Odoo Server 16.0+e - en to hu translation catalogue (107 entries)

note: module: website_event
en: <i class="fa fa-fw fa-calendar"/> Add to Google Calendar
hu: Hozzáadás a Google Naptárhoz

note: module: website_event
en: <i class="fa fa-fw fa-calendar"/> Add to iCal/Outlook
hu: Hozzáadás az iCal/Outlookhoz

note: module: website_event
en: <span>Online Events</span>
hu: <span>Online esemény</span>

note: module: website_event
en: <span>Tickets</span>
                            <span class="btn p-0 close d-none">×</span>
hu: <span>Jegyek</span>
                            <span class="btn p-0 close d-none">×</span>

note: module: website_event
en: <strong> You ordered more tickets than available seats</strong>
hu: <strong> Több jegyet rendelt, mint ahány elérhető hely van</strong>

note: module: website_event
en: About Us
hu: Rólunk

note: module: website_event
en: About us
hu: Rólunk

note: module: website_event
en: Add to Calendar
hu: Hozzáadás a naptárhoz

note: module: website_event odoo-python
en: All Countries
hu: Összes ország

note: module: website_event odoo-python
en: All Events
hu: Minden esemény

note: module: website_event
en: Attendees
hu: Résztvevők

note: module: website_event
en: Author
hu: Szerző

note: module: website_event
en: Can Publish
hu: Publikálhat

note: module: website_event
en: Cancel
hu: Mégse

note: module: website_event
en: Cards
hu: Kártyák

note: module: website_event
en: Close
hu: Bezárás

note: module: website_event
en: Company
hu: Vállalat

note: module: website_event
en: Continue
hu: Folytatás

note: module: website_event
en: Countries
hu: Országok

note: module: website_event
en: Cover Properties
hu: Borító beállításai

note: module: website_event
en: Created by
hu: Létrehozta

note: module: website_event
en: Created on
hu: Létrehozva

note: module: website_event
en: Date
hu: Dátum

note: module: website_event
en: Date &amp; Time
hu: Dátum &amp; Idő

note: module: website_event
en: Description
hu: Leírás

note: module: website_event
en: Display Name
hu: Megjelenített név

note: module: website_event
en: End -
hu: Vége -

note: module: website_event
en: Event
hu: Esemény

note: module: website_event
en: Event Date
hu: Esemény időpontja

note: module: website_event
en: Event Location
hu: Esemény helyszíne

note: module: website_event
en: Event Menu
hu: Esemény menü

note: module: website_event
en: Event Name
hu: Esemény neve

note: module: website_event
en: Event Registration
hu: Esemény regisztráció

note: module: website_event
en: Event Registrations
hu: Rendezvény regisztráció

note: module: website_event
en: Event Template
hu: Esemény sablon

note: module: website_event
en: Event not found!
hu: Esemény nem található!

note: module: website_event
en: Event published
hu: Esemény közzétéve

note: module: website_event
en: Event unpublished
hu: Esemény nincs közzétéve

note: module: website_event odoo-python
en: Events
hu: Események

note: module: website_event
en: Expired
hu: Lejárt

note: module: website_event
en: Find out what people see and say about this event, and join the conversation.
hu: Tudja meg, hogy másik mit látnak és írnak erről az eseményről, és kapcsolódjon be a beszélgetésbe!

note: module: website_event
en: Follow Us
hu: Kövess minket

note: module: website_event
en: Get the direction
hu: Útvonaltervezés

note: module: website_event
en: Grid
hu: Tarifatáblázat

note: module: website_event
en: ID
hu: Azonosító

note: module: website_event odoo-python
en: Introduction
hu: Bemutatás

note: module: website_event
en: Is Ongoing
hu: Folyamatban

note: module: website_event
en: Is Participating
hu: Résztvevő

note: module: website_event
en: Is Published
hu: Közzétett

note: module: website_event
en: Last Modified on
hu: Legutóbb frissítve

note: module: website_event
en: Last Updated by
hu: Frissítette

note: module: website_event
en: Last Updated on
hu: Frissítve ekkor

note: module: website_event
en: Layout
hu: Elrendezés

note: module: website_event
en: List
hu: Lista

note: module: website_event odoo-python
en: Live Music Festival
hu: Élő zenei fesztivál

