Odoo Server 18.0 - en to id translation catalogue (236 entries)

note: module: website_event
en: # Registrations
id: # Pendaftaran

note: module: website_event
en: '. Showing results for '
id: '. Menunjukkan hasil untuk '

note: module: website_event
en: (only
id: (hanya

note: module: website_event
en: , at
id: , di

note: module: website_event
en: <b>End</b>
id: <b>Akhir</b>

note: module: website_event
en: <b>Start</b>
id: <b>Mulai</b>

note: module: website_event
en: <em>Hidden for visitors</em>
id: <em>Disembunyikan untuk pengunjung</em>

note: module: website_event
en: <em>Registrations <b>Closed</b></em>
id: <em>Pendaftaran <b>Ditutup</b></em>

note: module: website_event
en: <em>Write here a quote from one of your attendees. It gives confidence in your events.</em>
id: <em>Tuliskan di sini penawaran dari salah satu peserta Anda. Ini akan memberikan Anda kepercayaan diri untuk acara-acara Anda.</em>

note: module: website_event
en: <i class="fa fa-check me-2" role="img"/>Registered
id: <i class="fa fa-check me-2" role="img"/>Pendaftaran

note: module: website_event
en: <i class="fa fa-check me-2"/>Registered
id: <i class="fa fa-check me-2"/>Didaftarkan

note: module: website_event
en: <i class="fa fa-gear me-1" role="img" aria-label="Configure" title="Configure event tickets"/><em>Configure Tickets</em>
id: <i class="fa fa-gear me-1" role="img" aria-label="Configure" title="Konfigurasi tiket acara"/><em>Konfigurasi Tiket</em>

note: module: website_event
en: <i class="fa fa-map-marker me-2" title="Location"/>
id: <i class="fa fa-map-marker me-2" title="Lokasi"/>

note: module: website_event
en: <i class="fa fa-map-marker" title="Location"/> Online event
id: <i class="fa fa-map-marker" title="Location"/> Acara online

note: module: website_event
en: <i class="oi oi-chevron-left"/>
                    <span>All Events</span>
id: <i class="oi oi-chevron-left"/>
                    <span>Semua Acara</span>

note: module: website_event
en: <small class="fw-bold">Ends</small>
id: <small class="fw-bold">Berakhir</small>

note: module: website_event
en: <small class="fw-bold">Starts</small>
id: <small class="fw-bold">Mulai</small>

note: module: website_event
en: <small class="text-muted">Add to calendar:</small>
id: <small class="text-muted">Tambahkan ke kalender:</small>

note: module: website_event
en: <small>Add this event to your calendar</small>
id: <small>Tambahkan acara ini ke kalender Anda</small>

note: module: website_event
en: <span class="fa fa-plus me-1"/> Create an Event
id: <span class="fa fa-plus me-1"/> Buat Acara

note: module: website_event
en: <span class="o_countdown_remaining o_timer_days pe-1">0</span><span class="o_countdown_metric pe-1">days</span>
id: <span class="o_countdown_remaining o_timer_days pe-1">0</span><span class="o_countdown_metric pe-1">hari</span>

note: module: website_event
en: <span>Online Events</span>
id: <span>Acara Online</span>

note: module: website_event
en: <strong> You ordered more tickets than available seats</strong>
id: <strong> Anda memesan tiket melebihi tempat duduk yang tersedia</strong>

note: module: website_event
en: A friend
id: Teman

note: module: website_event
en: A past event
id: Acara masa lalu

note: module: website_event
en: About Us
id: Tentang Kami

note: module: website_event
en: About us
id: Tentang kami

note: module: website_event
en: Add to Google
id: Tambahkan ke Google

note: module: website_event
en: Add to Google Agenda
id: Tambahkan ke Google Agenda

note: module: website_event
en: Add to Outlook
id: Tambahkan ke Outlook

note: module: website_event
en: Add to iCal
id: Tambahkan ke iCal

note: module: website_event
en: Add to iCal/Outlook
id: Tambahkan ke iCal/Outlook

note: module: website_event
en: All
id: Semua

note: module: website_event odoo-python
en: All Countries
id: Semua Negara

note: module: website_event odoo-python
en: All Events
id: Semua Acara

note: module: website_event
en: All countries
id: Semua negara

note: module: website_event
en: Allergies
id: Alergi

note: module: website_event
en: Allows to display and manage event-specific menus on website.
id: Izinkan untuk menampilkan dan mengelola menu spesifik untuk acara di website.

