Odoo Server 16.0 - en to he translation catalogue (190 entries)

note: module: website_crm_partner_assign
en: # of Opportunity
he: # מס' ההזדמנויות

note: module: website_crm_partner_assign
en: <i class="fa fa-file-text-o"/> I'm interested
he: <i class="fa fa-file-text-o"/>אני מעוניין.נת

note: module: website_crm_partner_assign
en: <i class="fa fa-fw fa-times"/> I'm not interested
he: <i class="fa fa-fw fa-times"/>אני לא מעוניין.נת

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: <p>I am interested by this lead.</p>
he: <p>אני מתעניין בליד הזה.</p>

note: module: website_crm_partner_assign
en: <small class="text-muted">Opportunity - </small>
he: <small class="text-muted">הזדמנות - </small>

note: module: website_crm_partner_assign
en: <span class="oe_grey">( </span>
he: <span class="oe_grey">(</span>

note: module: website_crm_partner_assign
en: <span class="text-danger error_partner_assign_desinterested" style="display:none;">You need to fill up the next action and contact the customer before accepting the lead</span>
he: <span class="text-danger error_partner_assign_desinterested" style="display:none;">עליך למלא את הפעולה הבאה וליצור קשר עם הלקוח לפני קבלת הליד</span>

note: module: website_crm_partner_assign
en: <span class="text-danger error_partner_assign_interested" style="display:none;">You need to fill up the next action and contact the customer before accepting the lead</span>
he: <span class="text-danger error_partner_assign_interested" style="display:none;">עליך למלא את הפעולה הבאה וליצור קשר עם הלקוח לפני קבלת הליד1</span>

note: module: website_crm_partner_assign
en: <span class="text-muted"> - </span>
he: <span class="text-muted">-</span>

note: module: website_crm_partner_assign
en: <span> at </span>
he: <span>ב</span>

note: module: website_crm_partner_assign
en: <strong class="col-12 col-sm-3">Address</strong>
he: כתובת

note: module: website_crm_partner_assign
en: <strong class="col-12 col-sm-3">Customer</strong>
he: <strong class="col-12 col-sm-3">לקוח</strong>

note: module: website_crm_partner_assign
en: <strong class="col-12 col-sm-4">Expected Closing</strong>
he: <strong class="col-12 col-sm-4">תאריך יעד לסגירה</strong>

note: module: website_crm_partner_assign
en: <strong class="col-12 col-sm-4">Next Activity</strong>
he: <strong class="col-12 col-sm-4">פעילות הבאה</strong>

note: module: website_crm_partner_assign
en: <strong class="col-12 col-sm-4">Priority</strong>
he: <strong class="col-12 col-sm-4">עדיפות</strong>

note: module: website_crm_partner_assign
en: <strong>Message and communication history</strong>
he: <strong>היסטוריית הודעות ותקשורת</strong>

note: module: website_crm_partner_assign
en: Activation
he: הפעלה

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: Active
he: פעיל

note: module: website_crm_partner_assign
en: Add an opportunity
he: הוסף.י הזדמנות

note: module: website_crm_partner_assign
en: Address
he: כתובת

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: All Categories
he: כל הקטגוריות

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: All Countries
he: כל הארצות

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: All fields are required !
he: כל השדות דרושים !

note: module: website_crm_partner_assign
en: Archived
he: בארכיון

note: module: website_crm_partner_assign
en: Assigned Partner
he: הקצה שותף

note: module: website_crm_partner_assign
en: Automatic Assignment
he: הקצאה אוטומטית

note: module: website_crm_partner_assign
en: Automatically sanitized HTML contents
he: תוכן HTML מוכן אוטומטית

note: module: website_crm_partner_assign
en: Bronze
he: ארד

note: module: website_crm_partner_assign
en: CRM Partnership Analysis
he: ניתוח הקצאות ב CRM

note: module: website_crm_partner_assign
en: Campaign
he: קמפיין

note: module: website_crm_partner_assign
en: Can Publish
he: יכול לפרסם

note: module: website_crm_partner_assign
en: Cancel
he: בטל

note: module: website_crm_partner_assign
en: City
he: עיר

note: module: website_crm_partner_assign
en: Close
he: סגור

note: module: website_crm_partner_assign
en: Confirm
he: אשר

note: module: website_crm_partner_assign
en: Contact
he: איש קשר

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: Contact Name
he: שם איש הקשר

