Odoo Server 16.0 - en to ar translation catalogue (222 entries)

note: module: website_crm_partner_assign
en: # of Opportunity
ar: عدد الفرص

note: module: website_crm_partner_assign odoo-javascript
en: %s's Opportunity
ar: فرصة %s

note: module: website_crm_partner_assign
en: <i class="fa fa-arrow-circle-right" aria-label="Assigned Partner" title="Assigned Partner"/>
ar: <i class="fa fa-arrow-circle-right" aria-label="Assigned Partner" title="الشريك المسند "/>

note: module: website_crm_partner_assign
en: <i class="fa fa-file-text-o"/> I'm interested
ar: <i class="fa fa-file-text-o"/> أنا مهتم

note: module: website_crm_partner_assign
en: <i class="fa fa-fw fa-times"/> I'm not interested
ar: <i class="fa fa-fw fa-times"/> لست مهتمًا

note: module: website_crm_partner_assign
en: <i class="fa fa-pencil me-1"/>Edit
ar: <i class="fa fa-pencil me-1"/>تحرير

note: module: website_crm_partner_assign
en: <option>Countries...</option>
ar: <option>الدول...</option>

note: module: website_crm_partner_assign
en: <option>States...</option>
ar: <option>الولايات...</option>

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: <p>I am interested by this lead.</p>
ar: <p>أنا مهتم بهذا العميل المهتم.</p>

note: module: website_crm_partner_assign
en: <small class="me-2 mt-1 float-start"><b>Stage:</b></small>
ar: <small class="me-2 mt-1 float-start"><b>المرحلة:</b></small>

note: module: website_crm_partner_assign
en: <small class="text-muted">Opportunity - </small>
ar: <small class="text-muted">فرصة - </small>

note: module: website_crm_partner_assign
en: <span class="fa fa-envelope fa-fw" role="img" aria-label="Email" title="Email"/>
ar: <span class="fa fa-envelope fa-fw" role="img" aria-label="Email" title="البريد الإلكتروني "/>

note: module: website_crm_partner_assign
en: <span class="fa fa-envelope" role="img" aria-label="Email" title="Email"/>
ar: <span class="fa fa-envelope" role="img" aria-label="Email" title="البريد الإلكتروني "/>

note: module: website_crm_partner_assign
en: <span class="fa fa-external-link" role="img" aria-label="External link" title="External link"/>
ar: <span class="fa fa-external-link" role="img" aria-label="External link" title="رابط خارجي "/>

note: module: website_crm_partner_assign
en: <span class="fa fa-map-marker fa-fw" role="img" aria-label="Address" title="Address"/>
ar: <span class="fa fa-map-marker fa-fw" role="img" aria-label="Address" title="العنوان "/>

note: module: website_crm_partner_assign
en: <span class="fa fa-mobile" role="img" aria-label="Mobile" title="Mobile"/>
ar: <span class="fa fa-mobile" role="img" aria-label="Mobile" title="الهاتف المحمول "/>

note: module: website_crm_partner_assign
en: <span class="fa fa-phone fa-fw" role="img" aria-label="Phone" title="Phone"/>
ar: <span class="fa fa-phone fa-fw" role="img" aria-label="Phone" title="الهاتف المحمول "/>

note: module: website_crm_partner_assign
en: <span class="fa fa-phone" role="img" aria-label="Phone" title="Phone"/>
ar: <span class="fa fa-phone" role="img" aria-label="Phone" title="الهاتف "/>

note: module: website_crm_partner_assign
en: <span class="fa fa-user fa-fw" role="img" aria-label="User" title="User"/>
ar: <span class="fa fa-user fa-fw" role="img" aria-label="User" title="المستخدم "/>

note: module: website_crm_partner_assign
en: <span class="input-group-text" data-target="#next_activity_div" data-toggle="datetimepicker">
                                                                    <span class="fa fa-calendar" role="img" aria-label="Calendar" title="Calendar"/>
                                                                </span>
ar: <span class="input-group-text" data-target="#next_activity_div" data-toggle="datetimepicker">
                                                                    <span class="fa fa-calendar" role="img" aria-label="Calendar" title="التقويم "/>
                                                                </span>

