Odoo Server 15.5alpha1 - en to ja translation catalogue (45 entries)

note: module: website_customer
en: <span class="fa fa-1x fa-tags"/> All
ja: <span class="fa fa-1x fa-tags"/> すべて

note: module: website_customer
en: Active
ja: 有効

note: module: website_customer
en: All Countries
ja: すべての国

note: module: website_customer
en: All Industries
ja: 全ての業界

note: module: website_customer
en: Archived
ja: アーカイブ済

note: module: website_customer
en: Bootstrap class to customize the color
ja: 色をカスタマイズするためのブートストラップクラス

note: module: website_customer
en: Can Publish
ja: 公開可能

note: module: website_customer
en: Category Name
ja: カテゴリ名

note: module: website_customer
en: Class
ja: クラス

note: module: website_customer
en: Close
ja: 閉じる

note: module: website_customer
en: Contact
ja: 連絡先

note: module: website_customer
en: Countries Filter
ja: 国フィルタ

note: module: website_customer
en: Create a new contact tag
ja: 取引先タグを新規作成

note: module: website_customer
en: Created by
ja: 作成者

note: module: website_customer
en: Created on
ja: 作成日

note: module: website_customer
en: Display Name
ja: 表示名

note: module: website_customer
en: Implemented By
ja: 実装者

note: module: website_customer
en: Industry Filter
ja: 業界フィルタ

note: module: website_customer
en: Is Published
ja: 公開済

note: module: website_customer
en: Last Modified on
ja: 最終更新日

note: module: website_customer
en: Last Updated by
ja: 最終更新者

note: module: website_customer
en: Last Updated on
ja: 最終更新日

note: module: website_customer
en: Manage contact tags to better classify them for tracking and analysis purposes.
ja: 追跡と分析のために連絡先タグを管理しより適切に分類します。

note: module: website_customer
en: No result found
ja: 結果が見つかりません

note: module: website_customer
en: Our References
ja: 私たちの参考文献

note: module: website_customer
en: Partner Tag
ja: 取引先タグ

note: module: website_customer
en: Partner Tags - These tags can be used on website to find customers by sector, or ...
ja: パートナータグ - これらのタグは、ウェブサイト上で業種別に顧客を検索するために使用できます。あるいは

note: module: website_customer
en: Partners
ja: 取引先

note: module: website_customer
en: References
ja: 参照

note: module: website_customer
en: References Page
ja: 参照ページ

note: module: website_customer
en: References by Country
ja: 国別の参照事項

note: module: website_customer
en: References by Tag
ja: タグによる参照

note: module: website_customer
en: Search
ja: 検索

note: module: website_customer
en: Search Partner Tag
ja: パートナータグを検索

note: module: website_customer
en: Show Map
ja: 地図を表示

note: module: website_customer
en: Tags Filter
ja: タグフィルタ

note: module: website_customer
en: The full URL to access the document through the website.
ja: ウェブサイトを介してドキュメントにアクセスするために完全なURLです。

note: module: website_customer
en: Trusted by millions worldwide
ja: 世界中の何百万人もの信頼

note: module: website_customer
en: Visible on current website
ja: 現在のウェブサイトで見える状態

note: module: website_customer
en: Website
ja: ウェブサイト

note: module: website_customer
en: Website Tags
ja: ウェブサイトのタグ

note: module: website_customer
en: Website URL
ja: ウェブサイトURL

note: module: website_customer
en: Website tags
ja: ウェブサイトのタグ

note: module: website_customer
en: World Map
ja: 世界地図

note: module: website_customer
en: reference(s))
ja: 参照(s))