note: module: website_crm_partner_assign
en: Contact a reseller
he: צור קשר עם משווק

note: module: website_crm_partner_assign
en: Contact name
he: שם איש קשר

note: module: website_crm_partner_assign
en: Contents
he: תוכן

note: module: website_crm_partner_assign
en: Country
he: ארץ

note: module: website_crm_partner_assign
en: Create Opportunity
he: צור הזדמנות

note: module: website_crm_partner_assign
en: Created by
he: נוצר על-ידי

note: module: website_crm_partner_assign
en: Created by Partner
he: נוצר ע"י שותף

note: module: website_crm_partner_assign
en: Created on
he: נוצר ב-

note: module: website_crm_partner_assign
en: Current stage of the opportunity
he: השלב הנוכחי של המשימה

note: module: website_crm_partner_assign
en: Customer
he: לקוח

note: module: website_crm_partner_assign
en: Customer Name
he: שם לקוח

note: module: website_crm_partner_assign
en: Date
he: תאריך

note: module: website_crm_partner_assign
en: Date Partnership
he: הצטרף לשותפות בתאריך

note: module: website_crm_partner_assign
en: Date Review
he: תאריך חוות דעת

note: module: website_crm_partner_assign
en: Description
he: תיאור

note: module: website_crm_partner_assign
en: Details Next Activity
he: פרטי הפעילות הבאה

note: module: website_crm_partner_assign
en: Display Name
he: שם לתצוגה

note: module: website_crm_partner_assign
en: Edit Contact
he: ערוך איש קשר

note: module: website_crm_partner_assign
en: Edit Opportunity
he: ערוך הזדמנות

note: module: website_crm_partner_assign
en: Email
he: דוא"ל

note: module: website_crm_partner_assign
en: Email Template
he: תבנית דוא"ל

note: module: website_crm_partner_assign
en: Expected
he: צפוי

note: module: website_crm_partner_assign
en: Expected Closing
he: סגירה צפויה

note: module: website_crm_partner_assign
en: Expected Closing:
he: סגירה צפויה

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: Expected Revenue
he: הכנסה צפויה

note: module: website_crm_partner_assign
en: Filter by Country
he: סנן לפי ארץ

note: module: website_crm_partner_assign
en: Filter by Level
he: סנן לפי שלב

note: module: website_crm_partner_assign
en: Forward Leads To
he: העבר ליד ל

note: module: website_crm_partner_assign
en: Forward selected leads to
he: העבר לידים נבחרים ל

note: module: website_crm_partner_assign
en: Forward to Partner
he: העבר לשותף

note: module: website_crm_partner_assign
en: Forward to partner
he: העבר לשותף

note: module: website_crm_partner_assign
en: Geo Latitude
he: קו רוחב גיאוגרפי

note: module: website_crm_partner_assign
en: Geo Longitude
he: קו אורך גיאוגרפי

note: module: website_crm_partner_assign
en: Geolocation
he: מיקום גיאוגרפי

note: module: website_crm_partner_assign
en: Gives the probability to assign a lead to this partner. (0 means no assignment.)
he: נותן את ההסתברות להקצות הפניה לשותף זה. (0 פירושו לא הקצאה.)

note: module: website_crm_partner_assign
en: Gold
he: זהב

note: module: website_crm_partner_assign
en: Grade
he: ציון

note: module: website_crm_partner_assign
en: Group By
he: קבץ לפי

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: I am not interested by this lead. I contacted the lead.
he: הליד הזה לא מעניין אותי. יצרתי קשר עם הליד.

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: I am not interested by this lead. I have not contacted the lead.
he: הליד הזה לא מעניין אותי. לא יצרתי קשר עם הליד.

note: module: website_crm_partner_assign
en: I have contacted the customer
he: יצרתי קשר עם הלקוח

note: module: website_crm_partner_assign
en: ID
he: מזהה

note: module: website_crm_partner_assign
en: Implementation References
he: מזהי הטמעות

note: module: website_crm_partner_assign
en: Implemented by
he: הוטמע על ידי

note: module: website_crm_partner_assign
en: Invoice Account Date
he: תאריך חשבוניות

note: module: website_crm_partner_assign
en: Is Published
he: מפורסם

note: module: website_crm_partner_assign
en: Last Modified on
he: שינוי אחרון ב

note: module: website_crm_partner_assign
en: Last Updated by
he: עודכן לאחרונה על-ידי

