Odoo Server 16.0+e - en to da translation catalogue (149 entries)

note: module: website_event
en: # Registrations
da: # Registreringer

note: module: website_event
en: '. Showing results for '
da: '. Viser resultater for '

note: module: website_event
en: (only
da: (kun

note: module: website_event odoo-javascript
en: <b>Drag and Drop</b> this snippet below the event title.
da: <b>Træk og Slip</b> denne snippet under begivenhedens titel.

note: module: website_event
en: <em>Write here a quote from one of your attendees. It gives confidence in your events.</em>
da: <em>Skriv en udtalelse fra en af dine deltagere her. Det giver tillid til dine arrangementer</em>

note: module: website_event
en: <font style="font-size: 62px;" class="o_default_snippet_text">Introduction</font>
da: <font style="font-size: 62px;" class="o_default_snippet_text">Introduktion</font>

note: module: website_event
en: <i class="fa fa-fw fa-calendar"/> Add to Google Calendar
da: <i class="fa fa-fw fa-calendar"/> Tilføj til Google Kalender

note: module: website_event
en: <i class="fa fa-fw fa-calendar"/> Add to iCal/Outlook
da: <i class="fa fa-fw fa-calendar"/> Tilføj til iCal/Outlook

note: module: website_event
en: <i class="fa fa-long-arrow-right mx-2" aria-label="Arrow icon" title="Arrow"/>
da: <i class="fa fa-long-arrow-right mx-2" aria-label="Arrow icon" title="Pil"/>

note: module: website_event
en: <span>Online Events</span>
da: <span>Online arrangementer</span>

note: module: website_event
en: <strong> You ordered more tickets than available seats</strong>
da: <strong> Du bestilte flere billetter end der er ledige pladser</strong>

note: module: website_event
en: A past event
da: Et tidligere arrangement

note: module: website_event
en: About Us
da: Om Os

note: module: website_event
en: About us
da: Om os

note: module: website_event
en: Add to Calendar
da: Tilføj til kalender

note: module: website_event odoo-python
en: All Countries
da: Alle lande

note: module: website_event odoo-python
en: All Events
da: Alle arrangementer

note: module: website_event
en: All countries
da: Alle områder

note: module: website_event
en: Ask questions to attendees when registering online
da: Stil spørgsmål til deltagere, når til tilmelder sig online

note: module: website_event
en: At just 13 years old, John DOE was already starting to develop his first business applications for customers. After mastering civil engineering, he founded TinyERP. This was the first phase of OpenERP which would later became Odoo, the most installed open-source business software worldwide.
da: Bare 13 år gammel begyndte John DOE at udvikle virksomheds programmer til til kunder. Efter sin uddannelse som civil-ingeniør oprettede han TinyERP. Dette var det første del der sidenhen blev OpenERP og som nu er Odoo. Verdens mest installerede open-source virksomheds software.

note: module: website_event
en: Attendees
da: Deltagere

note: module: website_event
en: Author
da: Forfatter

note: module: website_event
en: Can Publish
da: Kan udgives

note: module: website_event
en: Cancel
da: Annullér

note: module: website_event
en: Cards
da: Kort

note: module: website_event
en: Close
da: Luk

note: module: website_event odoo-python
en: Community
da: Sammenhold

note: module: website_event
en: Community Menu
da: Sammenhold Menu

note: module: website_event
en: Company
da: Virksomhed

note: module: website_event
en: Continue
da: Fortsæt

note: module: website_event
en: Countries
da: Lande

note: module: website_event
en: Cover Properties
da: Cover egenskaber

note: module: website_event
en: Created by
da: Oprettet af

note: module: website_event
en: Created on
da: Oprettet den

note: module: website_event
en: Date
da: Dato

note: module: website_event
en: Date &amp; Time
da: Dato &amp; tid

note: module: website_event
en: Description
da: Beskrivelse

note: module: website_event
en: Display Name
da: Vis navn

note: module: website_event
en: Display a dedicated menu on Website
da: Vis som menu på hjemmesiden

note: module: website_event
en: Display community tab on website
da: Vis samfund fane på hjemmeside

note: module: website_event odoo-javascript
en: Don't forget to click <b>save</b> when you're done.
da: Glem ikke at klikke på <b>gem</b> når du er færdig.

