Odoo Server 16.0 - en to zh_CN translation catalogue (207 entries)

note: module: website_crm_partner_assign
en: # of Opportunity
zh_CN: #商机

note: module: website_crm_partner_assign odoo-javascript
en: %s's Opportunity
zh_CN: %s's 商机

note: module: website_crm_partner_assign
en: <i class="fa fa-file-text-o"/> I'm interested
zh_CN: <i class="fa fa-file-text-o"/>  我感兴趣

note: module: website_crm_partner_assign
en: <i class="fa fa-fw fa-times"/> I'm not interested
zh_CN: <i class="fa fa-fw fa-times"/> 我不感兴趣

note: module: website_crm_partner_assign
en: <i class="fa fa-pencil me-1"/>Edit
zh_CN: <i j="0/">编辑</i>

note: module: website_crm_partner_assign
en: <option>Countries...</option>
zh_CN: <option>国家/地区...</option>

note: module: website_crm_partner_assign
en: <option>States...</option>
zh_CN: <option>国家/地区...</option>

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: <p>I am interested by this lead.</p>
zh_CN: <p>我对此线索感兴趣。</p>

note: module: website_crm_partner_assign
en: <small class="me-2 mt-1 float-start"><b>Stage:</b></small>
zh_CN: <small class="me-2 mt-1 float-start"><b>阶段：</b></small>

note: module: website_crm_partner_assign
en: <small class="text-muted">Opportunity - </small>
zh_CN: <small class="text-muted">商机 - </small>

note: module: website_crm_partner_assign
en: <span class="input-group-text" data-target="#exp_closing_div" data-toggle="datetimepicker">
                                                                    <span class="fa fa-calendar" role="img" aria-label="Calendar"/>
                                                                </span>
zh_CN: <span class="input-group-text" data-target="#exp_closing_div" data-toggle="datetimepicker">
                                                                    <span j="1/">
                                                                </span></span>

note: module: website_crm_partner_assign
en: <span class="input-group-text" data-target="#next_activity_div" data-toggle="datetimepicker">
                                                                    <span class="fa fa-calendar" role="img" aria-label="Calendar" title="Calendar"/>
                                                                </span>
zh_CN: <span class="input-group-text" data-target="#next_activity_div" data-toggle="datetimepicker">
                                                                    <span j="1/">
                                                                </span></span>

note: module: website_crm_partner_assign
en: <span class="text-danger error_partner_assign_desinterested" style="display:none;">You need to fill up the next action and contact the customer before accepting the lead</span>
zh_CN: <span class="text-danger error_partner_assign_desinterested" style="display:none;">您需要先填写下一步操作表单并联系客户，然后再接受线索</span>

note: module: website_crm_partner_assign
en: <span class="text-danger error_partner_assign_interested" style="display:none;">You need to fill up the next action and contact the customer before accepting the lead</span>
zh_CN: <span class="text-danger error_partner_assign_interested" style="display:none;">您需要先完成下一操作并联系客户，然后再接受线索</span>

note: module: website_crm_partner_assign
en: <span> at </span>
zh_CN: <span> 在 </span>

note: module: website_crm_partner_assign
en: <strong class="col-12 col-sm-3">Address</strong>
zh_CN: <strong class="col-12 col-sm-3">地址</strong>

note: module: website_crm_partner_assign
en: <strong class="col-12 col-sm-3">Customer</strong>
zh_CN: <strong class="col-12 col-sm-3">客户</strong>

note: module: website_crm_partner_assign
en: <strong class="col-12 col-sm-4">Expected Closing</strong>
zh_CN: <strong class="col-12 col-sm-4">预计关闭</strong>

note: module: website_crm_partner_assign
en: <strong class="col-12 col-sm-4">Next Activity</strong>
zh_CN: <strong class="col-12 col-sm-4">下一活动</strong>

note: module: website_crm_partner_assign
en: <strong class="col-12 col-sm-4">Priority</strong>
zh_CN: <strong class="col-12 col-sm-4">优先级</strong>

note: module: website_crm_partner_assign
en: <strong>Message and communication history</strong>
zh_CN: <strong>消息日志记录</strong>

note: module: website_crm_partner_assign
en: Activation
zh_CN: 启用

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: Active
zh_CN: 启用

note: module: website_crm_partner_assign
en: Add an opportunity
zh_CN: 创建商机

note: module: website_crm_partner_assign
en: Address
zh_CN: 地址

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: All Categories
zh_CN: 所有类别