note: module: website_crm_partner_assign
en: Last Updated on
he: עדכון אחרון ב

note: module: website_crm_partner_assign
en: Last date this case was forwarded/assigned to a partner
he: תאריך אחרון שהפרוייקט הזה הועבר/הוקצה לשותף

note: module: website_crm_partner_assign
en: Latest Partner Review
he: הערכת שותף אחרונה

note: module: website_crm_partner_assign
en: Lead
he: ליד

note: module: website_crm_partner_assign
en: Lead -
he: ליד -

note: module: website_crm_partner_assign
en: Lead Assignation
he: הקצאת ליד

note: module: website_crm_partner_assign
en: Lead Feedback
he: משוב של הליד

note: module: website_crm_partner_assign
en: Lead Forward: Send to partner
he: הליד הועבר: שלח לשותף

note: module: website_crm_partner_assign
en: Lead Location
he: מיקום הליד

note: module: website_crm_partner_assign
en: Lead forward to partner
he: הליד הועבר לשותף

note: module: website_crm_partner_assign
en: Lead/Opportunity
he: ליד/הזדמנות

note: module: website_crm_partner_assign
en: Leads
he: לידים

note: module: website_crm_partner_assign
en: Level
he: רמה

note: module: website_crm_partner_assign
en: Level Name
he: שם רמה

note: module: website_crm_partner_assign
en: Level Weight
he: רמת משקל

note: module: website_crm_partner_assign
en: Link to Lead
he: קישור לליד

note: module: website_crm_partner_assign
en: Looking For a Local Store?
he: מחפש חנות מקומית?

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: Lost
he: הפסד

note: module: website_crm_partner_assign
en: Medium
he: אמצעי תקשורת

note: module: website_crm_partner_assign
en: Mobile
he: נייד

note: module: website_crm_partner_assign
en: My Assigned Partners
he: לא מוקצה שותף

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: Name
he: שם

note: module: website_crm_partner_assign
en: New Opportunity
he: הזדמנות חדשה

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: Newest
he: החדש ביותר

note: module: website_crm_partner_assign
en: Next Activity
he: הפעילות הבאה

note: module: website_crm_partner_assign
en: Next Activity Date
he: תאריך הפעולה הבא

note: module: website_crm_partner_assign
en: Next Partner Review
he: הערכת שותף הבאה

note: module: website_crm_partner_assign
en: No data yet!
he: אין דירוג עדיין

note: module: website_crm_partner_assign
en: No more partner available
he: אין שותף זמין

note: module: website_crm_partner_assign
en: No result found
he: לא נמצאו תוצאות

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: Not allowed to update the following field(s) : %s.
he: אסור לעדכן את השדה(ות) הבאים: %s.

note: module: website_crm_partner_assign
en: Opportunities
he: הזדמנויות

note: module: website_crm_partner_assign
en: Opportunities Assignment Analysis
he: ניתוח הזדמנויות

note: module: website_crm_partner_assign
en: Opportunity
he: הזדמנות

note: module: website_crm_partner_assign
en: Our Partners
he: שותפים שלנו

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: Overdue Activities
he: פעילויות באיחור

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partner
he: לקוח/ספק

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partner Activation
he: הפעלת שותף

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partner Activations
he: הפעלות שותף

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partner Assignment
he: הקצאת שותף

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partner Assignment Date
he: תאריך הקצאת שותף

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partner Grade
he: ציון לשותף

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partner Level
he: רמת שותף

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partner Location
he: מיקום שותף

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partner Review
he: הערכת שותף

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partner assigned Analysis
he: ניתוח שותפות

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partner not interested
he: שותף לא מעוניין

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partner this case has been forwarded/assigned to.
he: שותף התיק הזה הועבר/הוקצה אל.

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partnership Analysis
he: ניתוח שותפות

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partnership Date
he: תאריך שותפות

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partnerships
he: שותפות

note: module: website_crm_partner_assign
en: Phone
he: טלפון

note: module: website_crm_partner_assign
en: Planned Revenue
he: הכנסה מתוכננת

note: module: website_crm_partner_assign
en: Priority:
he: עדיפות:

