Odoo Server 15.5alpha1 - en to ca translation catalogue (36 entries)

note: module: website_event_booth
en: <i class="fa fa-exclamation-triangle"/>
                                        <span>Sorry, several booths are now sold out. Please change your choices before validating again.</span>
ca: <i class="fa fa-exclamation-triangle"/>
                                        <span>Diversos estands estan esgotats. Si us plau, canvieu la vostra tria abans de tornar a validar.</span>

note: module: website_event_booth
en: <i class="fa fa-gear me-1" role="img" aria-label="Configure" title="Configure event booths"/><em>Configure Booths</em>
ca: <i class="fa fa-gear me-1" role="img" aria-label="Configure" title="Configure event booths"/><em>Configura els booths</em>

note: module: website_event_booth
en: <span class="alert alert-info">This event is finished. It's no longer possible to book a booth.</span>
ca: <span class="alert alert-info">Aquest esdeveniment ha finalitzat. Ja no és possible reservar una cabina.</span>

note: module: website_event_booth
en: <span class="text-nowrap">Sold Out</span>
ca: <span class="text-nowrap">S'ha venut</span>

note: module: website_event_booth
en: <span>Book my Booths</span>
ca: <span>Reservar estands</span>

note: module: website_event_booth
en: <span>Email</span>
                                <span> *</span>
ca: <span>Correu electrònic</span>
                                <span> *</span>

note: module: website_event_booth
en: <span>Name</span>
                                <span> *</span>
ca: <span>Nom</span>
                                <span> *</span>

note: module: website_event_booth
en: <strong>Contact Details</strong>
ca: <strong>Detalls del contacte</strong>

note: module: website_event_booth
en: Book my Booths
ca: Reserva estands

note: module: website_event_booth
en: Booth Menu Item
ca: Element de menú de l'eina de desnivell

note: module: website_event_booth
en: Booth Register
ca: Registre de booth

note: module: website_event_booth openerp-web
en: Booth Registration completed!
ca: S'ha completat el registre de l'armador!

note: module: website_event_booth openerp-web
en: Booth registration failed.
ca: Ha fallat el registre del booth.

note: module: website_event_booth
en: Booths
ca: Estands

note: module: website_event_booth
en: Booths on Website
ca: Estands al lloc web

note: module: website_event_booth
en: Contact Us
ca: Contacta'ns

note: module: website_event_booth
en: Event
ca: Esdeveniment

note: module: website_event_booth
en: Event Booth Menus
ca: Menús del Booth d'esdeveniments

note: module: website_event_booth
en: Event Booths Menus
ca: Menús de la Caixa d'Esdeveniments

note: module: website_event_booth
en: Event Template
ca: Plantilla d'esdeveniment

note: module: website_event_booth
en: Exhibition Map
ca: Mapa d'exposicions

note: module: website_event_booth
en: Get A Booth
ca: Obteniu un bony

note: module: website_event_booth
en: Menu Type
ca: Tipus de menú

note: module: website_event_booth
en: Mobile
ca: Mòbil

note: module: website_event_booth
en: Phone
ca: Telèfon

note: module: website_event_booth openerp-web
en: Please fill out the form correctly.
ca: Ompliu el formulari correctament.

note: module: website_event_booth
en: Sorry, all the booths are sold out.
ca: Disculpeu, s'han esgotat els estands

note: module: website_event_booth openerp-web
en: The booth category doesn't exist.
ca: La categoria de la cabina no existeix.

note: module: website_event_booth
en: This event is not open to exhibitors registration,
ca: Aquest esdeveniment no està obert al registre dels expositors,

note: module: website_event_booth
en: View Floor Plan
ca: Visualitza el pla del pis

note: module: website_event_booth
en: Website Event Menu
ca: Menú d'esdeveniments del lloc web

note: module: website_event_booth
en: check our
ca: comproveu el

note: module: website_event_booth
en: for this event.
ca: per a aquest esdeveniment.

note: module: website_event_booth
en: if you have any question.
ca: si tens cap pregunta.

note: module: website_event_booth
en: list of future events
ca: llista d'esdeveniments futurs

note: module: website_event_booth
en: you can
ca: pots
