Odoo Server 15.5alpha1 - en to pt translation catalogue (46 entries)

note: module: website_customer
en: <i class="fa fa-map-marker" role="img" aria-label="Open map" title="Open map"/>
pt: <i class="fa fa-map-marker" role="img" aria-label=“Abrir mapa” title="Abrir mapa"/>

note: module: website_customer
en: <span class="fa fa-1x fa-tags"/> All
pt: <span class="fa fa-1x fa-tags"/> Tudo

note: module: website_customer
en: Active
pt: Ativo

note: module: website_customer odoo-python
en: All Countries
pt: Todos os Países

note: module: website_customer odoo-python
en: All Industries
pt: Todos os segmentos

note: module: website_customer
en: Archived
pt: Arquivados

note: module: website_customer
en: Bootstrap class to customize the color
pt: Classe de Bootstrap para personalizar a cor

note: module: website_customer
en: Can Publish
pt: Pode publicar

note: module: website_customer
en: Category Name
pt: Nome da Categoria

note: module: website_customer
en: Class
pt: Classe

note: module: website_customer
en: Close
pt: Fechar

note: module: website_customer
en: Contact
pt: Contacto

note: module: website_customer odoo-javascript
en: Countries Filter
pt: Filtro de países

note: module: website_customer
en: Create a Customer
pt: Criar um cliente

note: module: website_customer
en: Create a new contact tag
pt: Criar uma nova etiqueta de contacto

note: module: website_customer
en: Created by
pt: Criado por

note: module: website_customer
en: Created on
pt: Criado em

note: module: website_customer odoo-python
en: Customers
pt: Clientes

note: module: website_customer
en: Display Name
pt: Nome

note: module: website_customer
en: Filter by Country
pt: Filtrar por País

note: module: website_customer
en: Filter by Tags
pt: Filtrar por marcadores

note: module: website_customer
en: Filter by country
pt: Filtrar por país

note: module: website_customer
en: Filters
pt: Filtros

note: module: website_customer odoo-javascript
en: Industry Filter
pt: Filtro de segmentos

note: module: website_customer
en: Is Published
pt: Está publicado

note: module: website_customer
en: Last Updated by
pt: Última Atualização por

note: module: website_customer
en: Last Updated on
pt: Última Atualização em

note: module: website_customer
en: Manage contact tags to better classify them for tracking and analysis purposes.
pt: Gerencie marcadores de contatos para uma melhor classificação, para fins de análise e rastreamento.

note: module: website_customer
en: No results found for "
pt: Sem resultados para "

note: module: website_customer
en: Partner Tag
pt: Etiqueta do Parceiro

note: module: website_customer
en: Partner Tags - These tags can be used on website to find customers by sector, or ...
pt: Marcadores de usuário - Estes marcadores podem ser utilizados no site para encontrar clientes por setor ou...

note: module: website_customer
en: Partners
pt: Parceiros

note: module: website_customer odoo-python
en: References
pt: Referências

note: module: website_customer
en: Search
pt: Procurar

note: module: website_customer
en: Search Partner Tag
pt: Pesquisar marcador de usuário

note: module: website_customer
en: See countries filters
pt: Ver filtros de países

note: module: website_customer odoo-javascript
en: Show Map
pt: Mostrar mapa

note: module: website_customer odoo-javascript
en: Tags Filter
pt: Filtro de marcadores

note: module: website_customer
en: The full absolute URL to access the document through the website.
pt: O URL absoluto completo para acessar o documento pelo site.

note: module: website_customer
en: The full relative URL to access the document through the website.
pt: O URL relativo completo para acessar o documento pelo site.

note: module: website_customer
en: Visible on current website
pt: Visível no website atual

note: module: website_customer
en: Website Absolute URL
pt: URL absoluto do site

note: module: website_customer
en: Website Tags
pt: Etiquetas de Website

note: module: website_customer
en: Website URL
pt: URL do Website

note: module: website_customer
en: Website tags
pt: Etiquetas de Website

note: module: website_customer
en: World Map
pt: Mapa Mundo