note: module: website_event
en: At just 13 years old, John DOE was already starting to develop his first business applications for customers. After mastering civil engineering, he founded TinyERP. This was the first phase of OpenERP which would later became Odoo, the most installed open-source business software worldwide.
id: Dari umur 13 tahun, John DOE sudah mulai mengembangkan aplikasi bisnis pertama untuk pelanggan. Setelah menguasai teknik sipil, dia menemukan TinyERP. Ini adalah fase pertama dari OpenERP yang nantinya akan menjadi Odoo, software bisnis open-source yang paling banyak diinstal di seluruh dunia.

note: module: website_event
en: Attendees
id: Peserta

note: module: website_event
en: Author
id: Penulis

note: module: website_event
en: Back to All Events
id: Kembali ke Semua Acara

note: module: website_event
en: Back to {{event.name}}
id: Kembali ke {{event.name}}

note: module: website_event odoo-python
en: Business Workshops
id: Workshop Bisnis

note: module: website_event
en: Can Publish
id: Dapat Dipublikasikan

note: module: website_event
en: Cancel
id: Batal

note: module: website_event
en: Card design
id: Desain kartu

note: module: website_event
en: Close
id: Tutup

note: module: website_event
en: Commercials
id: Komersial

note: module: website_event odoo-python
en: Community
id: Komunitas

note: module: website_event
en: Community Menu
id: Menu Komunitas

note: module: website_event
en: Company
id: Perusahaan

note: module: website_event odoo-python
en: Conference For Architects
id: Konferensi untuk Arsitek

note: module: website_event
en: Configure event tickets
id: Konfigurasikan tiket acara

note: module: website_event
en: Confirm Registration
id: Konfirmasi Pendaftaran

note: module: website_event
en: Consumers
id: Konsumen

note: module: website_event
en: Countries
id: Negara

note: module: website_event
en: Cover Position
id: Posisi Sampul

note: module: website_event
en: Cover Properties
id: Properti Sampul

note: module: website_event
en: Created by
id: Dibuat oleh

note: module: website_event
en: Created on
id: Dibuat pada

note: module: website_event
en: Date
id: Tanggal

note: module: website_event
en: Date (new to old)
id: Tanggal (baru ke lama)

note: module: website_event
en: Date (old to new)
id: Tanggal (lama ke baru)

note: module: website_event
en: Defines the Visibility of the Event on the Website and searches.
    
                Note that the Event is however always available via its link.
id: Definisikan Visibilitas Acara pada Website dan pencarian.
    
                Catat bahwa Acara akan selalu tersedia melalui linknya.

note: module: website_event
en: Description
id: Deskripsi

note: module: website_event
en: Display Name
id: Nama Tampilan

note: module: website_event
en: Display a dedicated menu on Website
id: Tampilkan menu khusus pada Website

note: module: website_event
en: Display community tab on website
id: Tampilkan tab komunitas pada website

note: module: website_event odoo-javascript
en: Don't forget to click <b>save</b> when you're done.
id: Jangan lupa untuk mengeklik <b>simpan</b> saat Anda selesai.

note: module: website_event
en: Don't miss out!
id: Jangan ketinggalan!

note: module: website_event
en: Download All Tickets
id: Unduh Semua Tiket

note: module: website_event
en: Download Tickets <i class="ms-1 fa fa-download"/>
id: Unduh Tiket <i class="ms-1 fa fa-download"/>

note: module: website_event
en: Event
id: Acara

note: module: website_event
en: Event Community Menus
id: Menu Acara Komunitas

note: module: website_event
en: Event Cover Position
id: Posisi Sampul Acara

note: module: website_event
en: Event Date
id: Tanggal Event

note: module: website_event
en: Event Details
id: Detail Acara

note: module: website_event
en: Event Info
id: Informasi Acara

note: module: website_event
en: Event Location
id: Lokasi Acara

note: module: website_event
en: Event Menu
id: Menu Acara

note: module: website_event
en: Event Name
id: Nama acara

note: module: website_event
en: Event Page
id: Halaman Acara

note: module: website_event
en: Event Pages
id: Halaman Acara

note: module: website_event
en: Event Registration
id: Pendaftaran acara

note: module: website_event
en: Event Registration Link
id: Link Pendaftaran Acara

