Odoo Server 16.0 - en to cs translation catalogue (185 entries)

note: module: website_crm_partner_assign
en: # of Opportunity
cs: počet příležitostí

note: module: website_crm_partner_assign
en: <i class="fa fa-file-text-o"/> I'm interested
cs: <i class="fa fa-file-text-o"/> Mám zájem

note: module: website_crm_partner_assign
en: <i class="fa fa-fw fa-times"/> I'm not interested
cs: <i class="fa fa-fw fa-times"/> Nemám zájem

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: <p>I am interested by this lead.</p>
cs: <p>Tento potenciální zákazník mě zajímá.</p>

note: module: website_crm_partner_assign
en: <small class="text-muted">Opportunity - </small>
cs: <small class="text-muted">Příležitost - </small>

note: module: website_crm_partner_assign
en: <span class="fa fa-external-link" role="img" aria-label="External link" title="External link"/>
cs: <span class="fa fa-external-link" role="img" aria-label="External link" title="Externí odkaz"/>

note: module: website_crm_partner_assign
en: <span class="fa fa-phone fa-fw" role="img" aria-label="Phone" title="Phone"/>
cs: <span class="fa fa-phone fa-fw" role="img" aria-label="Phone" title="Telefon"/>

note: module: website_crm_partner_assign
en: <span class="fa fa-user fa-fw" role="img" aria-label="User" title="User"/>
cs: <span class="fa fa-user fa-fw" role="img" aria-label="User" title="Uživatel"/>

note: module: website_crm_partner_assign
en: <span class="text-danger error_partner_assign_desinterested" style="display:none;">You need to fill up the next action and contact the customer before accepting the lead</span>
cs: <span class="text-danger error_partner_assign_desinterested" style="display:none;">Než přijmete potenciálního zákazníka, musíte vyplnit další akci a kontaktovat zákazníka</span>

note: module: website_crm_partner_assign
en: <span class="text-danger error_partner_assign_interested" style="display:none;">You need to fill up the next action and contact the customer before accepting the lead</span>
cs: <span class="text-danger error_partner_assign_interested" style="display:none;">Než přijmete potenciálního zákazníka, musíte vyplnit další akci a kontaktovat zákazníka</span>

note: module: website_crm_partner_assign
en: <strong class="col-12 col-sm-3">Address</strong>
cs: <strong class="col-12 col-sm-3">Adresa</strong>

note: module: website_crm_partner_assign
en: <strong class="col-12 col-sm-3">Customer</strong>
cs: <strong class="col-12 col-sm-3">Zákazník</strong>

note: module: website_crm_partner_assign
en: <strong class="col-12 col-sm-4">Expected Closing</strong>
cs: <strong class="col-12 col-sm-4">Očekávané Uzavření</strong>

note: module: website_crm_partner_assign
en: <strong class="col-12 col-sm-4">Next Activity</strong>
cs: <strong class="col-12 col-sm-4">Další aktivita</strong>

note: module: website_crm_partner_assign
en: <strong class="col-12 col-sm-4">Priority</strong>
cs: <strong class="col-12 col-sm-4">Priorita</strong>

note: module: website_crm_partner_assign
en: <strong>Message and communication history</strong>
cs: <strong>Historie zpráv a komunikace</strong>

note: module: website_crm_partner_assign
en: Activation
cs: Aktivace

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: Active
cs: Aktivní

note: module: website_crm_partner_assign
en: Add an opportunity
cs: Přidat příležitost

note: module: website_crm_partner_assign
en: Address
cs: Adresa

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: All Categories
cs: Všechny kategorie

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: All Countries
cs: Všechny země

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: All fields are required !
cs: Všechna pole jsou povinná !

note: module: website_crm_partner_assign
en: Archived
cs: Archivováno

note: module: website_crm_partner_assign
en: Assigned Partner
cs: Přiřazený partner

note: module: website_crm_partner_assign
en: Automatic Assignment
cs: Automatické přiřazení

note: module: website_crm_partner_assign
en: Automatically sanitized HTML contents
cs: Automaticky ošetřený HTML obsah

note: module: website_crm_partner_assign
en: Bronze
cs: Bronz

note: module: website_crm_partner_assign
en: CRM Partnership Analysis
cs: Analýza partnerství CRM

note: module: website_crm_partner_assign
en: Campaign
cs: Kampaň

note: module: website_crm_partner_assign
en: Can Publish
cs: Může publikovat

note: module: website_crm_partner_assign
en: Cancel
cs: Zrušit

note: module: website_crm_partner_assign
en: City
cs: Město

note: module: website_crm_partner_assign
en: Close
cs: Zavřít

note: module: website_crm_partner_assign
en: Confirm
cs: Potvrdit

note: module: website_crm_partner_assign
en: Contact
cs: Kontakt

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: Contact Name
cs: Kontaktní jméno

