Odoo Server 16.0 - en to sl translation catalogue (143 entries)

note: module: website_crm_partner_assign
en: # of Opportunity
sl: # priložnosti

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: <p>I am interested by this lead.</p>
sl: <p>Zainteresiran sem za ta indic.</p>

note: module: website_crm_partner_assign
en: <strong class="col-12 col-sm-3">Address</strong>
sl: <strong class="col-12 col-sm-3">Naslov</strong>

note: module: website_crm_partner_assign
en: <strong class="col-12 col-sm-3">Customer</strong>
sl: <strong class="col-12 col-sm-3">Stranka</strong>

note: module: website_crm_partner_assign
en: <strong class="col-12 col-sm-4">Next Activity</strong>
sl: <strong class="col-12 col-sm-4">Naslednja aktivnost</strong>

note: module: website_crm_partner_assign
en: <strong class="col-12 col-sm-4">Priority</strong>
sl: <strong class="col-12 col-sm-4">Prioriteta</strong>

note: module: website_crm_partner_assign
en: <strong>Message and communication history</strong>
sl: <strong>Zgodovina sporočil in komunikacij</strong>

note: module: website_crm_partner_assign
en: Activation
sl: Aktivacija

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: Active
sl: Aktivno

note: module: website_crm_partner_assign
en: Address
sl: Naslov

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: All Categories
sl: Vse kategorije

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: All Countries
sl: Vse države

note: module: website_crm_partner_assign
en: Archived
sl: Arhivirano

note: module: website_crm_partner_assign
en: Assigned Partner
sl: Dodeljeni partner

note: module: website_crm_partner_assign
en: Automatically sanitized HTML contents
sl: Avtomatično urejena HTML vsebina

note: module: website_crm_partner_assign
en: Bronze
sl: Bronasti

note: module: website_crm_partner_assign
en: Campaign
sl: Kampanja

note: module: website_crm_partner_assign
en: Can Publish
sl: Lahko objavite

note: module: website_crm_partner_assign
en: Cancel
sl: Prekliči

note: module: website_crm_partner_assign
en: City
sl: Kraj

note: module: website_crm_partner_assign
en: Close
sl: Zaključi

note: module: website_crm_partner_assign
en: Confirm
sl: Potrdi

note: module: website_crm_partner_assign
en: Contact
sl: Stik

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: Contact Name
sl: Ime stika

note: module: website_crm_partner_assign
en: Contact a reseller
sl: Stik s preprodajalcem

note: module: website_crm_partner_assign
en: Contents
sl: Prispevki

note: module: website_crm_partner_assign
en: Country
sl: Država

note: module: website_crm_partner_assign
en: Create Opportunity
sl: Nova priložnost

note: module: website_crm_partner_assign
en: Created by
sl: Ustvaril

note: module: website_crm_partner_assign
en: Created on
sl: Ustvarjeno

note: module: website_crm_partner_assign
en: Customer
sl: Stranka

note: module: website_crm_partner_assign
en: Customer Name
sl: Naziv stranke

note: module: website_crm_partner_assign
en: Date
sl: Datum

note: module: website_crm_partner_assign
en: Date Partnership
sl: Datum partnerstva

note: module: website_crm_partner_assign
en: Date Review
sl: Datum pregleda

note: module: website_crm_partner_assign
en: Description
sl: Opis

note: module: website_crm_partner_assign
en: Display Name
sl: Prikazani naziv

note: module: website_crm_partner_assign
en: Edit Contact
sl: Uredi stik

note: module: website_crm_partner_assign
en: Email
sl: E-pošta

note: module: website_crm_partner_assign
en: Email Template
sl: Predloga e-pošte

note: module: website_crm_partner_assign
en: Expected
sl: Pričakovano

note: module: website_crm_partner_assign
en: Expected Closing
sl: Pričakovan zaključek