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: Probability
he: הסתברות

note: module: website_crm_partner_assign
en: Rating
he: דירוג

note: module: website_crm_partner_assign
en: Rating: #{lead.priority} on 3
he: דירוג: #{lead.priority} ב-3

note: module: website_crm_partner_assign
en: Rating: #{opportunity.priority} on 4
he: דירוג: #{opportunity.priority} ב-4

note: module: website_crm_partner_assign
en: Rating: 0 on 3
he: דירוג: 0 מתוך 3

note: module: website_crm_partner_assign
en: Rating: 1 on 3
he: דירוג: 1 מתוך 3

note: module: website_crm_partner_assign
en: Rating: 2 on 3
he: דירוג: 2 מתוך 3

note: module: website_crm_partner_assign
en: Rating: 3 on 3
he: דירוג: 3 מתוך 3

note: module: website_crm_partner_assign
en: References
he: מזהים

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: Resellers
he: מפיצים

note: module: website_crm_partner_assign
en: Sales Team
he: צוות מכירות

note: module: website_crm_partner_assign
en: Salesperson
he: איש מכירות

note: module: website_crm_partner_assign
en: Search
he: חיפוש

note: module: website_crm_partner_assign
en: Search Partner Grade
he: חפש ציון שותף

note: module: website_crm_partner_assign
en: Send
he: שלח

note: module: website_crm_partner_assign
en: Send Email
he: שלח דוא"ל

note: module: website_crm_partner_assign
en: Send Mail
he: שלח דוא"ל

note: module: website_crm_partner_assign
en: Sequence
he: רצף

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: Set an email address for the partner %s
he: הגדר כתובת אימייל עבור השותף: %s

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: Set an email address for the partner(s): %s
he: הגדר כתובת אימייל עבור השותפ(ים): %s

note: module: website_crm_partner_assign
en: Silver
he: כסף

note: module: website_crm_partner_assign
en: Spam
he: ספאם

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: Stage
he: שלב

note: module: website_crm_partner_assign
en: Street
he: רחוב

note: module: website_crm_partner_assign
en: Street2
he: רחוב2

note: module: website_crm_partner_assign
en: Tags
he: תגיות

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: The Forward Email Template is not in the database
he: תבנית העברה של דוא"ל אינה נמצאת בבסיסהנתונים

note: module: website_crm_partner_assign
en: The full URL to access the document through the website.
he: כתובת האתר המלאה לגישה למסמך דרך אתר האינטרנט.

note: module: website_crm_partner_assign
en: There are no leads.
he: אין לידים.

note: module: website_crm_partner_assign
en: There are no opportunities.
he: אין הזדמנויות

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: This Week Activities
he: פעילויות השבוע

note: module: website_crm_partner_assign
en: This lead is a spam
he: ליד זה הוא ספאם

note: module: website_crm_partner_assign
en: This should be a numerical value greater than 0 which will decide the contention for this partner to take this lead/opportunity.
he: זה צריך להיות ערך מספרי גדול מ-0 שיכריע את הטענה של שותף זה לקחת את ההזדמנות הזו.

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: Today Activities
he: פעילויות היום

note: module: website_crm_partner_assign
en: Turnover
he: מחזור

note: module: website_crm_partner_assign
en: User
he: משתמש

note: module: website_crm_partner_assign
en: Visible on current website
he: גלוי באתר האינטרנט הנוכחי

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: Warning
he: אזהרה

note: module: website_crm_partner_assign
en: Website
he: אתר אינטרנט

note: module: website_crm_partner_assign
en: Website URL
he: כתובת אתר אינטרנט

note: module: website_crm_partner_assign
en: What is the next action? When? What is the expected revenue?
he: מה הפעולה הבאה? מתי? מה ההכנסה הצפויה?

note: module: website_crm_partner_assign
en: Why aren't you interested in this lead?
he: למה אתה לא מעוניין בליד הזה?

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: Won
he: זכה

note: module: website_crm_partner_assign
en: World Map
he: מפת העולם

note: module: website_crm_partner_assign
en: ZIP
he: מיקוד

note: module: website_crm_partner_assign
en: a single partner: manual selection of partner
he: שותף יחיד: בחירה ידנית של שותף

note: module: website_crm_partner_assign
en: at
he: ב

note: module: website_crm_partner_assign
en: e.g. Gold Partner
he: לדוגמא: שותף זהב

note: module: website_crm_partner_assign
en: on
he: ב

note: module: website_crm_partner_assign
en: reference(s)
he: הפניה(ות)

note: module: website_crm_partner_assign
en: several partners: automatic assignment, using GPS coordinates and partner's grades
he: מספר שותפים: הקצאה אוטומטית, תוך שימוש בקואורדינטות GPS וציוני השותף