note: module: website_crm_partner_assign
en: Contact a reseller
cs: Kontaktovat přeprodejce

note: module: website_crm_partner_assign
en: Contact name
cs: Kontaktní jméno

note: module: website_crm_partner_assign
en: Contents
cs: Obsah

note: module: website_crm_partner_assign
en: Country
cs: Stát

note: module: website_crm_partner_assign
en: Create Opportunity
cs: Vytvořit příležitost

note: module: website_crm_partner_assign
en: Created by
cs: Vytvořeno od

note: module: website_crm_partner_assign
en: Created by Partner
cs: Vytvořeno partnerem

note: module: website_crm_partner_assign
en: Created on
cs: Vytvořeno

note: module: website_crm_partner_assign
en: Current stage of the opportunity
cs: Současná fáze příležitosti

note: module: website_crm_partner_assign
en: Customer
cs: Zákazník

note: module: website_crm_partner_assign
en: Customer Name
cs: Jméno zákazníka

note: module: website_crm_partner_assign
en: Date
cs: Datum

note: module: website_crm_partner_assign
en: Date Partnership
cs: Datum partnerství

note: module: website_crm_partner_assign
en: Date Review
cs: Kontrola data

note: module: website_crm_partner_assign
en: Description
cs: Popis

note: module: website_crm_partner_assign
en: Details Next Activity
cs: Podrobnosti Další aktivity

note: module: website_crm_partner_assign
en: Display Name
cs: Zobrazované jméno

note: module: website_crm_partner_assign
en: Edit Contact
cs: Upravit kontakt

note: module: website_crm_partner_assign
en: Edit Opportunity
cs: Upravit příležitost

note: module: website_crm_partner_assign
en: Email
cs: E-mail

note: module: website_crm_partner_assign
en: Email Template
cs: Šablona e-mailu

note: module: website_crm_partner_assign
en: Expected
cs: Očekávaný

note: module: website_crm_partner_assign
en: Expected Closing
cs: Očekávané ukončení

note: module: website_crm_partner_assign
en: Expected Closing:
cs: Očekávané uzavření:

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: Expected Revenue
cs: Očekávaný prodej

note: module: website_crm_partner_assign
en: Filter by Country
cs: Filtrovat podle země

note: module: website_crm_partner_assign
en: Filter by Level
cs: Filtrovat podle úrovně

note: module: website_crm_partner_assign
en: Forward Leads To
cs: Vpřed potenciální zákazníci k

note: module: website_crm_partner_assign
en: Forward selected leads to
cs: Přeposlat vybraní potenciální zákazníci k

note: module: website_crm_partner_assign
en: Forward to Partner
cs: Přeposlat na partnera

note: module: website_crm_partner_assign
en: Forward to partner
cs: Přeposlat partnerovi

note: module: website_crm_partner_assign
en: Geo Latitude
cs: Zeměpisná šířka

note: module: website_crm_partner_assign
en: Geo Longitude
cs: Zeměpisná délka

note: module: website_crm_partner_assign
en: Geolocation
cs: Geolokace

note: module: website_crm_partner_assign
en: Gives the probability to assign a lead to this partner. (0 means no assignment.)
cs: Dává pravděpodobnost přiřazení potenciálního partnera tomuto partnerovi. (0 znamená žádný úkol.)

note: module: website_crm_partner_assign
en: Gold
cs: Zlato

note: module: website_crm_partner_assign
en: Grade
cs: Stupeň

note: module: website_crm_partner_assign
en: Group By
cs: Seskupit podle

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: I am not interested by this lead. I contacted the lead.
cs: Tento potenciální zákazník mě nezajímá. Kontaktoval jsem potenciální zákazník.