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: Expected Revenue
sl: Pričakovan prihodek

note: module: website_crm_partner_assign
en: Filter by Country
sl: Filtriranje po državi

note: module: website_crm_partner_assign
en: Filter by Level
sl: Filtriraj po stopnji

note: module: website_crm_partner_assign
en: Forward Leads To
sl: Posreduj indice

note: module: website_crm_partner_assign
en: Forward selected leads to
sl: Posreduj izbrane indice

note: module: website_crm_partner_assign
en: Forward to Partner
sl: Posreduj partnerju

note: module: website_crm_partner_assign
en: Geo Latitude
sl: Geografska širina

note: module: website_crm_partner_assign
en: Geo Longitude
sl: Zemljepisna dolžina

note: module: website_crm_partner_assign
en: Geolocation
sl: Geolokacija

note: module: website_crm_partner_assign
en: Gold
sl: Zlati

note: module: website_crm_partner_assign
en: Grade
sl: Stopnja

note: module: website_crm_partner_assign
en: Group By
sl: Združi po

note: module: website_crm_partner_assign
en: Implementation References
sl: Sklici izvedbe

note: module: website_crm_partner_assign
en: Implemented by
sl: Izvedel

note: module: website_crm_partner_assign
en: Invoice Account Date
sl: Datum konta računa

note: module: website_crm_partner_assign
en: Is Published
sl: Je objavljen

note: module: website_crm_partner_assign
en: Last Modified on
sl: Zadnjič spremenjeno

note: module: website_crm_partner_assign
en: Last Updated by
sl: Zadnji posodobil

note: module: website_crm_partner_assign
en: Last Updated on
sl: Zadnjič posodobljeno

note: module: website_crm_partner_assign
en: Last date this case was forwarded/assigned to a partner
sl: Zadnji datum, ko je bil ta primer posredovan partnerju

note: module: website_crm_partner_assign
en: Latest Partner Review
sl: Zadnji pregled partnerja

note: module: website_crm_partner_assign
en: Lead
sl: Indic

note: module: website_crm_partner_assign
en: Lead -
sl: Indic -

note: module: website_crm_partner_assign
en: Lead Feedback
sl: Povratne informacije za indic

note: module: website_crm_partner_assign
en: Lead Location
sl: Lokacija indica

note: module: website_crm_partner_assign
en: Lead/Opportunity
sl: Indic/Priložnost

note: module: website_crm_partner_assign
en: Leads
sl: Indici

note: module: website_crm_partner_assign
en: Level
sl: Nivo

note: module: website_crm_partner_assign
en: Level Name
sl: Naziv nivoja

note: module: website_crm_partner_assign
en: Level Weight
sl: Teža nivoja

note: module: website_crm_partner_assign
en: Looking For a Local Store?
sl: Iščete lokalno trgovino?

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: Lost
sl: Izgubljeno

note: module: website_crm_partner_assign
en: Medium
sl: Medij

note: module: website_crm_partner_assign
en: Mobile
sl: Mobilni telefon

note: module: website_crm_partner_assign
en: My Assigned Partners
sl: Meni dodeljeni partnerji

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: Name
sl: Naziv

note: module: website_crm_partner_assign
en: New Opportunity
sl: Nova priložnost

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: Newest
sl: Najnovejše

note: module: website_crm_partner_assign
en: Next Activity
sl: Naslednja dejavnost

note: module: website_crm_partner_assign
en: Next Partner Review
sl: Naslednji pregled partnerja

note: module: website_crm_partner_assign
en: No data yet!
sl: Podatkov še ni!

note: module: website_crm_partner_assign
en: No result found
sl: Ni najdenih rezultatov

note: module: website_crm_partner_assign
en: Opportunities
sl: Priložnosti

note: module: website_crm_partner_assign
en: Opportunities Assignment Analysis
sl: Analiza prireditve priložnosti

note: module: website_crm_partner_assign
en: Opportunity
sl: Priložnost

note: module: website_crm_partner_assign
en: Our Partners
sl: Naši partnerji

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: Overdue Activities
sl: Zapadle aktivnosti

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partner Activation
sl: Aktiviranje partnerja

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partner Activations
sl: Aktiviranje partnerja

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partner Assignment
sl: Dodelitev partnerja

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partner Level
sl: Nivo partnerja

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partner Location
sl: Partnerjeva lokacija

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partner Review
sl: Pregled partnerja

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partner assigned Analysis
sl: Analize dodeljenih partnerjev

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partner this case has been forwarded/assigned to.
sl: Ta primer je bil posredovan/dodeljen.