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: All Countries
zh_CN: 所有国家

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: All fields are required !
zh_CN: 必须填写所有字段！

note: module: website_crm_partner_assign
en: Archived
zh_CN: 已归档

note: module: website_crm_partner_assign
en: Assigned Partner
zh_CN: 指定的合作伙伴

note: module: website_crm_partner_assign
en: Assigned Partner:
zh_CN: 指定的伙伴

note: module: website_crm_partner_assign
en: Automatic Assignment
zh_CN: 自动赋值

note: module: website_crm_partner_assign
en: Automatically sanitized HTML contents
zh_CN: 自动净化HTML内容

note: module: website_crm_partner_assign
en: Bronze
zh_CN: 青铜

note: module: website_crm_partner_assign
en: CRM Partnership Analysis
zh_CN: CRM合作关系分析

note: module: website_crm_partner_assign
en: Campaign
zh_CN: 活动

note: module: website_crm_partner_assign
en: Can Publish
zh_CN: 可以发布

note: module: website_crm_partner_assign
en: Cancel
zh_CN: 取消

note: module: website_crm_partner_assign
en: City
zh_CN: 城市

note: module: website_crm_partner_assign
en: Close
zh_CN: 关闭

note: module: website_crm_partner_assign
en: Confirm
zh_CN: 确认

note: module: website_crm_partner_assign
en: Contact
zh_CN: 联系人

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: Contact Name
zh_CN: 联系人姓名

note: module: website_crm_partner_assign
en: Contact a reseller
zh_CN: 联系经销商

note: module: website_crm_partner_assign
en: Contact name
zh_CN: 联系人

note: module: website_crm_partner_assign
en: Contents
zh_CN: 内容

note: module: website_crm_partner_assign
en: Country
zh_CN: 国家

note: module: website_crm_partner_assign
en: Create Opportunity
zh_CN: 创建商机

note: module: website_crm_partner_assign
en: Create a Partner Activation
zh_CN: 创建合作伙伴激活

note: module: website_crm_partner_assign
en: Create a Partner Level
zh_CN: 创建伙伴等级

note: module: website_crm_partner_assign
en: Created by
zh_CN: 创建人

note: module: website_crm_partner_assign
en: Created by Partner
zh_CN: 由合作伙伴创建

note: module: website_crm_partner_assign
en: Created on
zh_CN: 创建时间

note: module: website_crm_partner_assign
en: Current stage of the opportunity
zh_CN: 此应用的当前阶段

note: module: website_crm_partner_assign
en: Customer
zh_CN: 客户

note: module: website_crm_partner_assign
en: Customer Name
zh_CN: 客户名称

note: module: website_crm_partner_assign
en: Date
zh_CN: 日期

note: module: website_crm_partner_assign
en: Date Partnership
zh_CN: 合作关系日期

note: module: website_crm_partner_assign
en: Date Review
zh_CN: 审查日期

note: module: website_crm_partner_assign
en: Description
zh_CN: 说明

note: module: website_crm_partner_assign
en: Details Next Activity
zh_CN: 详细的下一活动

note: module: website_crm_partner_assign
en: Display Name
zh_CN: 显示名称

note: module: website_crm_partner_assign
en: Edit Contact
zh_CN: 编辑联系人

note: module: website_crm_partner_assign
en: Edit Opportunity
zh_CN: 编辑商机

note: module: website_crm_partner_assign
en: Email Template
zh_CN: EMail模板

note: module: website_crm_partner_assign
en: Expected
zh_CN: 预计

note: module: website_crm_partner_assign
en: Expected Closing
zh_CN: 预期结束

note: module: website_crm_partner_assign
en: Expected Closing:
zh_CN: 预期结束：

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: Expected Revenue
zh_CN: 预期收益

note: module: website_crm_partner_assign
en: Filter by Country
zh_CN: 按国家筛选

note: module: website_crm_partner_assign
en: Filter by Level
zh_CN: 按等级筛选

note: module: website_crm_partner_assign
en: Forward Leads To
zh_CN: 转交线索给

note: module: website_crm_partner_assign
en: Forward selected leads to
zh_CN: 转交选中的线索给