note: module: website_event
en: Event Registrations
id: Pendaftaran Acara

note: module: website_event
en: Event Subtitle
id: Subtitle Acara

note: module: website_event
en: Event Tag
id: Tag Acara

note: module: website_event
en: Event Tag Category
id: Kategori Tag Acara

note: module: website_event
en: Event Tags
id: Tag Acara

note: module: website_event
en: Event Template
id: Templat Acara

note: module: website_event
en: Event Title
id: Judul Acara

note: module: website_event
en: Event not found!
id: Acara tidak ditemukan!

note: module: website_event
en: Event published
id: Acara dipublikasikan

note: module: website_event
en: Event unpublished
id: Acara yang tidak dipublikasikan

note: module: website_event odoo-python
en: Events
id: Acara

note: module: website_event
en: Events Page
id: Halaman Acara

note: module: website_event
en: Expired
id: Berakhir

note: module: website_event
en: Filter by Country
id: Filter berdasarkan Negara

note: module: website_event
en: Filter by Date
id: Filter berdasarkan Tanggal

note: module: website_event
en: Filters
id: Penyaring

note: module: website_event
en: Find out what people see and say about this event, and join the conversation.
id: Cari tahu apa yang orang lihat dan katakan mengenai acara ini, dan ikuti percakapan mereka.

note: module: website_event
en: Follow Us
id: Ikuti Kami

note: module: website_event
en: Following content will appear on all events.
id: Konten berikut akan muncul di semua acara.

note: module: website_event
en: Get directions
id: Dapatkan araha

note: module: website_event
en: Hidden (visitor only)
id: Tersembunyi (hanya pengunjung)

note: module: website_event odoo-python
en: Hockey Tournament
id: Turnamen hoki

note: module: website_event
en: How did you hear about us?
id: Dari mana Anda mendengar tentang kami?

note: module: website_event
en: How did you learn about this event?
id: Dari mana Anda mendengar tentang acara ini?

note: module: website_event
en: Inside content
id: Konten di dalam

note: module: website_event odoo-python
en: Introduction
id: Pengantar

note: module: website_event
en: Introduction Menu
id: Menu Pengantar

note: module: website_event
en: Introduction Menus
id: Menu-Menu Pengantar

note: module: website_event
en: Is Done
id: Sudah Selesai

note: module: website_event
en: Is Ongoing
id: Sedang Berlangsung

note: module: website_event
en: Is Participating
id: Berpartisipasi

note: module: website_event
en: Is Published
id: Dipublikasikan

note: module: website_event
en: Last Updated by
id: Terakhir Diperbarui oleh

note: module: website_event
en: Last Updated on
id: Terakhir Diperbarui pada

note: module: website_event
en: List
id: Daftar

note: module: website_event odoo-python
en: Live Music Festival
id: Festival Live Music

note: module: website_event odoo-python
en: Location
id: Lokasi

note: module: website_event
en: Location Menu
id: Menu Lokasi

note: module: website_event
en: Location Menus
id: Menu-Menu Lokasi

note: module: website_event
en: Logged Users
id: User yang Login

note: module: website_event odoo-javascript
en: Looking great! Let's now <b>publish</b> this page so that it becomes <b>visible</b> on your website!
id: Bagus! Mari sekarang <b>publikasi</b> halaman ini supaya <b>terlihat</b> pada website Anda!

note: module: website_event
en: Meal Type
id: Tipe Makanan

note: module: website_event
en: Menu Type
id: Jenis Menu

note: module: website_event
en: Menus
id: Menu-Menu

note: module: website_event
en: Mixed
id: Campuran

note: module: website_event
en: Name
id: Nama

note: module: website_event
en: New Event
id: Acara baru

note: module: website_event odoo-python
en: Next Events
id: Acara-Acara Berikutnya

note: module: website_event
en: No Website Menu Items yet!
id: Belum ada item Menu Website!

note: module: website_event
en: No event matching your search criteria could be found.
id: Tidak ada acara yang cocok dengan criteria pencarian Anda yang dapat ditemukan.