note: module: website_crm_partner_assign
en: <span class="oe_grey" attrs="{'invisible':[('partner_latitude','&lt;=',0)]}">N </span>
                                        <span class="oe_grey" attrs="{'invisible':[('partner_latitude','&gt;=',0)]}">S </span>
ar: <span class="oe_grey" attrs="{'invisible':[('partner_latitude','&lt;=',0)]}">ش </span>
                                        <span class="oe_grey" attrs="{'invisible':[('partner_latitude','&gt;=',0)]}">ج </span>

note: module: website_crm_partner_assign
en: <span class="oe_grey" attrs="{'invisible':[('partner_longitude','&lt;=',0)]}">E </span>
                                        <span class="oe_grey" attrs="{'invisible':[('partner_longitude','&gt;=',0)]}">W </span>
                                        <span class="oe_grey ps-1">) </span>
ar: <span class="oe_grey" attrs="{'invisible':[('partner_longitude','&lt;=',0)]}">ق </span>
                                        <span class="oe_grey" attrs="{'invisible':[('partner_longitude','&gt;=',0)]}">غ </span>
                                        <span class="oe_grey ps-1">) </span>

note: module: website_crm_partner_assign
en: <span class="text-danger error_partner_assign_desinterested" style="display:none;">You need to fill up the next action and contact the customer before accepting the lead</span>
ar: <span class="text-danger error_partner_assign_desinterested" style="display:none;">تحتاج إلى ملء الإجراء التالي والاتصال بالعميل قبل قبول العميل المهتم</span>

note: module: website_crm_partner_assign
en: <span class="text-danger error_partner_assign_interested" style="display:none;">You need to fill up the next action and contact the customer before accepting the lead</span>
ar: <span class="text-danger error_partner_assign_interested" style="display:none;">تحتاج إلى ملء الإجراء التالي والاتصال بالعميل قبل قبول العميل المهتم</span>

note: module: website_crm_partner_assign
en: <span> at </span>
ar: <span> في </span>

note: module: website_crm_partner_assign
en: <strong class="col-12 col-sm-3">Address</strong>
ar: <strong class="col-12 col-sm-3">العنوان</strong>

note: module: website_crm_partner_assign
en: <strong class="col-12 col-sm-3">Customer</strong>
ar: <strong class="col-12 col-sm-3">العميل</strong>

note: module: website_crm_partner_assign
en: <strong class="col-12 col-sm-4">Expected Closing</strong>
ar: <strong class="col-12 col-sm-4">الإغلاق المتوقع</strong>

note: module: website_crm_partner_assign
en: <strong class="col-12 col-sm-4">Next Activity</strong>
ar: <strong class="col-12 col-sm-4">النشاط التالي</strong>

note: module: website_crm_partner_assign
en: <strong class="col-12 col-sm-4">Priority</strong>
ar: <strong class="col-12 col-sm-4">الأولوية</strong>

note: module: website_crm_partner_assign
en: <strong>Message and communication history</strong>
ar: <strong>سجل الرسائل والتواصل</strong>