note: module: website_crm_partner_assign
en: Forward to Partner
zh_CN: 转移到合作伙伴

note: module: website_crm_partner_assign
en: Forward to partner
zh_CN: 期待合作伙伴

note: module: website_crm_partner_assign
en: Fwd: Lead: {{ ctx['partner_id'].name }}
zh_CN: Fwd: 线索: {{ ctx['partner_id'].name }}

note: module: website_crm_partner_assign
en: Geo Latitude
zh_CN: 地理纬度

note: module: website_crm_partner_assign
en: Geo Longitude
zh_CN: 地理经度

note: module: website_crm_partner_assign
en: Geolocation
zh_CN: 地理位置

note: module: website_crm_partner_assign
en: Geolocation:
zh_CN: 地理位置

note: module: website_crm_partner_assign
en: Gives the probability to assign a lead to this partner. (0 means no assignment.)
zh_CN: 提供将潜在客户分配给该合作伙伴的概率。 （0 表示没有分配。）

note: module: website_crm_partner_assign
en: Gold
zh_CN: 黄金

note: module: website_crm_partner_assign
en: Grade
zh_CN: 级别

note: module: website_crm_partner_assign
en: Group By
zh_CN: 分组

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: I am not interested by this lead. I contacted the lead.
zh_CN: 我对此线索不感兴趣。我已联系此线索。

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: I am not interested by this lead. I have not contacted the lead.
zh_CN: 对此线索不感兴趣。我尚未联系此线索。

note: module: website_crm_partner_assign
en: I have contacted the customer
zh_CN: 我已经联系了客户

note: module: website_crm_partner_assign
en: Implementation References
zh_CN: 执行参考

note: module: website_crm_partner_assign
en: Implemented Partner Count
zh_CN: 实施的伙伴数

note: module: website_crm_partner_assign
en: Implemented by
zh_CN: 实施人

note: module: website_crm_partner_assign
en: Invoice Account Date
zh_CN: 结算单会计日期

note: module: website_crm_partner_assign
en: Is Published
zh_CN: 已发布

note: module: website_crm_partner_assign
en: Last Modified on
zh_CN: 最后修改时间

note: module: website_crm_partner_assign
en: Last Updated by
zh_CN: 最后更新人

note: module: website_crm_partner_assign
en: Last Updated on
zh_CN: 最后更新时间

note: module: website_crm_partner_assign
en: Last date this case was forwarded/assigned to a partner
zh_CN: 此案件转移/指定给合作伙伴的最近日期

note: module: website_crm_partner_assign
en: Latest Partner Review
zh_CN: 最近合作伙伴审查

note: module: website_crm_partner_assign
en: Lead
zh_CN: 线索

note: module: website_crm_partner_assign
en: Lead -
zh_CN: 线索－

note: module: website_crm_partner_assign
en: Lead Assignation
zh_CN: 线索分派

note: module: website_crm_partner_assign
en: Lead Feedback
zh_CN: 线索反馈

note: module: website_crm_partner_assign
en: Lead Forward: Send to partner
zh_CN: 前导：发送给合作伙伴

note: module: website_crm_partner_assign
en: Lead Location
zh_CN: 线索位置

note: module: website_crm_partner_assign
en: Lead forward to partner
zh_CN: 线索转发给合作伙伴

note: module: website_crm_partner_assign
en: Lead/Opportunity
zh_CN: 线索/商机

note: module: website_crm_partner_assign
en: Leads
zh_CN: 线索

note: module: website_crm_partner_assign
en: Level
zh_CN: 等级

note: module: website_crm_partner_assign
en: Level Name
zh_CN: 等级名称

note: module: website_crm_partner_assign
en: Level Weight
zh_CN: 级别权重

note: module: website_crm_partner_assign
en: Link to Lead
zh_CN: 关联到线索

note: module: website_crm_partner_assign
en: Looking For a Local Store?
zh_CN: 搜寻本地商店？

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: Lost
zh_CN: 丢失

note: module: website_crm_partner_assign
en: Medium
zh_CN: 媒介

note: module: website_crm_partner_assign
en: Mobile
zh_CN: 手机

note: module: website_crm_partner_assign
en: My Assigned Partners
zh_CN: 我的指定合作伙伴