note: module: website_event
en: No events scheduled yet
id: Belum ada acara yang dijadwalkan

note: module: website_event
en: No registration linked to this visitor
id: Tidak ada pendaftaran yang terhubung dengan pengunjung ini

note: module: website_event
en: No results found for '
id: Tidak ada hasil yang ditemukan untuk '

note: module: website_event
en: Not Published
id: Tidak Dipublikasikan

note: module: website_event
en: Online Events
id: Acara Online

note: module: website_event
en: Online event
id: Acara online

note: module: website_event
en: Organizer
id: Pengelola

note: module: website_event
en: Our Trainings
id: Training Kami

note: module: website_event
en: Our website
id: Website kami

note: module: website_event odoo-python
en: Past Events
id: Acara Masa Llu

note: module: website_event
en: Photos
id: Foto

note: module: website_event
en: Public
id: Umum

note: module: website_event
en: Publish
id: Publikasikan

note: module: website_event
en: Published
id: Terpublikasi

note: module: website_event
en: Quotes
id: Penawaran

note: module: website_event
en: Radio Ad
id: Iklan Radio

note: module: website_event odoo-javascript
en: Register
id: Daftar

note: module: website_event
en: Register Menu
id: Menu Pendaftaran

note: module: website_event
en: Register Menus
id: Menu-Menu Pendaftaran

note: module: website_event
en: Registered Events
id: Acara-Acara yang Terdaftar

note: module: website_event odoo-python
en: Registration
id: Registrasi rawat inap

note: module: website_event
en: Registration confirmed!
id: Pendaftaran dikonfirmasi!

note: module: website_event
en: Registration failed! These tickets are not available anymore.
id: Pendaftaran gagal! Tiket-tiket ini tidak lagi tersedia.

note: module: website_event
en: Registrations
id: Proyek

note: module: website_event
en: Registrations Closed
id: Pendaftaran DItutup

note: module: website_event
en: Registrations not yet open
id: Pendaftaran belum dibuka

note: module: website_event
en: Registrations will open on
id: Pendaftaran akan dibuka pada

note: module: website_event
en: Remaining before start
id: Waktu sebelum dimulai

note: module: website_event
en: Remaining time before event starts (minutes)
id: Waktu tersisa sebelum acara dimulai (menit)

note: module: website_event
en: Research
id: Penelitian

note: module: website_event
en: Restrict to a specific website.
id: Batasi ke website tertentu.

note: module: website_event
en: Return to the event list.
id: Kembali ke daftar acara.

note: module: website_event
en: SEO optimized
id: Dioptimalkan SEO

note: module: website_event
en: Sales
id: Penjualan

note: module: website_event
en: Sales end on
id: Sale berakhir pada

note: module: website_event
en: Sales start on
id: Sale dimulai pada

note: module: website_event
en: Sample
id: Sampel

note: module: website_event
en: Search an event...
id: Cari acara...

note: module: website_event
en: Selected Answers
id: Jawaban-Jawaban yang Dipilih

note: module: website_event
en: Seo name
id: Nama SEO

note: module: website_event
en: Share
id: Bagikan

note: module: website_event
en: Show on Website
id: Tunjukkan pada Website

note: module: website_event
en: Show time
id: Tunjukkan waktu

note: module: website_event
en: Social Media
id: Media sosial

note: module: website_event
en: Sold Out
id: Terjual Habis

note: module: website_event
en: Sorry, the requested event is not available anymore.
id: Maaf, acara yang diminta tidak tersedia lagi.

note: module: website_event
en: Start Today
id: Mulai Hari Ini

note: module: website_event
en: Start → End
id: Awal → AKhir

note: module: website_event
en: Starts <span/>
id: Mulai <span/>

note: module: website_event
en: Sub-menu (Specific)
id: Sub-menu (Spesifik)

note: module: website_event
en: Template badge
id: Lencana templat

note: module: website_event
en: The full URL to access the document through the website.
id: URL lengkap untuk mengakses dokumen melalui website.

note: module: website_event odoo-python
en: The website must be from the same company as the event.
id: Website harus berasal dari perusahaan yang sama dengan acara.

