Odoo Server 15.5alpha1 - en to fi translation catalogue (37 entries)

note: module: website_event_booth
en: <i class="fa fa-exclamation-triangle me-2" role="img" aria-label="Error" title="Error"/>
                        <span class="o_wbooth_registration_error_message"/>
fi: <i class="fa fa-exclamation-triangle me-2" role="img" aria-label="Virhe" title="Virhe"/>
                        <span class="o_wbooth_registration_error_message"/>

note: module: website_event_booth
en: <i class="fa fa-exclamation-triangle"/>
                                        <span>Sorry, several booths are now sold out. Please change your choices before validating again.</span>
fi: <i class="fa fa-exclamation-triangle"/>
                                        <span>Ikävä kyllä näytteilleasettajien alueet on jo loppuunmyyty. Muuta valintaa ennen kuin yrität vahvistaa.</span>

note: module: website_event_booth
en: <i class="fa fa-gear me-1" role="img" aria-label="Configure" title="Configure event booths"/><em>Configure Booths</em>
fi: <i class="fa fa-gear me-1" role="img" aria-label="Configure" title="Configure event booths"/><em>Määritä näytteilleasettajien alueet</em>

note: module: website_event_booth
en: <span class="alert alert-info">This event is finished. It's no longer possible to book a booth.</span>
fi: <span class="alert alert-info">Tilaisuus on jo päättynyt. Ei ole enää mahdollista varata näytteilleasettajan aluetta.</span>

note: module: website_event_booth
en: <span class="text-nowrap">Sold Out</span>
fi: <span class="text-nowrap">Loppuunmyyty</span>

note: module: website_event_booth
en: <span>Book my Booths</span>
fi: <span>Palaa omiin näytteilleasettajien alueisiin</span>

note: module: website_event_booth
en: <span>Email</span>
                                <span> *</span>
fi: <span>Sähköposti</span>
                                <span> *</span>

note: module: website_event_booth
en: <span>Name</span>
                                <span> *</span>
fi: <span>Nimi</span>
                                <span> *</span>

note: module: website_event_booth
en: <strong>Contact Details</strong>
fi: <strong>Yhteystiedot</strong>

note: module: website_event_booth
en: Book my Booths
fi: Palaa omiin näytteilleasettajan alueisiin

note: module: website_event_booth
en: Booth Menu Item
fi: Näytteilleasettajan alueen valikon kohde

note: module: website_event_booth
en: Booth Register
fi: Näytteilleasettajan alueen ilmoittautuminen

note: module: website_event_booth openerp-web
en: Booth Registration completed!
fi: Näytteilleasettajan alueen ilmoittautuminen valmis!

note: module: website_event_booth openerp-web
en: Booth registration failed.
fi: Näytteilleasettajan alueen ilmoittautuminen epäonnistui.

note: module: website_event_booth
en: Booths
fi: Näytteilleasettajan alueet

note: module: website_event_booth
en: Booths on Website
fi: Näytteilleasettajien alueet verkkosivulla

note: module: website_event_booth
en: Contact Us
fi: Ota yhteyttä

note: module: website_event_booth
en: Event
fi: Tapahtuma

note: module: website_event_booth
en: Event Booth Menus
fi: Näytteilleasettajan alueen valikot

note: module: website_event_booth
en: Event Booths Menus
fi: Näytteilleasettajan alueen valikot

note: module: website_event_booth
en: Event Template
fi: Tapahtuman mallipohja

note: module: website_event_booth
en: Exhibition Map
fi: Messualueen kartta

note: module: website_event_booth
en: Get A Booth
fi: Hanki näytteilleasettajan alue

note: module: website_event_booth
en: Menu Type
fi: Valikkotyyppi

note: module: website_event_booth
en: Mobile
fi: Matkapuhelin

note: module: website_event_booth
en: Phone
fi: Puhelin

note: module: website_event_booth openerp-web
en: Please fill out the form correctly.
fi: Ole hyvä ja täytä lomake oikein.

note: module: website_event_booth
en: Sorry, all the booths are sold out.
fi: Valitettavasti kaikki näytteilleasettajien alueet on loppuunmyyty.

note: module: website_event_booth openerp-web
en: The booth category doesn't exist.
fi: Tätä näytteilleasettajan alueen kategoriaa ei ole olemassa.

note: module: website_event_booth
en: This event is not open to exhibitors registration,
fi: Tähän tilaisuuteen ei voi rekisteröityä näytteilleasettajana,

note: module: website_event_booth
en: View Floor Plan
fi: Näytä kerroksen kartta

note: module: website_event_booth
en: Website Event Menu
fi: Verkkosivun tapahtumavalikko

note: module: website_event_booth
en: check our
fi: tutustu

note: module: website_event_booth
en: for this event.
fi: tähän tapahtumaan.

note: module: website_event_booth
en: if you have any question.
fi: mikäli sinulla on kysyttävää

note: module: website_event_booth
en: list of future events
fi: lista tulevista tapahtumista

note: module: website_event_booth
en: you can
fi: voit