note: module: website_crm_partner_assign
en: <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="padding-top: 16px; background-color: #F1F1F1; font-family:Verdana, Arial,sans-serif; color: #454748; width: 100%; border-collapse:separate;"><tr><td align="center">
    <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="padding: 16px; background-color: white; color: #454748; border-collapse:separate;">
    <tbody>
        <!-- HEADER -->
        <tr>
            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tr><td valign="middle">
                        <span style="font-size: 10px;">Your leads</span><br>
                    </td><td valign="middle" align="right">
                        <img t-attf-src="/logo.png?company={{ user.company_id.id }}" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" t-att-alt="user.company_id.name">
                    </td></tr>
                    <tr><td colspan="2" style="text-align:center;">
                      <hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin:16px 0px 16px 0px;">
                    </td></tr>
                </table>
            </td>
        </tr>
        <!-- CONTENT -->
        <tr>
            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tr>
                        <td valign="top" style="font-size: 13px;">
                            <div>
                                Hello,<br>
                                We have been contacted by those prospects that are in your region. Thus, the following leads have been assigned to <t t-out="ctx['partner_id'].name or ''"></t>:<br>
                                <ol>
                                    <li t-foreach="ctx['partner_leads']" t-as="lead"><a t-att-href="lead['lead_link']" t-out="lead['lead_id'].name or 'Subject Undefined'">Subject Undefined</a>, <t t-out="lead['lead_id'].partner_name or lead['lead_id'].contact_name or 'Contact Name Undefined'">Contact Name Undefined</t>, <t t-out="lead['lead_id'].country_id and lead['lead_id'].country_id.name or 'Country Undefined'">Country Undefined</t>, <t t-out="lead['lead_id'].email_from or 'Email Undefined' or ''">Email Undefined</t>, <t t-out="lead['lead_id'].phone or ''">+1 650-123-4567</t> </li><br>
                                </ol>
                                <t t-if="ctx.get('partner_in_portal')">
                                    Please connect to your <a href="%7B%7B%20'%s?db=%s'%20%20(record.get_base_url(),%20record.env.cr.dbname)%20%7D%7D">Partner Portal</a> to get details. On each lead are two buttons on the top left corner that you should press after having contacted the lead: "I'm interested" &amp; "I'm not interested".<br>
                                </t>
                                <t t-else="">
                                    You do not have yet a portal access to our database. Please contact
                                    <t t-out="ctx['partner_id'].user_id and ctx['partner_id'].user_id.email and 'your account manager %s (%s)' % (ctx['partner_id'].user_id.name,ctx['partner_id'].user_id.email) or 'us'">us</t>.<br>
                                </t>
                                The lead will be sent to another partner if you do not contact the lead before 20 days.<br><br>
                                Thank you,<br>
                                <t t-out="ctx['partner_id'].user_id and ctx['partner_id'].user_id.signature or ''"></t>
                                <br>
                                <t t-if="not ctx['partner_id'].user_id">
                                    PS: It looks like you do not have an account manager assigned to you, please contact us.
                                </t>
                            </div>
                        </td>
                    </tr>
                    <tr>
                        <td style="text-align:center;">
                            <hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;">
                        </td>
                    </tr>
                </table>
            </td>
        </tr>
        <!-- FOOTER -->
        <tr>
            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; font-size: 11px; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tr><td valign="middle" align="left">
                        <t t-out="user.company_id.name or ''">YourCompany</t>
                    </td></tr>
                    <tr><td valign="middle" align="left" style="opacity: 0.7;">
                        <t t-out="user.company_id.phone or ''">+1 650-123-4567</t>
                        <t t-if="user.company_id.phone and (user.company_id.email or user.company_id.website)">|</t>
                        <a t-if="user.company_id.email" t-attf-href="'mailto:%s' % {{ user.company_id.email }}" style="text-decoration:none; color: #454748;" t-out="user.company_id.email or ''">info@yourcompany.com</a>
                        <t t-if="user.company_id.email and user.company_id.website">|</t>
                        <a t-if="user.company_id.website" t-attf-href="'%s' % {{ user.company_id.website }}" style="text-decoration:none; color: #454748;" t-out="user.company_id.website or ''">http://www.example.com</a>
                    </td></tr>
                </table>
            </td>
        </tr>
    </tbody>
    </table>
    </td></tr>
    <!-- POWERED BY -->
    <tr><td align="center" style="min-width: 590px;">
        <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; padding: 8px; border-collapse:separate;">
          <tr><td style="text-align: center; font-size: 13px;">
            Powered by <a target="_blank" href="https://www.odoo.com?utm_source=db&amp;utm_medium=website" style="color: #875A7B;">Odoo</a>
          </td></tr>
