity
ro: Oportunitate

note: module: website_crm_partner_assign
en: Our Partners
ro: Partenerii noștri

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: Overdue Activities
ro: Activități restante

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partner
ro: Partener

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partner Activation
ro: Activare Partener

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partner Activations
ro: Activari Partener

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partner Assignment
ro: Atribuire Partener

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partner Grade
ro: Grad Partener

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partner Level
ro: Nivel Partener

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partner Location
ro: Locații partener

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partner Review
ro: Verificare Partener

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partner assigned Analysis
ro: Analiza Partener alocat

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partner not interested
ro: Partener neinteresat

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partner this case has been forwarded/assigned to.
ro: Partenerul caruia i-a fost redirectionat/atribuit cazul.

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partnership Analysis
ro: Analiza Parteneriatului

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partnership Date
ro: Data Parteneriatului

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partnerships
ro: Parteneriate

note: module: website_crm_partner_assign
en: Phone
ro: Telefon

note: module: website_crm_partner_assign
en: Planned Revenue
ro: Venitul planificat

note: module: website_crm_partner_assign
en: Priority:
ro: Prioritate:

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: Probability
ro: Probabilitate

note: module: website_crm_partner_assign
en: Rating
ro: Evaluare

note: module: website_crm_partner_assign
en: Rating: 0 on 3
ro: Evaluare: 0 pe 3

note: module: website_crm_partner_assign
en: Rating: 1 on 3
ro: Evaluare: 1 pe 3

note: module: website_crm_partner_assign
en: Rating: 2 on 3
ro: Evaluare: 2 pe 3

note: module: website_crm_partner_assign
en: Rating: 3 on 3
ro: Evaluare: 3 pe 3

note: module: website_crm_partner_assign
en: References
ro: Referințe

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: Resellers
ro: Revânzători

note: module: website_crm_partner_assign
en: Sales Team
ro: Echipa de vânzări

note: module: website_crm_partner_assign
en: Salesperson
ro: Agent de vânzări

note: module: website_crm_partner_assign
en: Search
ro: Caută

note: module: website_crm_partner_assign
en: Send
ro: Trimite

note: module: website_crm_partner_assign
en: Send Email
ro: Trimite email

note: module: website_crm_partner_assign
en: Send Mail
ro: Trimite email

note: module: website_crm_partner_assign
en: Sequence
ro: Secvență

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: Set an email address for the partner %s
ro: Setați o adresă de e-mail pentru partener %s

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: Set an email address for the partner(s): %s
ro: Setați o adresă de e-mail pentru partener(i): %s

note: module: website_crm_partner_assign
en: Silver
ro: Argint

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: Stage
ro: Etapă

note: module: website_crm_partner_assign
en: Street
ro: Stradă

note: module: website_crm_partner_assign
en: Street2
ro: Strada2

note: module: website_crm_partner_assign
en: Tags
ro: Etichete

note: module: website_crm_partner_assign
en: The full URL to access the document through the website.
ro: URL-ul complet pentru accesarea documentului prin intermediul site-ului web.

note: module: website_crm_partner_assign
en: There are no opportunities.
ro: Nu  există oportunități.

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: This Week Activities
ro: Activități în săpt. curentă

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: Today Activities
ro: Activitățile de astăzi

note: module: website_crm_partner_assign
en: Turnover
ro: Cifră de afaceri

note: module: website_crm_partner_assign
en: User
ro: Operator

note: module: website_crm_partner_assign
en: Visible on current website
ro: Vizibil pe site-ul curent

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: Warning
ro: Atenție

note: module: website_crm_partner_assign
en: Website
ro: Pagină web

note: module: website_crm_partner_assign
en: Website URL
ro: URL website

note: module: website_crm_partner_assign
en: What is the next action? When? What is the expected revenue?
ro: Care este următoarea acțiune? Cand? Care este venitul scontat?

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: Won
ro: Câștigat(ă)

note: module: website_crm_partner_assign
en: World Map
ro: Harta lumii

note: module: website_crm_partner_assign
en: ZIP
ro: Cod poștal

note: module: website_crm_partner_assign
en: a single partner: manual selection of partner
ro: un singur partener: selectarea manuală a partenerului

note: module: website_crm_partner_assign
en: at
ro: la

note: module: website_crm_partner_assign
en: on
ro: pe