note: module: website_event
en: End -
da: Slut -

note: module: website_event
en: Event
da: Arrangement

note: module: website_event
en: Event Community Menus
da: Begivenhed Samfund Menuer

note: module: website_event
en: Event Date
da: Arrangements dato

note: module: website_event
en: Event Location
da: Arrangementslokation

note: module: website_event
en: Event Menu
da: Arrangementsmenu

note: module: website_event
en: Event Name
da: Arrangement navn

note: module: website_event
en: Event Registration
da: Tillmelding til arrangement

note: module: website_event
en: Event Registrations
da: Tillmeldinger til arrangement

note: module: website_event
en: Event Subtitle
da: Arrangement underoverskrift

note: module: website_event
en: Event Tag Category
da: Begivenhed Tag Kategori

note: module: website_event
en: Event Template
da: Begivenhed Skabelon

note: module: website_event
en: Event Title
da: Arrangementsnavn

note: module: website_event
en: Event not found!
da: Arrangement ikke fundet!

note: module: website_event
en: Event published
da: Arrangement offentliggjort

note: module: website_event
en: Event unpublished
da: Arrangement ikke offentliggjort

note: module: website_event odoo-python
en: Events
da: Arrangementer

note: module: website_event
en: Expired
da: Udløbet

note: module: website_event
en: Find out what people see and say about this event, and join the conversation.
da: Find ud af, hvad folk ser og siger om dette arrangement, og deltag i samtalen.

note: module: website_event
en: Follow Us
da: Følg os:

note: module: website_event
en: Following content will appear on all events.
da: Følgende indhold vil vises for alle arrangementer.

note: module: website_event
en: Get the direction
da: Få kørselsvejledning

note: module: website_event odoo-python
en: Hockey Tournament
da: Hockey turnering

note: module: website_event odoo-python
en: Introduction
da: Introduktion

note: module: website_event
en: Is Done
da: Er Færdig

note: module: website_event
en: Is Ongoing
da: Er Igangværende

note: module: website_event
en: Is Participating
da: Deltager

note: module: website_event
en: Is Published
da: Er udgivet

note: module: website_event
en: Last Modified on
da: Sidst ændret den

note: module: website_event
en: Last Updated by
da: Sidst opdateret af

note: module: website_event
en: Last Updated on
da: Sidst opdateret den

note: module: website_event
en: List
da: Liste

note: module: website_event odoo-python
en: Live Music Festival
da: Live musikfestival

note: module: website_event odoo-python
en: Location
da: Adresse

note: module: website_event odoo-javascript
en: Looking great! Let's now <b>publish</b> this page so that it becomes <b>visible</b> on your website!
da: Ser godt ud! Lad os nu <b>udgive</b> denne side så den bliver <b>synlig</b> på din hjemmeside!

note: module: website_event
en: Menu Type
da: Menutype

note: module: website_event
en: Menus
da: Menuer

note: module: website_event
en: N/A
da: - Ikke angivet -

note: module: website_event
en: New Event
da: Nyt arrangement

note: module: website_event odoo-python
en: Next Events
da: Kommende arrangementer

note: module: website_event
en: No events found.
da: Inge arrangementer fundet.

note: module: website_event
en: No registration linked to this visitor
da: Ingen registrering forbundet med denne besøgende

note: module: website_event
en: No results found for '
da: Ingen resultater fundet for '

note: module: website_event odoo-python
en: OpenWood Collection Online Reveal
da: OpenWood Collection Online Afsløring

note: module: website_event
en: Organizer
da: Arrangør

note: module: website_event
en: Our Trainings
da: Vores kurser

note: module: website_event odoo-python
en: Past Events
da: Tidligere arrangementer

note: module: website_event
en: Phone <small>(Optional)</small>
da: Telefon <small>(Valgfri)</small>

note: module: website_event
en: Photos
da: Foto

note: module: website_event odoo-javascript
en: Please select at least one ticket.
da: Vælg mindst en billet.

note: module: website_event
en: Published
da: Udgivet

note: module: website_event
en: Questions
da: Spørgsmål

note: module: website_event odoo-python odoo-javascript
en: Register
da: Tilmeld

note: module: website_event
en: Register Button
da: Registrer Knap

note: module: website_event
en: Registered Events
da: Registrerede Arrangementer

note: module: website_event odoo-python
en: Registration
da: Tilmelding

note: module: website_event
en: Registration confirmed!
da: Registrering bekræftet!