        </table>
    </td></tr>
    </table>
ar: <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="padding-top: 16px; background-color: #F1F1F1; font-family:Verdana, Arial,sans-serif; color: #454748; width: 100%; border-collapse:separate;"><tr><td align="center">
    <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="padding: 16px; background-color: white; color: #454748; border-collapse:separate;">
    <tbody>
        <!-- HEADER -->
        <tr>
            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tr><td valign="middle">
                        <span style="font-size: 10px;">عملاؤك المهتمون</span><br>
                    </td><td valign="middle" align="right">
                        <img t-attf-src="/logo.png?company={{ user.company_id.id }}" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" t-att-alt="user.company_id.name">
                    </td></tr>
                    <tr><td colspan="2" style="text-align:center;">
                      <hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin:16px 0px 16px 0px;">
                    </td></tr>
                </table>
            </td>
        </tr>
        <!-- CONTENT -->
        <tr>
            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tr>
                        <td valign="top" style="font-size: 13px;">
                            <div>
                                مرحباً،<br>
                                لقد تواصل معنا عملاء متوقعون من منطقتك، وبالتالي، لقد تم إسناد العملاء المهتمين التالين إلى <t t-out="ctx['partner_id'].name or ''"></t>:<br>
                                <ol>
                                    <li t-foreach="ctx['partner_leads']" t-as="lead"><a t-att-href="lead['lead_link']" t-out="lead['lead_id'].name or 'Subject Undefined'">الموضوع غير محدد</a>، <t t-out="lead['lead_id'].partner_name or lead['lead_id'].contact_name or 'Contact Name Undefined'">اسم جهة الاتصال غير محدد</t>، <t t-out="lead['lead_id'].country_id and lead['lead_id'].country_id.name or 'Country Undefined'">الدولة غير محددة</t>، <t t-out="lead['lead_id'].email_from or 'Email Undefined' or ''">البريد الإلكتروني غير محدد</t>، <t t-out="lead['lead_id'].phone or ''">+1 650-123-4567</t> </li><br>
                                </ol>
                                <t t-if="ctx.get('partner_in_portal')">
                                    يرجى الاتصال <a href="%7B%7B%20'%s?db=%s'%20%20(record.get_base_url(),%20record.env.cr.dbname)%20%7D%7D">ببوابة الشركاء</a> للحصول على التفاصيل. لكل عميل مهتم زران في الزاوية العليا إلى اليسار عليك الضغط عليهما بعد التواصل مع العميل المهتم: "أنا مهتم" و "أنا غير مهتم".<br>
                                </t>
                                <t t-else="">
                                    لا تملك صلاحية الوصول إلى قاعدة- البيانات عبر البوابة بعد. يرجى التواصل
                                    <t t-out="ctx['partner_id'].user_id and ctx['partner_id'].user_id.email and 'your account manager %s (%s)' % (ctx['partner_id'].user_id.name,ctx['partner_id'].user_id.email) or 'us'">معنا</t>.<br>
                                </t>
                                سوف يتم إرسال العميل المهتم إلى شريك آخر إذا لم تقم بالتواصل مع العميل المهتم في غضون 20 يوم.<br><br>
                                شكراً لك،<br>
                                <t t-out="ctx['partner_id'].user_id and ctx['partner_id'].user_id.signature or ''"></t>
                                <br>
                                <t t-if="not ctx['partner_id'].user_id">
                                    ملاحظة: يبدو أنك لا تملك مدير حسابات مسند إليك. يرجى التواصل معنا.
                                </t>
                            </div>
                        </td>
                    </tr>
                    <tr>
                        <td style="text-align:center;">
                            <hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;">
                        </td>
                    </tr>
                </table>
            </td>
        </tr>
        <!-- FOOTER -->
        <tr>
            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; font-size: 11px; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tr><td valign="middle" align="left">
                        <t t-out="user.company_id.name or ''">شركتك</t>
                    </td></tr>
                    <tr><td valign="middle" align="left" style="opacity: 0.7;">
                        <t t-out="user.company_id.phone or ''">+1 650-123-4567</t>
                        <t t-if="user.company_id.phone and (user.company_id.email or user.company_id.website)">|</t>
                        <a t-if="user.company_id.email" t-attf-href="'mailto:%s' % {{ user.company_id.email }}" style="text-decoration:none; color: #454748;" t-out="user.company_id.email or ''">info@yourcompany.com</a>
                        <t t-if="user.company_id.email and user.company_id.website">|</t>
                        <a t-if="user.company_id.website" t-attf-href="'%s' % {{ user.company_id.website }}" style="text-decoration:none; color: #454748;" t-out="user.company_id.website or ''">http://www.example.com</a>
                    </td></tr>
                </table>
            </td>
        </tr>
    </tbody>
    </table>
    </td></tr>
    <!-- POWERED BY -->
    <tr><td align="center" style="min-width: 590px;">
        <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; padding: 8px; border-collapse:separate;">
          <tr><td style="text-align: center; font-size: 13px;">
            مشغل بواسطة <a target="_blank" href="https://www.odoo.com?utm_source=db&amp;utm_medium=website" style="color: #875A7B;">أودو</a>
          </td></tr>
        </table>
    </td></tr>
    </table>

