Odoo Server 15.5alpha1 - en to ca translation catalogue (48 entries)

note: module: website_customer
en: <i class="fa fa-info-circle me-2"/>
                            There are no matching customers found for the selected country. Displaying results across all countries instead.
ca: <i class="fa fa-info-circle me-2"/>
                            No s'ha trobat cap client per al país seleccionat. S'estan mostrant els resultats de tots els països.

note: module: website_customer
en: <i class="oi oi-chevron-left me-2"/>Back to references
ca: <i class="oi oi-chevron-left me-2"/>Tornar a les referències

note: module: website_customer
en: <span class="fa fa-1x fa-tags"/> All
ca: <span class="fa fa-1x fa-tags"/> Tot

note: module: website_customer
en: <span class="small text-muted">Implemented by</span>
ca: <span class="small text-muted">Implementat per</span>

note: module: website_customer
en: Active
ca: Actiu

note: module: website_customer odoo-python
en: All Countries
ca: Tots els països

note: module: website_customer odoo-python
en: All Industries
ca: Totes les indústries

note: module: website_customer
en: Archived
ca: Arxivat

note: module: website_customer
en: Back to references list
ca: Tornar a la llista de referències

note: module: website_customer
en: Bootstrap class to customize the color
ca: Classe de Bootstrap per personalitzar el color

note: module: website_customer
en: Can Publish
ca: Pot publicar

note: module: website_customer
en: Category Name
ca: Nom de categoria

note: module: website_customer
en: Class
ca: Classe

note: module: website_customer
en: Close
ca: Tancar

note: module: website_customer
en: Contact
ca: Contacte

note: module: website_customer odoo-javascript
en: Countries Filter
ca: Filtre de països

note: module: website_customer
en: Create a Customer
ca: Crear un client

note: module: website_customer
en: Create a new contact tag
ca: Crear una nova etiqueta de contacte

note: module: website_customer
en: Created by
ca: Creat per

note: module: website_customer
en: Created on
ca: Creat el

note: module: website_customer odoo-python
en: Customers
ca: Clients

note: module: website_customer
en: Display Name
ca: Nom mostrat

note: module: website_customer
en: Filter by Country
ca: Filtrar per país

note: module: website_customer
en: Filter by Tags
ca: Filtra per etiquetes

note: module: website_customer
en: Filter by country
ca: Filtrar per país

note: module: website_customer
en: Filters
ca: Filtres

note: module: website_customer odoo-javascript
en: Industry Filter
ca: Filtre de la indústria

note: module: website_customer
en: Is Published
ca: Està publicat

note: module: website_customer
en: Last Updated by
ca: Última actualització per

note: module: website_customer
en: Last Updated on
ca: Última actualització el

note: module: website_customer
en: Manage contact tags to better classify them for tracking and analysis purposes.
ca: Gestiona etiquetes de contacte per classificar-los millor amb el propòsit de fer seguiments i anàlisis,

note: module: website_customer
en: No results found for "
ca: No s'han trobat resultats per "

note: module: website_customer
en: Partner Tag
ca: Etiqueta d'empresa

note: module: website_customer
en: Partner Tags - These tags can be used on website to find customers by sector, or ...
ca: Etiquetes d'empresa - Es poden utilitzar al lloc web per localitzar clients per sector, ...

note: module: website_customer
en: Partners
ca: Empreses

note: module: website_customer odoo-python
en: References
ca: Referències

note: module: website_customer
en: Search
ca: Cercar

note: module: website_customer
en: Search Partner Tag
ca: Etiqueta de l'empresa de cerca

note: module: website_customer
en: See countries filters
ca: Veure filtres de països

note: module: website_customer odoo-javascript
en: Show Map
ca: Mostra el mapa

note: module: website_customer odoo-javascript
en: Tags Filter
ca: Filtre d'etiquetes

note: module: website_customer
en: The full relative URL to access the document through the website.
ca: L'URL relatiu complet per accedir al document per mitjà del lloc web.

note: module: website_customer
en: Visible on current website
ca: Visible al lloc web actual

note: module: website_customer
en: Website
ca: Lloc web

note: module: website_customer
en: Website Tags
ca: Etiquetes del lloc web

note: module: website_customer
en: Website URL
ca: L'URL del lloc web

note: module: website_customer
en: Website tags
ca: Etiquetes del lloc web

note: module: website_customer
en: World Map
ca: Mapa del món