note: module: website_event odoo-python
en: This month
id: Bulan ini

note: module: website_event odoo-python
en: This operator is not supported
id: Operator ini tidak didukung penggunaannya

note: module: website_event odoo-javascript
en: This shortcut will bring you right back to the event form.
id: Shortcut ini akan membawa Anda kembali ke formulir acara.

note: module: website_event
en: This technical menu displays all event sub-menu items.
id: Menu teknis ini menampilkan semua item sub-menu acara.

note: module: website_event odoo-python
en: This ticket is not available for sale for this event
id: TIket ini tidak tersedia untuk dijual untuk acara ini.

note: module: website_event
en: Ticket #
id: Tiket #

note: module: website_event
en: Tickets
id: Tiket

note: module: website_event odoo-python
en: Today
id: Hari Ini

note: module: website_event
en: Top
id: Atas

note: module: website_event
en: Top Bar Filter
id: Filter Top Bar

note: module: website_event
en: Upcoming
id: Mendatang

note: module: website_event odoo-python
en: Upcoming Events
id: Acara-Acara Mendatang

note: module: website_event
en: Upcoming and Ongoing Events
id: Acara Mendatang dan Berlangsung

note: module: website_event odoo-javascript
en: Use this <b>shortcut</b> to easily access your event web page.
id: Gunakan <b>shortcut</b> ini untuk dengan mudah mengakses halaman website acara Anda.

note: module: website_event
en: Use this paragraph to write a short text about your events or company.
id: Gunakan paragraf ini untuk menulis teks pendek mengenai acara atau perusahaan Anda.

note: module: website_event
en: Used when not being an url based menu
id: DIgunakan saat tidak merupakan menu berdasarkan url

note: module: website_event odoo-python
en: Value should be True or False (not %)
id: Value harus True atau False (bukan %)

note: module: website_event
en: Via a Link
id: Melalui Link

note: module: website_event
en: View
id: Tampilan

note: module: website_event
en: Visibility
id: Visibilitas

note: module: website_event
en: Visible On Website
id: Terlihat Pada Website

note: module: website_event
en: Visible on current website
id: Terlihat pada website saat ini

note: module: website_event
en: Visitor
id: Pengunjung

note: module: website_event
en: We couldn't find any event matching your search for:
id: Kita tidak dapat menemukan acara apapun yang cocok dengan yang Anda cari:

note: module: website_event
en: We couldn't find any event scheduled at this moment.
id: Kita tidak dapat menemukan acara apapun yang dijadwalkan pada saat ini.

note: module: website_event
en: Website Event Menu
id: Menu Acara Website

note: module: website_event
en: Website Event Menus
id: Menu-Menu Acara Website

note: module: website_event
en: Website Home
id: Beranda Website

note: module: website_event
en: Website Menu
id: Situs Menu

note: module: website_event
en: Website Menus
id: Menu-Menu Website

note: module: website_event
en: Website Snippet Filter
id: Filter Snippet Website

note: module: website_event
en: Website Submenu
id: Submenu Website

note: module: website_event
en: Website URL
id: URL Websi8te

note: module: website_event
en: Website Visibility
id: Visibilitas Website

note: module: website_event
en: Website Visitor
id: Pengunjung Website

note: module: website_event
en: Website meta description
id: Keterangan website

note: module: website_event
en: Website meta keywords
id: Situs meta kata kunci

note: module: website_event
en: Website meta title
id: Judul meta situs

note: module: website_event
en: Website opengraph image
id: Gambar opengraph Website

note: module: website_event
en: What's your Hockey level?
id: Apa tingkat ketrampilan Hoki Anda?

note: module: website_event
en: Whether event has begun
id: Apakah acara sudah dimulai

note: module: website_event
en: Whether event is going to start today if still not ongoing
id: Apakah acara akan dimulai hari ini bila belum sedang berlangsung

note: module: website_event
en: Which field are you working in
id: Anda bekerja di bidang apa

note: module: website_event odoo-javascript
en: With the Edit button, you can <b>customize</b> the web page visitors will see when registering.
id: Dengan tombol Edit, Anda dapat <b>kustomisasi</b> halaman website yang pengunjung akan lihat saat mendaftar.

note: module: website_event
en: available)
id: tersedia)

note: module: website_event
en: e.g. "Conference for Architects"
id: contoh "Konferensi untuk Arsitek"

note: module: website_event
en: time)
id: waktu)