note: module: website_crm_partner_assign
en: Activation
ar: تنشيط

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: Active
ar: نشط

note: module: website_crm_partner_assign
en: Add an opportunity
ar: إضافة فرصة

note: module: website_crm_partner_assign
en: Address
ar: العنوان

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: All Categories
ar: كافة الفئات

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: All Countries
ar: كافة الدول

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: All fields are required !
ar: كافة الحقول مطلوبة!

note: module: website_crm_partner_assign
en: Archived
ar: مؤرشف

note: module: website_crm_partner_assign
en: Assigned Partner
ar: الشريك المسند

note: module: website_crm_partner_assign
en: Assigned Partner:
ar: الشريك المسند:

note: module: website_crm_partner_assign
en: Automatic Assignment
ar: التعيين التلقائي

note: module: website_crm_partner_assign
en: Automatically sanitized HTML contents
ar: محتويات HTML المنقحة تلقائيًا

note: module: website_crm_partner_assign
en: Bronze
ar: برونزي

note: module: website_crm_partner_assign
en: CRM Partnership Analysis
ar: تحليل شراكة إدارة علاقات العملاء

note: module: website_crm_partner_assign
en: Campaign
ar: الحملة

note: module: website_crm_partner_assign
en: Can Publish
ar: بإمكانه النشر

note: module: website_crm_partner_assign
en: Cancel
ar: إلغاء

note: module: website_crm_partner_assign
en: City
ar: المدينة

note: module: website_crm_partner_assign
en: Close
ar: إغلاق

note: module: website_crm_partner_assign
en: Confirm
ar: تأكيد

note: module: website_crm_partner_assign
en: Contact
ar: جهة الاتصال

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: Contact Name
ar: اسم جهة الاتصال

note: module: website_crm_partner_assign
en: Contact a reseller
ar: التواصل مع بائع

note: module: website_crm_partner_assign
en: Contact name
ar: اسم جهة الاتصال

note: module: website_crm_partner_assign
en: Contents
ar: المحتويات

note: module: website_crm_partner_assign
en: Country
ar: الدولة

note: module: website_crm_partner_assign
en: Create Opportunity
ar: إنشاء فرصة

note: module: website_crm_partner_assign
en: Create a Partner Activation
ar: إنشاء تفعيل الشريك

note: module: website_crm_partner_assign
en: Create a Partner Level
ar: إنشاء مستوى الشريك

note: module: website_crm_partner_assign
en: Created by
ar: أنشئ بواسطة

note: module: website_crm_partner_assign
en: Created by Partner
ar: أنشئ من قبل الشريك

note: module: website_crm_partner_assign
en: Created on
ar: أنشئ في

note: module: website_crm_partner_assign
en: Current stage of the opportunity
ar: المرحلة الحالية للفرصة

note: module: website_crm_partner_assign
en: Customer
ar: العميل

note: module: website_crm_partner_assign
en: Customer Name
ar: اسم العميل

note: module: website_crm_partner_assign
en: Date
ar: التاريخ

note: module: website_crm_partner_assign
en: Date Partnership
ar: تاريخ الشراكة

note: module: website_crm_partner_assign
en: Date Review
ar: تاريخ المراجعة

note: module: website_crm_partner_assign
en: Description
ar: الوصف

note: module: website_crm_partner_assign
en: Details Next Activity
ar: تفاصيل النشاط التالي

note: module: website_crm_partner_assign
en: Display Name
ar: اسم العرض

note: module: website_crm_partner_assign
en: Edit Contact
ar: تحرير جهة الاتصال

note: module: website_crm_partner_assign
en: Edit Opportunity
ar: تحرير الفرصة

note: module: website_crm_partner_assign
en: Email
ar: البريد الإلكتروني

note: module: website_crm_partner_assign
en: Email Template
ar: قالب البريد الإلكتروني

note: module: website_crm_partner_assign
en: Expected
ar: المتوقع

note: module: website_crm_partner_assign
en: Expected Closing
ar: إقفال متوقع

note: module: website_crm_partner_assign
en: Expected Closing:
ar: الإغلاق المتوقع:

