Odoo Server 15.5alpha1 - en to tr translation catalogue (61 entries)

note: module: website_customer
en: <i class="fa fa-info-circle me-2"/>
                            There are no matching customers found for the selected country. Displaying results across all countries instead.
tr: <i class="fa fa-info-circle me-2"/>
                            Seçilen ülke için eşleşen müşteri bulunamadı. Bunun yerine tüm ülkelerdeki sonuçlar gösteriliyor.

note: module: website_customer
en: <i class="fa fa-map-marker" role="img" aria-label="Open map" title="Open map"/>
tr: <i class="fa fa-map-marker" role="img" aria-label="Open map" title="Açık harita"/>

note: module: website_customer
en: <i class="oi oi-chevron-left me-2"/>Back to references
tr: <i class="oi oi-chevron-left me-2"/>Referanslara geri dön

note: module: website_customer
en: <span class="fa fa-1x fa-tags"/> All
tr: <span class="fa fa-1x fa-tags"/> Tüm

note: module: website_customer
en: <span class="small text-muted">Implemented by</span>
tr: <span class="small text-muted">Tarafından uygulandı</span>

note: module: website_customer
en: Active
tr: Etkin

note: module: website_customer odoo-python
en: All Countries
tr: Tüm Ülkeler

note: module: website_customer odoo-python
en: All Industries
tr: Tüm Sanayiler

note: module: website_customer
en: Archived
tr: Arşivlendi

note: module: website_customer
en: Back to references list
tr: Referanslar listesine geri dön

note: module: website_customer
en: Bootstrap class to customize the color
tr: Rengi özelleştirmek için önyükleme sınıfı

note: module: website_customer
en: Can Publish
tr: Yayınlanabilir

note: module: website_customer
en: Category Name
tr: Kategori Adı

note: module: website_customer
en: Class
tr: Sınıf

note: module: website_customer
en: Close
tr: Kapat

note: module: website_customer
en: Contact
tr: Kontak

note: module: website_customer odoo-javascript
en: Countries Filter
tr: Ülkeler Filtresi

note: module: website_customer
en: Create a Customer
tr: Müşteri Oluştur

note: module: website_customer
en: Create a new contact tag
tr: Yeni bir kontak etiketi oluşturun

note: module: website_customer
en: Created by
tr: Tarafından oluşturuldu

note: module: website_customer
en: Created on
tr: Oluşturuldu

note: module: website_customer odoo-python
en: Customers
tr: Müşteriler

note: module: website_customer odoo-javascript
en: Customers Page
tr: Müşteriler Sayfası

note: module: website_customer
en: DROP BUILDING BLOCKS HERE TO MAKE THEM AVAILABLE ACROSS ALL CUSTOMERS
tr: TÜM MÜŞTERILERIN KULLANIMINA SUNMAK IÇIN YAPI TAŞLARINI BURAYA BIRAKIN

note: module: website_customer
en: Display Name
tr: İsim Göster

note: module: website_customer
en: Enter a short description
tr: Kısa bir açıklama girin

note: module: website_customer
en: Filter by Country
tr: Ülkelere Göre Filtrele

note: module: website_customer
en: Filter by Industry
tr: Sektöre Göre Filtrele

note: module: website_customer
en: Filter by Tags
tr: Etiketlere Göre Filtrele

note: module: website_customer
en: Filter by country
tr: Ülkeye göre filtreleyin

note: module: website_customer
en: Filter by industry
tr: Sektöre göre filtrele

note: module: website_customer
en: Filter published customers on the .../customers website page
tr: .../müşteriler web sitesi sayfasında yayınlanan müşterileri filtrele

note: module: website_customer
en: Filters
tr: Filtreler

note: module: website_customer
en: Go to customer
tr: Müşteriye git

note: module: website_customer odoo-javascript
en: Industry Filter
tr: Endüstri Filtresi

note: module: website_customer
en: Is Published
tr: Yayınlandı

note: module: website_customer
en: Last Updated by
tr: Son Güncelleyen

note: module: website_customer
en: Last Updated on
tr: Son Güncelleme

note: module: website_customer
en: Manage contact tags to better classify them for tracking and analysis purposes.
tr: İzleme ve analiz amacıyla bunları daha iyi sınıflandırmak için kontak etiketleri ile yönetin.

note: module: website_customer
en: No results found for "
tr: " için sonuç bulunamadı

note: module: website_customer
en: Our references
tr: Referanslarımız

note: module: website_customer
en: Partner Tag
tr: İş Ortağı Etiketi

note: module: website_customer
en: Partner Tags - These tags can be used on website to find customers by sector, or ...
tr: İş Ortağı Etiketleri - Bu etiketler, sektöre göre müşteri bulmak için web sitesinde kullanılabilir veya ...

note: module: website_customer
en: Partners
tr: İş Ortakları

note: module: website_customer odoo-python
en: References
tr: Referanslar

note: module: website_customer
en: Search
tr: Arama

note: module: website_customer
en: Search Partner Tag
tr: İş Ortağı Etiketi Arama

note: module: website_customer
en: See all customers
tr: Tüm müşterileri görün

note: module: website_customer
en: See countries filters
tr: Ülke filtrelerini görün

note: module: website_customer
en: See industries filters
tr: Endüstri filtrelerine bakın

note: module: website_customer odoo-javascript
en: Show Map
tr: Haritayı Göster

note: module: website_customer odoo-javascript
en: Tags Filter
tr: Etiketler Filtresi

note: module: website_customer
en: The full absolute URL to access the document through the website.
tr: Belgeye web sitesi üzerinden erişmek için tam mutlak URL.

note: module: website_customer
en: The full relative URL to access the document through the website.
tr: Belgeye web sitesi üzerinden erişmek için tam göreli URL.

note: module: website_customer
en: Visible on current website
tr: Mevcut web sitesinde görülebilir

note: module: website_customer
en: Website
tr: Websitesi

note: module: website_customer
en: Website Absolute URL
tr: Web Sitesi Mutlak URL

note: module: website_customer
en: Website Tags
tr: Websitesi Etiketleri

note: module: website_customer
en: Website URL
tr: Web Sitesi URL Adresi

note: module: website_customer
en: Website tags
tr: Websitesi etiketleri

note: module: website_customer
en: World Map
tr: Dünya Haritası