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: Name
zh_CN: 名称

note: module: website_crm_partner_assign
en: New Opportunity
zh_CN: 新商机

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: Newest
zh_CN: 最新

note: module: website_crm_partner_assign
en: Next Activity
zh_CN: 下一个活动

note: module: website_crm_partner_assign
en: Next Activity Date
zh_CN: 下一个活动日期

note: module: website_crm_partner_assign
en: Next Partner Review
zh_CN: 下一次合作伙伴审查

note: module: website_crm_partner_assign
en: No data yet!
zh_CN: 还没有数据耶！

note: module: website_crm_partner_assign
en: No more partner available
zh_CN: 无可用合作伙伴

note: module: website_crm_partner_assign
en: No result found
zh_CN: 找不到结果

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: Not allowed to update the following field(s) : %s.
zh_CN: 不允许更新以下字段：%s。

note: module: website_crm_partner_assign
en: Opportunities
zh_CN: 商机

note: module: website_crm_partner_assign
en: Opportunities Assignment Analysis
zh_CN: 商机分配分析

note: module: website_crm_partner_assign
en: Opportunity
zh_CN: 商机

note: module: website_crm_partner_assign
en: Our Partners
zh_CN: 我们的合作伙伴

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: Overdue Activities
zh_CN: 逾期活动

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partner
zh_CN: 业务伙伴

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partner Activation
zh_CN: 启用合作伙伴

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partner Activations
zh_CN: 合作伙伴启用

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partner Assignment
zh_CN: 合作伙伴分配

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partner Assignment Date
zh_CN: 合作伙伴分配日期

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partner Assignment Date:
zh_CN: 合作伙伴分配日期

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partner Grade
zh_CN: 合作伙伴等级

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partner Level
zh_CN: 合作伙伴级别

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partner Levels
zh_CN: 伙伴等级

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partner Levels allow you to rank your Partners based on their performances.
zh_CN: 合作伙伴级别允许您根据合作伙伴的表现对合作伙伴进行排名。

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partner Location
zh_CN: 合作伙伴位置

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partner Review
zh_CN: 合作伙伴审查

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partner assigned Analysis
zh_CN: 合作伙伴指定分析

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partner not interested
zh_CN: 合作伙伴不感兴趣

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partner this case has been forwarded/assigned to.
zh_CN: 此案件的合作伙伴已转移/指定给。

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partners Page
zh_CN: 伙伴网页

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partnership Analysis
zh_CN: 合作关系分析

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partnership Date
zh_CN: 合作关系日期

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partnerships
zh_CN: 合作关系

note: module: website_crm_partner_assign
en: Phone
zh_CN: 电话

note: module: website_crm_partner_assign
en: Planned Revenue
zh_CN: 已计划的收入

note: module: website_crm_partner_assign
en: Priority:
zh_CN: 优先级：

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: Probability
zh_CN: 概率

note: module: website_crm_partner_assign
en: Rating
zh_CN: 点评

note: module: website_crm_partner_assign
en: Rating: #{lead.priority} on 3
zh_CN: 评级: #{lead.priority} 为 3

note: module: website_crm_partner_assign
en: Rating: #{opportunity.priority} on 4
zh_CN: 评级: #{opportunity.priority} 为 4

note: module: website_crm_partner_assign
en: Rating: 0 on 3
zh_CN: 评级: 3 on 3

note: module: website_crm_partner_assign
en: Rating: 1 on 3
zh_CN: 评级: 1 on 3

note: module: website_crm_partner_assign
en: Rating: 2 on 3
zh_CN: 评级: 2 on 3

note: module: website_crm_partner_assign
en: Rating: 3 on 3
zh_CN: 评级: 3 on 3

note: module: website_crm_partner_assign
en: References
zh_CN: 参考

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: Resellers
zh_CN: 经销商

note: module: website_crm_partner_assign
en: Sales Team
zh_CN: 销售团队

note: module: website_crm_partner_assign
en: Salesperson
zh_CN: 销售员

note: module: website_crm_partner_assign
en: Search
zh_CN: 搜索

note: module: website_crm_partner_assign
en: Search Partner Grade
zh_CN: 搜索合作伙伴等级