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: Expected Revenue
ar: الإيرادات المتوقعة

note: module: website_crm_partner_assign
en: Filter by Country
ar: التصفية حسب الدولة

note: module: website_crm_partner_assign
en: Filter by Level
ar: التصفية حسب المستوى

note: module: website_crm_partner_assign
en: Forward Leads To
ar: إرسال العملاء المهتمين إلى

note: module: website_crm_partner_assign
en: Forward selected leads to
ar: إرسال العملاء المهتمين المحددين إلى

note: module: website_crm_partner_assign
en: Forward to Partner
ar: الإرسال إلى الشريك

note: module: website_crm_partner_assign
en: Forward to partner
ar: الإرسال إلى الشريك

note: module: website_crm_partner_assign
en: Fwd: Lead: {{ ctx['partner_id'].name }}
ar: إرسال: العميل المهتم: {{ ctx['partner_id'].name }}

note: module: website_crm_partner_assign
en: Geo Latitude
ar: خط العرض الجغرافي

note: module: website_crm_partner_assign
en: Geo Longitude
ar: خط الطول الجغرافي

note: module: website_crm_partner_assign
en: Geolocation
ar: التموضع الجغرافي

note: module: website_crm_partner_assign
en: Geolocation:
ar: التموضع الجغرافي:

note: module: website_crm_partner_assign
en: Gives the probability to assign a lead to this partner. (0 means no assignment.)
ar: يعطي احتمالية إسناد عميل مهتم إلى هذا الشريك. (0 تعني ليس هناك إسناد.)

note: module: website_crm_partner_assign
en: Gold
ar: ذهبي

note: module: website_crm_partner_assign
en: Grade
ar: درجة

note: module: website_crm_partner_assign
en: Group By
ar: التجميع حسب

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: I am not interested by this lead. I contacted the lead.
ar: لست مهتماً بهذا العميل المهتم. تواصلت مع العميل المهتم.

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: I am not interested by this lead. I have not contacted the lead.
ar: لست مهتماً بهذا العميل المهتم. لم أتواصل مع العميل العميل المهتم.

note: module: website_crm_partner_assign
en: I have contacted the customer
ar: تواصلت مع العميل

note: module: website_crm_partner_assign
en: ID
ar: المُعرف

note: module: website_crm_partner_assign
en: Implementation References
ar: مراجع التنفيذ

note: module: website_crm_partner_assign
en: Implemented Partner Count
ar: عدد الشركاء المنفذين

note: module: website_crm_partner_assign
en: Implemented by
ar: تم تطبيقه بواسطة

note: module: website_crm_partner_assign
en: Invoice Account Date
ar: تاريخ حساب الفاتورة

note: module: website_crm_partner_assign
en: Is Published
ar: تم نشره

note: module: website_crm_partner_assign
en: Last Modified on
ar: آخر تعديل في

note: module: website_crm_partner_assign
en: Last Updated by
ar: آخر تحديث بواسطة

note: module: website_crm_partner_assign
en: Last Updated on
ar: آخر تحديث في

note: module: website_crm_partner_assign
en: Last date this case was forwarded/assigned to a partner
ar: آخر تاريخ تم فيه إرسال هذه الحالة أو تكليف شريك بها

note: module: website_crm_partner_assign
en: Latest Partner Review
ar: آخر مراجعة للشريك

note: module: website_crm_partner_assign
en: Lead
ar: عميل مهتم

note: module: website_crm_partner_assign
en: Lead -
ar: عميل مهتم -

note: module: website_crm_partner_assign
en: Lead Assignation
ar: إسناد العميل المهتم

note: module: website_crm_partner_assign
en: Lead Feedback
ar: ملاحظات العميل المهتم

note: module: website_crm_partner_assign
en: Lead Forward: Send to partner
ar: إرسال العميل المهتم: الإرسال إلى الشريك

note: module: website_crm_partner_assign
en: Lead Location
ar: موقع العميل المهتم

note: module: website_crm_partner_assign
en: Lead forward to partner
ar: إرسال العميل المهتم إلى الشريك

note: module: website_crm_partner_assign
en: Lead/Opportunity
ar: عميل مهتم/فرصة

note: module: website_crm_partner_assign
en: Leads
ar: العملاء المهتمين

note: module: website_crm_partner_assign
en: Level
ar: المستوى

note: module: website_crm_partner_assign
en: Level Name
ar: اسم المستوى

note: module: website_crm_partner_assign
en: Level Weight
ar: وزن المستوى

note: module: website_crm_partner_assign
en: Link to Lead
ar: الربط بعميل مهتم

note: module: website_crm_partner_assign
en: Looking For a Local Store?
ar: أتبحث عن متجر محلي؟

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: Lost
ar: ضائع

note: module: website_crm_partner_assign
en: Medium
ar: متوسط

note: module: website_crm_partner_assign
en: Mobile
ar: الهاتف المحمول

note: module: website_crm_partner_assign
en: My Assigned Partners
ar: شركائي المكلفون