note: module: website_event
en: Registrations
da: Tilmeldinger

note: module: website_event
en: Registrations Closed
da: Lukket for Registreringer

note: module: website_event
en: Registrations are <b>closed</b>
da: Der er <b>lukket</b> for registreringer

note: module: website_event
en: Registrations not yet open
da: Der er ikke åbnet for registreringer endnu

note: module: website_event
en: Remaining before start
da: Tilbage før start

note: module: website_event
en: Remaining time before event starts (minutes)
da: Tilbageværende tid før arrangementer begynder (minutter)

note: module: website_event
en: Restrict publishing to this website.
da: Begræns udgivelse til denne hjemmeside.

note: module: website_event
en: Return to the event list.
da: Tilbage til arrangementsoversigten

note: module: website_event
en: SEO optimized
da: SEO optimeret

note: module: website_event
en: SHARE
da: DEL

note: module: website_event
en: Sales end on
da: Salget slutter den

note: module: website_event
en: Sales start on
da: Salg starter

note: module: website_event
en: Sample
da: Prøve

note: module: website_event
en: Search an event...
da: Søg en begivenhed...

note: module: website_event
en: Seo name
da: SEO navn

note: module: website_event
en: Sold Out
da: Udsolgt

note: module: website_event
en: Sorry, the requested event is not available anymore.
da: Beklager, det valgte arrangement er ikke længere tilgængeligt.

note: module: website_event
en: Start Today
da: Start I dag

note: module: website_event
en: Templates
da: Skabeloner

note: module: website_event
en: The full URL to access the document through the website.
da: Den fulde URL for at få adgang til dokumentet via hjemmesiden.

note: module: website_event odoo-python
en: This month
da: Denne måned

note: module: website_event odoo-javascript
en: This shortcut will bring you right back to the event form.
da: Denne genvej vil bringe dig lige tilbage til begivenheds formularen.

note: module: website_event
en: Ticket #
da: Billet #

note: module: website_event
en: Ticket Sales starting on
da: Billetsalg starter den

note: module: website_event
en: Tickets for this Event are <b>Sold Out</b>
da: Billetter til denne begivenhed er <b>Udsolgt</b>

note: module: website_event odoo-python
en: Today
da: I dag

note: module: website_event
en: Toggle navigation
da: Skift navigering

note: module: website_event odoo-python
en: Upcoming Events
da: Kommende Arrangementer

note: module: website_event
en: Use the top button '<b>+ New</b>' to create an event.
da: Brug øverste knap '<b>+ Ny</b>' til at oprette et arrangement.

note: module: website_event odoo-javascript
en: Use this <b>shortcut</b> to easily access your event web page.
da: Brug denne <b>genvej</b> for nemt at tilgå din begivenheds hjemmeside.

note: module: website_event
en: View
da: Vis

note: module: website_event
en: Visible on current website
da: Synlig på denne hjemmeside

note: module: website_event
en: Visitor
da: Gæst

note: module: website_event
en: Website
da: Hjemmeside

note: module: website_event
en: Website Event Menu
da: Arrangementsmenu på hjemmeside

note: module: website_event
en: Website Event Menus
da: Hjemmeside Begivenhed Menuer

note: module: website_event
en: Website Home
da: Hjemmeside

note: module: website_event
en: Website Menu
da: Hjemmesidens menu

note: module: website_event
en: Website Menus
da: Hjemmeside Menuer

note: module: website_event
en: Website Snippet Filter
da: Hjemmeside Snippet Filter

note: module: website_event
en: Website Submenu
da: Hjemmeside Undermenu

note: module: website_event
en: Website URL
da: Hjemmeside URL

note: module: website_event
en: Website Visitor
da: Hjemmeside besøgende

note: module: website_event
en: Website meta description
da: Meta beskrivelse

note: module: website_event
en: Website meta keywords
da: Meta søgeord

note: module: website_event
en: Website meta title
da: Meta titel

note: module: website_event
en: Website opengraph image
da: Hjemmeside - opengraph-billede

note: module: website_event
en: Whether event has begun
da: Hvorvidt begivenheden er påbegyndt

note: module: website_event
en: Whether event is going to start today if still not ongoing
da: Hvorvidt begivenheden starter i dag hvis endnu ikke igangværende

note: module: website_event odoo-javascript
en: With the Edit button, you can <b>customize</b> the web page visitors will see when registering.
da: Via Rediger knappen kan du <b>tilpasse</b> web siderne som besøgende ser under registrering.

note: module: website_event
en: available)
da: tilgængelig)