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: I am not interested by this lead. I have not contacted the lead.
cs: Tento potenciální zákazník mě nezajímá. Nekontaktoval jsem potenciální zákazník.

note: module: website_crm_partner_assign
en: I have contacted the customer
cs: Kontaktoval jsem zákazníka

note: module: website_crm_partner_assign
en: Implementation References
cs: Odkazy na implementaci

note: module: website_crm_partner_assign
en: Implemented by
cs: Realizováno

note: module: website_crm_partner_assign
en: Invoice Account Date
cs: Datum fakturačního účtu

note: module: website_crm_partner_assign
en: Is Published
cs: Je publikováno

note: module: website_crm_partner_assign
en: Last Modified on
cs: Naposled změněno

note: module: website_crm_partner_assign
en: Last Updated by
cs: Naposledy upraveno od

note: module: website_crm_partner_assign
en: Last Updated on
cs: Naposled upraveno

note: module: website_crm_partner_assign
en: Last date this case was forwarded/assigned to a partner
cs: Poslední datum, kdy byl tento případ předán / přiřazen partnerovi

note: module: website_crm_partner_assign
en: Latest Partner Review
cs: Poslední recenze partnera

note: module: website_crm_partner_assign
en: Lead
cs: Potenciální zákazník

note: module: website_crm_partner_assign
en: Lead -
cs: Potenciální zákazník -

note: module: website_crm_partner_assign
en: Lead Assignation
cs: Přiřazení potenciální zákazník

note: module: website_crm_partner_assign
en: Lead Feedback
cs: Potenciální zákazník zpětná vazba

note: module: website_crm_partner_assign
en: Lead Location
cs: Místo potenciální zákazník

note: module: website_crm_partner_assign
en: Lead forward to partner
cs: Potenciální zákazník kupředu k partnerovi

note: module: website_crm_partner_assign
en: Lead/Opportunity
cs: Potenciální zákazník / příležitost

note: module: website_crm_partner_assign
en: Leads
cs: Potenciální zákazníci

note: module: website_crm_partner_assign
en: Level
cs: Úroveň

note: module: website_crm_partner_assign
en: Level Name
cs: Název úrovně

note: module: website_crm_partner_assign
en: Level Weight
cs: Vyrovnejte váhu

note: module: website_crm_partner_assign
en: Link to Lead
cs: Link pre potenciální zákazník

note: module: website_crm_partner_assign
en: Looking For a Local Store?
cs: Hledáte místní obchod?

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: Lost
cs: Ztracený

note: module: website_crm_partner_assign
en: Medium
cs: Médium

note: module: website_crm_partner_assign
en: Mobile
cs: Mobilní

note: module: website_crm_partner_assign
en: My Assigned Partners
cs: Moji přiřazení partneři

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: Name
cs: Jméno

note: module: website_crm_partner_assign
en: New Opportunity
cs: Nová příležitost

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: Newest
cs: Nejnovější

note: module: website_crm_partner_assign
en: Next Activity
cs: Navazující činnost

note: module: website_crm_partner_assign
en: Next Activity Date
cs: Datum následující aktivity

note: module: website_crm_partner_assign
en: Next Partner Review
cs: Další kontrola partnera

note: module: website_crm_partner_assign
en: No data yet!
cs: Zatím žádná data!

note: module: website_crm_partner_assign
en: No more partner available
cs: Už není k dispozici žádný partner

note: module: website_crm_partner_assign
en: No result found
cs: Nenalezen žádný výsledek

note: module: website_crm_partner_assign
en: Opportunities
cs: Příležitosti

note: module: website_crm_partner_assign
en: Opportunities Assignment Analysis
cs: Analýza přiřazení příležitostí

note: module: website_crm_partner_assign
en: Opportunity
cs: Příležitost

note: module: website_crm_partner_assign
en: Our Partners
cs: Naši partneři

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: Overdue Activities
cs: Zpožděné aktivity

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partner Activation
cs: Aktivace partnera

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partner Activations
cs: Partnerské aktivace

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partner Assignment
cs: Přiřazení partnera

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partner Assignment Date
cs: Datum přiřazení partnera

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partner Grade
cs: Hodnocení partnera

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partner Level
cs: Úroveň partnera

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partner Levels
cs: Úrovně partnerů

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partner Location
cs: Umístění partnera

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partner Review
cs: Kontrola partnera

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partner assigned Analysis
cs: Analýza přiřazená partnerem

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partner not interested
cs: Partner nemá zájem

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partner this case has been forwarded/assigned to.
cs: Partnerem byl tento případ předán / přiřazen.