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: Name
ar: الاسم

note: module: website_crm_partner_assign
en: New Opportunity
ar: فرصة جديدة

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: Newest
ar: الأحدث

note: module: website_crm_partner_assign
en: Next Activity
ar: النشاط التالي

note: module: website_crm_partner_assign
en: Next Activity Date
ar: تاريخ النشاط التالي

note: module: website_crm_partner_assign
en: Next Partner Review
ar: مراجعة الشريك المقبلة

note: module: website_crm_partner_assign
en: No data yet!
ar: لا توجد أي بيانات بعد!

note: module: website_crm_partner_assign
en: No more partner available
ar: لا يوجد المزيد من الشركاء المتاحين

note: module: website_crm_partner_assign
en: No result found
ar: لم يتم العثور على نتائج

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: Not allowed to update the following field(s) : %s.
ar: غير مسموح بتحديث الحقل (الحقول) التالية: %s.

note: module: website_crm_partner_assign
en: Opportunities
ar: الفرص

note: module: website_crm_partner_assign
en: Opportunities Assignment Analysis
ar: تحليل إسناد الفرص

note: module: website_crm_partner_assign
en: Opportunity
ar: الفرصة

note: module: website_crm_partner_assign
en: Our Partners
ar: شركاؤنا

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: Overdue Activities
ar: المستحقات المتأخرة

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partner
ar: الشريك

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partner Activation
ar: تفعيل الشريك

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partner Activations
ar: تفعيلات الشريك

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partner Assignment
ar: تعيين الشريك

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partner Assignment Date
ar: تاريخ إسناد الشريك

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partner Assignment Date:
ar: تاريخ تعيين الشريك:

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partner Grade
ar: درجة الشريك

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partner Level
ar: مستوى الشريك

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partner Levels
ar: مستويات الشركاء

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partner Levels allow you to rank your Partners based on their performances.
ar: تتيح لك مستويات الشركاء تصنيف الشركاء بناءً على أدائهم.

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partner Location
ar: موقع الشريك

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partner Review
ar: مراجعة الشريك

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partner assigned Analysis
ar: تحليل الشركاء المكلفين

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partner not interested
ar: الشريك غير مهتم

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partner this case has been forwarded/assigned to.
ar: الشريك الذي تم إرسال هذه الحالة إليه أو تكليفه بها.

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partners Page
ar: صفحة الشركاء

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partnership Analysis
ar: تحليل الشراكة

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partnership Date
ar: تاريخ الشراكة

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partnerships
ar: الشراكات

note: module: website_crm_partner_assign
en: Phone
ar: رقم الهاتف

note: module: website_crm_partner_assign
en: Planned Revenue
ar: الإيرادات المخطط لها

note: module: website_crm_partner_assign
en: Priority:
ar: الأولوية:

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: Probability
ar: الاحتمالية

note: module: website_crm_partner_assign
en: Rating
ar: التقييم

note: module: website_crm_partner_assign
en: Rating: #{lead.priority} on 3
ar: التقييم: #{lead.priority} من 3

note: module: website_crm_partner_assign
en: Rating: #{opportunity.priority} on 4
ar: التقييم: #{opportunity.priority} من 4

note: module: website_crm_partner_assign
en: Rating: 0 on 3
ar: التقييم: 0 من 3

note: module: website_crm_partner_assign
en: Rating: 1 on 3
ar: التقييم: 1 من 3

note: module: website_crm_partner_assign
en: Rating: 2 on 3
ar: التقييم: 2 من 3

note: module: website_crm_partner_assign
en: Rating: 3 on 3
ar: التقييم: 3 من 3

note: module: website_crm_partner_assign
en: References
ar: المراجع

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: Resellers
ar: الباعة الوسطاء

note: module: website_crm_partner_assign
en: Sales Team
ar: فريق المبيعات

note: module: website_crm_partner_assign
en: Salesperson
ar: مندوب المبيعات

note: module: website_crm_partner_assign
en: Search
ar: بحث

note: module: website_crm_partner_assign
en: Search Partner Grade
ar: البحث عن درجة الشريك

note: module: website_crm_partner_assign
en: Send
ar: إرسال

note: module: website_crm_partner_assign
en: Send Email
ar: إرسال بريد إلكتروني

note: module: website_crm_partner_assign
en: Send Mail
ar: إرسال بريد إلكتروني

note: module: website_crm_partner_assign
en: Sent to partner when a lead has been assigned to him
ar: يتم إرساله إلى الشريك عندما يتم إسناد عميل مهتم إليه

note: module: website_crm_partner_assign
en: Sequence
ar: التسلسل

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: Set an email address for the partner %s
ar: تعيين بريد إلكتروني للشريك %s

