Odoo Server 16.0beta - en to ja translation catalogue (26 entries)

note: module: website_event_booth_exhibitor
en: <b>Sponsor</b>:
ja: <b>スポンサー</b>:

note: module: website_event_booth_exhibitor
en: <span>Email</span>
                            <span class="mandatory_mark"> *</span>
ja: <span>Eメール</span>
                            <span class="mandatory_mark"> *</span>

note: module: website_event_booth_exhibitor
en: <strong>Sponsor Details</strong>
ja: <strong>スポンサー詳細</strong>

note: module: website_event_booth_exhibitor
en: Contact me through a different email/phone.
ja: 別のEメール/電話から連絡して下さい。

note: module: website_event_booth_exhibitor
en: Create Sponsor
ja: スポンサーを作成

note: module: website_event_booth_exhibitor
en: Description
ja: 説明

note: module: website_event_booth_exhibitor
en: Event Booth
ja: イベントブース

note: module: website_event_booth_exhibitor
en: Event Booth Category
ja: イベントブース区分

note: module: website_event_booth_exhibitor
en: Exhibitor type
ja: 出展者タイプ

note: module: website_event_booth_exhibitor
en: Group By
ja: グループ化

note: module: website_event_booth_exhibitor
en: If set, when booking a booth a sponsor will be created for the user
ja: 設定すると、ブースを予約する際に、ユーザ用にスポンサーが作成されます

note: module: website_event_booth_exhibitor
en: Phone
ja: 電話

note: module: website_event_booth_exhibitor
en: Picture
ja: 画像

note: module: website_event_booth_exhibitor
en: Slogan
ja: スローガン

note: module: website_event_booth_exhibitor
en: Sponsor
ja: スポンサー

note: module: website_event_booth_exhibitor
en: Sponsor Description
ja: スポンサー説明

note: module: website_event_booth_exhibitor
en: Sponsor Email
ja: スポンサーメール

note: module: website_event_booth_exhibitor
en: Sponsor Level
ja: スポンサーレベル

note: module: website_event_booth_exhibitor
en: Sponsor Logo
ja: スポンサーロゴ

note: module: website_event_booth_exhibitor
en: Sponsor Mobile
ja: スポンサーモバイル

note: module: website_event_booth_exhibitor
en: Sponsor Name
ja: スポンサー名

note: module: website_event_booth_exhibitor
en: Sponsor Phone
ja: スポンサー電話

note: module: website_event_booth_exhibitor
en: Sponsor Slogan
ja: スポンサー・スローガン

note: module: website_event_booth_exhibitor
en: Sponsor Type
ja: スポンサータイプ

note: module: website_event_booth_exhibitor
en: Sponsor type
ja: スポンサータイプ

note: module: website_event_booth_exhibitor
en: Sponsorship
ja: スポンサーシップ
