Odoo Server 15.5alpha1 - en to tr translation catalogue (36 entries)

note: module: website_event_booth
en: <i class="fa fa-exclamation-triangle"/>
                                        <span>Sorry, several booths are now sold out. Please change your choices before validating again.</span>
tr: <i class="fa fa-exclamation-triangle"/>
                                        <span>Üzgünüz, birkaç stand artık tükendi. Lütfen tekrar doğrulamadan önce seçimlerinizi değiştirin.</span>

note: module: website_event_booth
en: <i class="fa fa-gear me-1" role="img" aria-label="Configure" title="Configure event booths"/><em>Configure Booths</em>
tr: <i class="fa fa-gear me-1" role="img" aria-label="Configure" title="Configure event booths"/><em>Kabinleri Yapılandırma</em>

note: module: website_event_booth
en: <span class="alert alert-info">This event is finished. It's no longer possible to book a booth.</span>
tr: <span class="alert alert-info">Bu etkinlik bitti. Artık stand rezervasyonu yapmak mümkün değil.</span>

note: module: website_event_booth
en: <span class="text-nowrap">Sold Out</span>
tr: <span class="text-nowrap">Tükendi</span>

note: module: website_event_booth
en: <span>Book my Booths</span>
tr: <span>Standlarımı ayırtın</span>

note: module: website_event_booth
en: <span>Email</span>
                                <span> *</span>
tr: <span>E-posta</span>
                                <span> *</span>

note: module: website_event_booth
en: <span>Name</span>
                                <span> *</span>
tr: <span>İsim</span>
                        <span>*</span>

note: module: website_event_booth
en: <strong>Contact Details</strong>
tr: <strong>İrtibat Bilgileri</strong>

note: module: website_event_booth
en: Book my Booths
tr: Standlarımı ayırtın

note: module: website_event_booth
en: Booth Menu Item
tr: Stand Menü Öğesi

note: module: website_event_booth
en: Booth Register
tr: Stand Kayıt

note: module: website_event_booth openerp-web
en: Booth Registration completed!
tr: Stand Kayıtları Tamamlandı!

note: module: website_event_booth openerp-web
en: Booth registration failed.
tr: Stand kaydı başarısız oldu.

note: module: website_event_booth
en: Booths
tr: Standlar

note: module: website_event_booth
en: Booths on Website
tr: Web Sitesindeki Standlar

note: module: website_event_booth
en: Contact Us
tr: Bize Ulaşın

note: module: website_event_booth
en: Event
tr: Etkinlik

note: module: website_event_booth
en: Event Booth Menus
tr: Etkinlik Standı Menüleri

note: module: website_event_booth
en: Event Booths Menus
tr: Etkinlik Standları Menüleri

note: module: website_event_booth
en: Event Template
tr: Etkinlik Şablonu

note: module: website_event_booth
en: Exhibition Map
tr: Sergi Haritası

note: module: website_event_booth
en: Get A Booth
tr: Bir Stand Edinin

note: module: website_event_booth
en: Menu Type
tr: Menü Türü

note: module: website_event_booth
en: Mobile
tr: Mobil

note: module: website_event_booth
en: Phone
tr: Telefon

note: module: website_event_booth openerp-web
en: Please fill out the form correctly.
tr: Lütfen formu doğru doldurunuz.

note: module: website_event_booth
en: Sorry, all the booths are sold out.
tr: Üzgünüz, tüm stantlar tükendi.

note: module: website_event_booth openerp-web
en: The booth category doesn't exist.
tr: Stand kategorisi mevcut değil.

note: module: website_event_booth
en: This event is not open to exhibitors registration,
tr: Bu etkinlik katılımcı kayıtlarına açık değildir,

note: module: website_event_booth
en: View Floor Plan
tr: Kat Planını Görüntüle

note: module: website_event_booth
en: Website Event Menu
tr: Web Sitesi Etkinlik Menüsü

note: module: website_event_booth
en: check our
tr: kontrol et

note: module: website_event_booth
en: for this event.
tr: bu etkinlik için.

note: module: website_event_booth
en: if you have any question.
tr: herhangi bir sorun varmı.

note: module: website_event_booth
en: list of future events
tr: gelecekteki etkinliklerin listesi

note: module: website_event_booth
en: you can
tr: yapabilirsin