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partnership Analysis
cs: Analýza partnerství

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partnership Date
cs: Datum partnerství

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partnerships
cs: Partnerství

note: module: website_crm_partner_assign
en: Phone
cs: Telefon

note: module: website_crm_partner_assign
en: Planned Revenue
cs: Plánovaný výnos

note: module: website_crm_partner_assign
en: Priority:
cs: Priorita:

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: Probability
cs: Pravděpodobnost

note: module: website_crm_partner_assign
en: Rating
cs: Hodnocení

note: module: website_crm_partner_assign
en: Rating: #{lead.priority} on 3
cs: Hodnocení: #{lead.priority} 3

note: module: website_crm_partner_assign
en: Rating: #{opportunity.priority} on 4
cs: Hodnocení: # {opportunity.priority} dne 4

note: module: website_crm_partner_assign
en: Rating: 0 on 3
cs: Hodnocení: 0 ze 3

note: module: website_crm_partner_assign
en: Rating: 1 on 3
cs: Hodnocení: 1 ze 3

note: module: website_crm_partner_assign
en: Rating: 2 on 3
cs: Hodnocení: 2 na 3

note: module: website_crm_partner_assign
en: Rating: 3 on 3
cs: Hodnocení: 3 ze 3

note: module: website_crm_partner_assign
en: References
cs: Odkazy

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: Resellers
cs: Partnerští prodejci

note: module: website_crm_partner_assign
en: Sales Team
cs: Obchodní tým

note: module: website_crm_partner_assign
en: Salesperson
cs: Obchodník

note: module: website_crm_partner_assign
en: Search
cs: Hledání

note: module: website_crm_partner_assign
en: Search Partner Grade
cs: Vyhledat známku partnera

note: module: website_crm_partner_assign
en: Send
cs: Odeslat

note: module: website_crm_partner_assign
en: Send Email
cs: Odeslat e-mail

note: module: website_crm_partner_assign
en: Send Mail
cs: Poslat mail

note: module: website_crm_partner_assign
en: Sequence
cs: Číselná řada

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: Set an email address for the partner %s
cs: Nastavte e-mailovou adresu pro partnera%s

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: Set an email address for the partner(s): %s
cs: Nastavit e-mailovou adresu partnera(ů): %s

note: module: website_crm_partner_assign
en: Silver
cs: Stříbrný

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: Stage
cs: Fáze

note: module: website_crm_partner_assign
en: Street
cs: Ulice

note: module: website_crm_partner_assign
en: Street2
cs: Ulice2

note: module: website_crm_partner_assign
en: Tags
cs: Tagy

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: The Forward Email Template is not in the database
cs: Šablona pro přeposílání  e-mailů není v databázi

note: module: website_crm_partner_assign
en: The full URL to access the document through the website.
cs: Celá adresa URL pro přístup k dokumentu prostřednictvím webstránky.

note: module: website_crm_partner_assign
en: There are no leads.
cs: Neexistují žádní potenciální zákazníci.

note: module: website_crm_partner_assign
en: There are no opportunities.
cs: Nejsou žádné příležitosti.

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: This Week Activities
cs: Aktivity tohoto týdne

note: module: website_crm_partner_assign
en: This lead is a spam
cs: Tento potenciální zákazník je spam

note: module: website_crm_partner_assign
en: This should be a numerical value greater than 0 which will decide the contention for this partner to take this lead/opportunity.
cs: Mělo by se jednat o číselnou hodnotu větší než 0, která rozhodne o tom, zda tento partner využije tohoto potenciálního zákazníka / příležitosti.

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: Today Activities
cs: Dnešní činnosti

note: module: website_crm_partner_assign
en: Turnover
cs: Obrat

note: module: website_crm_partner_assign
en: User
cs: Uživatel

note: module: website_crm_partner_assign
en: Visible on current website
cs: Viditelné na aktuální webstránce

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: Warning
cs: Varování

note: module: website_crm_partner_assign
en: Website
cs: Webstránka

note: module: website_crm_partner_assign
en: Website URL
cs: URL webové stránky

note: module: website_crm_partner_assign
en: What is the next action? When? What is the expected revenue?
cs: Jaká je další akce? Kdy? Jaký je očekávaný příjem?

note: module: website_crm_partner_assign
en: Why aren't you interested in this lead?
cs: Proč vás tento zájem nezajímá?

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: Won
cs: Vyhráno

note: module: website_crm_partner_assign
en: World Map
cs: Mapa světa

note: module: website_crm_partner_assign
en: ZIP
cs: PSČ

note: module: website_crm_partner_assign
en: a single partner: manual selection of partner
cs: jeden partner: ruční výběr partnera

note: module: website_crm_partner_assign
en: e.g. Gold Partner
cs: např. Gold Partner

note: module: website_crm_partner_assign
en: on
cs: na

note: module: website_crm_partner_assign
en: reference(s)
cs:  reference(e)

note: module: website_crm_partner_assign
en: several partners: automatic assignment, using GPS coordinates and partner's grades
cs: několik partnerů: automatické přiřazení, použití GPS souřadnic a hodnocení partnerů
