Odoo Server 15.5alpha1 - en to it translation catalogue (36 entries)

note: module: website_event_booth
en: <i class="fa fa-exclamation-triangle"/>
                                        <span>Sorry, several booths are now sold out. Please change your choices before validating again.</span>
it: <i class="fa fa-exclamation-triangle"/>
                                        <span>Ci dispiace, diversi stand sono esauriti. Ti preghiamo di cambiare le tue scelte prima di convalidare di nuovo.</span>

note: module: website_event_booth
en: <i class="fa fa-gear me-1" role="img" aria-label="Configure" title="Configure event booths"/><em>Configure Booths</em>
it: <i class="fa fa-gear me-1" role="img" aria-label="Configure" title="Configure event booths"/><em>Configura stand</em>

note: module: website_event_booth
en: <span class="alert alert-info">This event is finished. It's no longer possible to book a booth.</span>
it: <span class="alert alert-info">Questo evento è terminato. Non è più possibile prenotare uno stand.</span>

note: module: website_event_booth
en: <span class="text-nowrap">Sold Out</span>
it: <span class="text-nowrap">Esaurito</span>

note: module: website_event_booth
en: <span>Book my Booths</span>
it: <span>Prenota il mio stand</span>

note: module: website_event_booth
en: <span>Email</span>
                                <span> *</span>
it: <span>E-mail</span>
                                <span> *</span>

note: module: website_event_booth
en: <span>Name</span>
                                <span> *</span>
it: <span>Nome</span>
                                <span> *</span>

note: module: website_event_booth
en: <strong>Contact Details</strong>
it: <strong>Dettagli di contatto:</strong>

note: module: website_event_booth
en: Book my Booths
it: Prenota il mio stand

note: module: website_event_booth
en: Booth Menu Item
it: Voce di menu stand

note: module: website_event_booth
en: Booth Register
it: Registro di stand

note: module: website_event_booth openerp-web
en: Booth Registration completed!
it: Registrazione stand confermata!

note: module: website_event_booth openerp-web
en: Booth registration failed.
it: Registrazione stand non riuscita.

note: module: website_event_booth
en: Booths
it: Stand

note: module: website_event_booth
en: Booths on Website
it: Stand sul sito web

note: module: website_event_booth
en: Contact Us
it: Contattaci

note: module: website_event_booth
en: Event
it: Evento

note: module: website_event_booth
en: Event Booth Menus
it: Menù di stand eventi

note: module: website_event_booth
en: Event Booths Menus
it: Menù di stand per eventi

note: module: website_event_booth
en: Event Template
it: Modello evento

note: module: website_event_booth
en: Exhibition Map
it: Mappa della mostra

note: module: website_event_booth
en: Get A Booth
it: Prendi uno stand

note: module: website_event_booth
en: Menu Type
it: Tipo di menù

note: module: website_event_booth
en: Mobile
it: Cellulare

note: module: website_event_booth
en: Phone
it: Telefono

note: module: website_event_booth openerp-web
en: Please fill out the form correctly.
it: Compila correttamente il modulo.

note: module: website_event_booth
en: Sorry, all the booths are sold out.
it: Ci dispiace, tutti gli stand sono esauriti.

note: module: website_event_booth openerp-web
en: The booth category doesn't exist.
it: La categoria stand non esiste.

note: module: website_event_booth
en: This event is not open to exhibitors registration,
it: Questo evento non è aperto alla registrazione degli espositori,

note: module: website_event_booth
en: View Floor Plan
it: Mostra planimetria

note: module: website_event_booth
en: Website Event Menu
it: Menù eventi sito web

note: module: website_event_booth
en: check our
it: controlla il nostro

note: module: website_event_booth
en: for this event.
it: per questo evento.

note: module: website_event_booth
en: if you have any question.
it: Nel caso che tu abbia domande.

note: module: website_event_booth
en: list of future events
it: Elenco degli eventi futuri

note: module: website_event_booth
en: you can
it: puoi