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partnership Analysis
sl: Analiza partnerstva

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partnership Date
sl: Datum partnerstva

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partnerships
sl: Partnerstva

note: module: website_crm_partner_assign
en: Phone
sl: Telefon

note: module: website_crm_partner_assign
en: Planned Revenue
sl: Načrtovani prihodki

note: module: website_crm_partner_assign
en: Priority:
sl: Prioriteta:

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: Probability
sl: Verjetnost

note: module: website_crm_partner_assign
en: Rating
sl: Ocena

note: module: website_crm_partner_assign
en: Rating: 1 on 3
sl: Ocena: 1 na 3

note: module: website_crm_partner_assign
en: References
sl: Sklici

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: Resellers
sl: Preprodajalci

note: module: website_crm_partner_assign
en: Sales Team
sl: Prodajna ekipa

note: module: website_crm_partner_assign
en: Salesperson
sl: Prodajalec

note: module: website_crm_partner_assign
en: Search
sl: Iskanje

note: module: website_crm_partner_assign
en: Send
sl: Pošlji

note: module: website_crm_partner_assign
en: Send Email
sl: Pošlji e-pošto

note: module: website_crm_partner_assign
en: Send Mail
sl: Pošlji pošto

note: module: website_crm_partner_assign
en: Sequence
sl: Zaporedje

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: Set an email address for the partner %s
sl: Nastavi e-poštni naslov partnerja %s

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: Set an email address for the partner(s): %s
sl: Nastavi e-poštni naslov za partnerje(a): %s

note: module: website_crm_partner_assign
en: Silver
sl: Srebrni

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: Stage
sl: Stopnja

note: module: website_crm_partner_assign
en: Street
sl: Ulica

note: module: website_crm_partner_assign
en: Street2
sl: Ulica 2

note: module: website_crm_partner_assign
en: Tags
sl: Ključne besede

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: The Forward Email Template is not in the database
sl: Predloge posredovane e-pošte ni v podatkovni zbirki

note: module: website_crm_partner_assign
en: The full URL to access the document through the website.
sl: Polna URL povezava za dostop do dokumenta preko spletne strani.

note: module: website_crm_partner_assign
en: There are no leads.
sl: Ni indicev.

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: This Week Activities
sl: Aktivnosti v tem tednu

note: module: website_crm_partner_assign
en: This lead is a spam
sl: Ta indic je neželena pošta

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: Today Activities
sl: Današnje aktivnosti

note: module: website_crm_partner_assign
en: Turnover
sl: Prihodek

note: module: website_crm_partner_assign
en: User
sl: Uporabnik

note: module: website_crm_partner_assign
en: Visible on current website
sl: Vidno na trenutni spletni strani

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: Warning
sl: Opozorilo

note: module: website_crm_partner_assign
en: Website
sl: Spletna stran

note: module: website_crm_partner_assign
en: Website URL
sl: URL spletne strani

note: module: website_crm_partner_assign
en: What is the next action? When? What is the expected revenue?
sl: Kaj je naslednja dejavnost? Kdaj? Kakšen je pričakovani prihodek?

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: Won
sl: Dobljeno

note: module: website_crm_partner_assign
en: World Map
sl: Zemljevid sveta

note: module: website_crm_partner_assign
en: ZIP
sl: Poštna številka

note: module: website_crm_partner_assign
en: a single partner: manual selection of partner
sl: posamezen partner: ročna izbira partnerja

note: module: website_crm_partner_assign
en: at
sl: pri

note: module: website_crm_partner_assign
en: e.g. Gold Partner
sl: npr. Zlati partner

note: module: website_crm_partner_assign
en: on
sl: na

note: module: website_crm_partner_assign
en: reference(s)
sl: reference