note: module: website_event odoo-python
en: Location
hu: Helyszín

note: module: website_event
en: Menu
hu: Menü

note: module: website_event
en: Menus
hu: Menük

note: module: website_event
en: N/A
hu: Nem elérhető

note: module: website_event
en: New Event
hu: Új esemény

note: module: website_event odoo-python
en: Next Events
hu: Következő rendezvény

note: module: website_event
en: No events found.
hu: Nem találhatóak események

note: module: website_event
en: Organizer
hu: Szervező

note: module: website_event
en: Our Trainings
hu: Tréningjeink

note: module: website_event odoo-python
en: Past Events
hu: Elmúlt események

note: module: website_event
en: Phone <small>(Optional)</small>
hu: Telefonszám <small>(opcionális)</small>

note: module: website_event odoo-javascript
en: Please select at least one ticket.
hu: Válasszon legalább egy jegyet

note: module: website_event
en: Published
hu: Közzétett

note: module: website_event
en: Questions
hu: Kérdések

note: module: website_event
en: Quotes
hu: Árajánlatok

note: module: website_event odoo-python odoo-javascript
en: Register
hu: Regisztráció

note: module: website_event
en: Registered Events
hu: Események, amelyekre regisztráltam

note: module: website_event odoo-python
en: Registration
hu: Regisztráció

note: module: website_event
en: Registration confirmed!
hu: Regisztráció megerősítve!

note: module: website_event
en: Registrations
hu: Regisztrációk

note: module: website_event
en: Restrict publishing to this website.
hu: Közzététel korlátozása erre a weboldalra.

note: module: website_event
en: Return to the event list.
hu: Vissza a rendezvény listához.

note: module: website_event
en: SEO optimized
hu: SEO optimalizált

note: module: website_event
en: SHARE
hu: Megosztás

note: module: website_event
en: Sample
hu: Minta

note: module: website_event
en: Search an event...
hu: Esemény keresése ...

note: module: website_event
en: Sidebar
hu: Oldalsáv

note: module: website_event
en: Sold Out
hu: Eladva

note: module: website_event
en: Sorry, the requested event is not available anymore.
hu: Bocsánat, a kért esemény már nem áll rendelkezésre.

note: module: website_event
en: Start -
hu: Kezdete -

note: module: website_event
en: Templates
hu: Sablonok

note: module: website_event
en: The full URL to access the document through the website.
hu: A teljes elérési út/URL a dokumentum weboldalon keresztüli eléréséhez.

note: module: website_event odoo-python
en: This month
hu: Ebben a hónapban

note: module: website_event
en: Ticket #
hu: Jegy #

note: module: website_event
en: Ticket Sales starting on
hu: A jegyek eladása ezen a napon indul

note: module: website_event
en: Tickets for this Event are <b>Sold Out</b>
hu: Erre az eseményre <b>az összes jegy elkelt</b>

note: module: website_event odoo-python
en: Today
hu: Ma

note: module: website_event
en: Toggle navigation
hu: Navigáció váltás

note: module: website_event odoo-python
en: Upcoming Events
hu: Közelgő események

note: module: website_event
en: Use the top button '<b>+ New</b>' to create an event.
hu: Használja a felső '<b>+ Új</b>' gombot esemény létrehozásához.

note: module: website_event
en: View
hu: Megtekintés

note: module: website_event
en: Visible on current website
hu: Látható ezen a weboldalon

note: module: website_event
en: Visitor
hu: Látogató

note: module: website_event
en: Website
hu: Honlap

note: module: website_event
en: Website Home
hu: Weboldal kezdőlap

note: module: website_event
en: Website Menu
hu: Honlap menü

note: module: website_event
en: Website URL
hu: Honlap címe

note: module: website_event
en: Website Visitor
hu: Látogató

note: module: website_event
en: Website meta description
hu: Weboldal meta leírás

note: module: website_event
en: Website meta keywords
hu: Weboldal meta kulcsszavak

note: module: website_event
en: Website meta title
hu: Weboldal meta cím

note: module: website_event
en: Website opengraph image
hu: Weboldal opengraph kép