note: module: website_crm_partner_assign
en: Send
zh_CN: 发送

note: module: website_crm_partner_assign
en: Send Email
zh_CN: 发送EMail

note: module: website_crm_partner_assign
en: Send Mail
zh_CN: 发送邮件

note: module: website_crm_partner_assign
en: Sent to partner when a lead has been assigned to him
zh_CN: 在将潜在顾客分配给合作伙伴时发送给他

note: module: website_crm_partner_assign
en: Sequence
zh_CN: 序号

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: Set an email address for the partner %s
zh_CN: 给合作伙伴%s设置EMail地址

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: Set an email address for the partner(s): %s
zh_CN: 为合作伙伴设置邮箱地址：%s

note: module: website_crm_partner_assign
en: Show Leads / Opps
zh_CN: 显示线索/商机

note: module: website_crm_partner_assign
en: Silver
zh_CN: 银色

note: module: website_crm_partner_assign
en: Spam
zh_CN: 垃圾邮件

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: Stage
zh_CN: 阶段

note: module: website_crm_partner_assign
en: Street
zh_CN: 街道

note: module: website_crm_partner_assign
en: Street2
zh_CN: 街道 2

note: module: website_crm_partner_assign
en: Tags
zh_CN: 标签

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: The Forward Email Template is not in the database
zh_CN: 转发邮件模板在数据库中不存在

note: module: website_crm_partner_assign
en: The full URL to access the document through the website.
zh_CN: 通过网站访问文档的完整网址。

note: module: website_crm_partner_assign
en: There are no leads.
zh_CN: 这儿没有线索。

note: module: website_crm_partner_assign
en: There are no opportunities.
zh_CN: 这儿没有商机。

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: There is no country set in addresses for %(lead_names)s.
zh_CN: %(lead_names)s 的地址中没有设置国家/地区。

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: This Week Activities
zh_CN: 这一周的活动

note: module: website_crm_partner_assign
en: This lead is a spam
zh_CN: 此线索为垃圾邮件

note: module: website_crm_partner_assign
en: This should be a numerical value greater than 0 which will decide the contention for this partner to take this lead/opportunity.
zh_CN: 这应该是一个大于0的数值，这将决定该合作伙伴争取这个领先/机会的争用。

note: module: website_crm_partner_assign
en: Those are used to know where your Partners stand in your onboarding process.
zh_CN: 这些用于了解您的合作伙伴在入职流程中所处的位置。

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: Today Activities
zh_CN: 今天的活动

note: module: website_crm_partner_assign
en: Turnover
zh_CN: 营业额

note: module: website_crm_partner_assign
en: User
zh_CN: 用户

note: module: website_crm_partner_assign
en: Visible on current website
zh_CN: 在当前网站显示

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: Warning
zh_CN: 警告

note: module: website_crm_partner_assign
en: Website
zh_CN: 网站

note: module: website_crm_partner_assign
en: Website URL
zh_CN: 网站网址

note: module: website_crm_partner_assign
en: What is the next action? When? What is the expected revenue?
zh_CN: 接下来的行动是什么？什么时候？预期收益是多少？

note: module: website_crm_partner_assign
en: Why aren't you interested in this lead?
zh_CN: 您为什么对这条线索不感兴趣？

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: Won
zh_CN: 赢得

note: module: website_crm_partner_assign
en: World Map
zh_CN: 地界地图

note: module: website_crm_partner_assign
en: a single partner: manual selection of partner
zh_CN: 单一合作伙伴：手动选择合作伙伴

note: module: website_crm_partner_assign
en: e.g. Gold Partner
zh_CN: 例如，金牌合作伙伴

note: module: website_crm_partner_assign
en: latitude,
zh_CN: 纬度

note: module: website_crm_partner_assign
en: longitude
zh_CN: 经度

note: module: website_crm_partner_assign
en: on
zh_CN: 在

note: module: website_crm_partner_assign
en: reference(s)
zh_CN: 参考

note: module: website_crm_partner_assign
en: several partners: automatic assignment, using GPS coordinates and partner's grades
zh_CN: 多个合作伙伴：自动分配，使用 GPS 坐标和合作伙伴的成绩