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: Set an email address for the partner(s): %s
ar: تعيين بريد إلكتروني للشريك: %s

note: module: website_crm_partner_assign
en: Show Leads / Opps
ar: إظهار العملاء المهتمين / الفرص

note: module: website_crm_partner_assign
en: Silver
ar: فضي

note: module: website_crm_partner_assign
en: Spam
ar: البريد غير المرغوب فيه

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: Stage
ar: المرحلة

note: module: website_crm_partner_assign
en: Street
ar: الشارع

note: module: website_crm_partner_assign
en: Street2
ar: الشارع 2

note: module: website_crm_partner_assign
en: Tags
ar: علامات التصنيف

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: The Forward Email Template is not in the database
ar: قالب البريد الإلكتروني المرسل غير موجود في قاعدة البيانات

note: module: website_crm_partner_assign
en: The full URL to access the document through the website.
ar: رابطURL الكامل للوصول إلى المستند من خلال الموقع الإلكتروني.

note: module: website_crm_partner_assign
en: There are no leads.
ar: لا يوجد عملاء مهتمون.

note: module: website_crm_partner_assign
en: There are no opportunities.
ar: لا توجد فرص.

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: There is no country set in addresses for %(lead_names)s.
ar: لا توجد دولة معينة في العناوين لـ %(lead_names)s.

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: This Week Activities
ar: أنشطة هذا الأسبوع

note: module: website_crm_partner_assign
en: This lead is a spam
ar: هذا الترشيح غير مرغوب فيه

note: module: website_crm_partner_assign
en: This should be a numerical value greater than 0 which will decide the contention for this partner to take this lead/opportunity.
ar: ينبغي أن تكون هذه القيمة قيمة عددية أكبر من 0 والتي ستحسم درجة اهتمام هذا الشريك بقبول العميل المهتم/الفرصة.

note: module: website_crm_partner_assign
en: Those are used to know where your Partners stand in your onboarding process.
ar: تُستخدَم لمعرفة موقف شركائك في مرحلة التأهيل للعمل.

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: Today Activities
ar: أنشطة اليوم

note: module: website_crm_partner_assign
en: Turnover
ar: دورة رأس المال

note: module: website_crm_partner_assign
en: User
ar: المستخدم

note: module: website_crm_partner_assign
en: Visible on current website
ar: مرئي في الموقع الإلكتروني الحالي

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: Warning
ar: تحذير

note: module: website_crm_partner_assign
en: Website
ar: الموقع الإلكتروني

note: module: website_crm_partner_assign
en: Website URL
ar: رابط URL للموقع الإلكتروني

note: module: website_crm_partner_assign
en: What is the next action? When? What is the expected revenue?
ar: ما الإجراء التالي؟ ومتى؟ وما الإيرادات المتوقعة؟

note: module: website_crm_partner_assign
en: Why aren't you interested in this lead?
ar: لمَ أنت غير مهتم بهذا العميل المهتم؟

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: Won
ar: تم الفوز بها

note: module: website_crm_partner_assign
en: World Map
ar: خريطة العالم

note: module: website_crm_partner_assign
en: ZIP
ar: الرمز البريدي

note: module: website_crm_partner_assign
en: a single partner: manual selection of partner
ar: شريك واحد: دليل اختيار شريك

note: module: website_crm_partner_assign
en: at
ar: في

note: module: website_crm_partner_assign
en: e.g. Gold Partner
ar: مثلًا: شريك ذهبي

note: module: website_crm_partner_assign
en: latitude,
ar: خط العرض الجغرافي،

note: module: website_crm_partner_assign
en: longitude
ar: خط الطول الجغرافي

note: module: website_crm_partner_assign
en: on
ar: في

note: module: website_crm_partner_assign
en: reference(s)
ar: مرجع

note: module: website_crm_partner_assign
en: several partners: automatic assignment, using GPS coordinates and partner's grades
ar: عدة شركاء: الإسناد التلقائي، باستخدام إحداثيات GPS ودرجات الشريك
