Odoo Server 16.0beta - en to da translation catalogue (146 entries)

note: module: website_event_exhibitor openerp-web
en: )
                        to meet them !
da: )
                        for at møde dem !

note: module: website_event_exhibitor
en: <i class="fa fa-folder-open"/>
                    By Country
da: <i class="fa fa-folder-open"/>
                    Per Land

note: module: website_event_exhibitor
en: <i class="fa fa-long-arrow-right mx-2" aria-label="Arrow icon" title="Arrow"/>
da: <i class="fa fa-long-arrow-right mx-2" aria-label="Arrow icon" title="Pil"/>

note: module: website_event_exhibitor
en: <span>Oops! This room is currently closed</span><br/>
                        Come back between
da: <span>Ups! Dette rum er lukket i øjeblikket</span><br/>
                        Kom tilbage mellem

note: module: website_event_exhibitor
en: <span>Oops! This room is full</span><br/>Come back later to have a chat with us!
da: <span>Ups! Dette rum er fyldt</span><br/>Kom tilbage senere for at få en snak med os!

note: module: website_event_exhibitor
en: A non-profit international educational and scientific
                        organisation, hosting three departments (aeronautics and
                        aerospace, environmental and applied fluid dynamics, and
                        turbomachinery and propulsion).
da: En nonprofit international uddannelsesmæssig og videnskabelig
                        organisation, som er vært for tre afdelinger (luftfart,
                        miljømæssig og anvendt væskedynamik, og
                        turbomaskiner og fremdrift).

note: module: website_event_exhibitor
en: About
da: Om

note: module: website_event_exhibitor
en: Action Needed
da: Handling påkrævet

note: module: website_event_exhibitor
en: Active
da: Aktiv

note: module: website_event_exhibitor
en: Activities
da: Aktiviteter

note: module: website_event_exhibitor
en: Activity Exception Decoration
da: Aktivitet undtagelse markering

note: module: website_event_exhibitor
en: Activity State
da: Aktivitetstilstand

note: module: website_event_exhibitor
en: Activity Type Icon
da: Aktivitets Type Ikon

note: module: website_event_exhibitor
en: Add some exhibitors to get started !
da: Tilføj nogle udstillere for at komme i gang !

note: module: website_event_exhibitor
en: All Countries
da: Alle lande

note: module: website_event_exhibitor
en: Archived
da: Arkiveret

note: module: website_event_exhibitor
en: As a team, we are happy to contribute to this event.
da: Som et hold, er vi glade for at bidrage til denne begivenhed.

note: module: website_event_exhibitor
en: Attachment Count
da: Antal vedhæftninger

note: module: website_event_exhibitor
en: Can Publish
da: Kan udgives

note: module: website_event_exhibitor
en: Chat Room
da: Chat rum

note: module: website_event_exhibitor openerp-web
en: Come back between
da: Kom tilbage mellem

note: module: website_event_exhibitor
en: Come see us live, we hope to meet you !
da: Kom og se os live, vi ser frem til at møde dig !

note: module: website_event_exhibitor
en: Connect
da: Forbind

note: module: website_event_exhibitor
en: Countries
da: Lande

note: module: website_event_exhibitor
en: Country
da: Land

note: module: website_event_exhibitor
en: Country Flag
da: Landeflag

note: module: website_event_exhibitor
en: Create a Sponsor / Exhibitor
da: Opret en Sponsor / Udstiller

note: module: website_event_exhibitor
en: Created by
da: Oprettet af

note: module: website_event_exhibitor
en: Created on
da: Oprettet den

note: module: website_event_exhibitor
en: Customer Relationship Management
da: Kundestyring (CRM)

note: module: website_event_exhibitor
en: Deco Addict designs, develops, integrates and supports HR and Supply
                    Chain processes in order to make our customers more productive,
                    responsive and profitable.
da: Deco Addist designer, udvikler, integrere og understøtter HR og Forsyningskæde processer, for at gøre vores kunder mere produktive, responsive, og profitable.

note: module: website_event_exhibitor
en: Deco Addict integrates ERP for Global Companies and supports PME
                    with Open Sources software to manage their businesses. Our
                    consultants are experts in the following areas:
da: Deco Addict integrere ERP for Globale Virksomheder, og understøtter PME
                  med Open Source software til administration af deres forretninger. Vores
                 vejledere er eksperter indenfor følgende områder:

note: module: website_event_exhibitor
en: Description
da: Beskrivelse

note: module: website_event_exhibitor
en: Discover more
da: Opdag mere

note: module: website_event_exhibitor
en: Display Name
da: Vis navn

note: module: website_event_exhibitor
en: Email
da: E-mail

note: module: website_event_exhibitor
en: End hour
da: Slut time

note: module: website_event_exhibitor openerp-web
en: Event
da: Arrangement

note: module: website_event_exhibitor
en: Event Sponsor
da: Arrangements sponsor

note: module: website_event_exhibitor
en: Event Sponsors
da: Sponsorer af arrangementet

note: module: website_event_exhibitor
en: Event Template
da: Begivenhed Skabelon

note: module: website_event_exhibitor
en: Exhibitor
da: Udstiller

note: module: website_event_exhibitor
en: Exhibitors
da: Udstillere

note: module: website_event_exhibitor
en: Exhibitors Menus
da: Udstillere Menuer

note: module: website_event_exhibitor
en: Followers
da: Følgere

note: module: website_event_exhibitor
en: Followers (Partners)
da: Følgere (partnere)

note: module: website_event_exhibitor
en: Font awesome icon e.g. fa-tasks
da: Skrifttype awesome icon f.eks. fa-opgaver

note: module: website_event_exhibitor
en: Gold
da: Guld

note: module: website_event_exhibitor
en: Group By
da: Sortér efter

note: module: website_event_exhibitor
en: Happy to be Sponsor
da: Stolt Sponsor

note: module: website_event_exhibitor
en: Has Message
da: Har besked

note: module: website_event_exhibitor
en: Icon
da: Ikon

note: module: website_event_exhibitor
en: Icon to indicate an exception activity.
da: Ikon for uventet aktivitet.

note: module: website_event_exhibitor
en: If checked, new messages require your attention.
da: Hvis afkrydset, kræver nye beskeder din opmærksomhed

note: module: website_event_exhibitor
en: If checked, some messages have a delivery error.
da: Hvis afkrydset har nogle beskeder en leveringsfejl

note: module: website_event_exhibitor
en: Image 128
da: Billede 128

note: module: website_event_exhibitor
en: Image 256
da: Billede 256

note: module: website_event_exhibitor
en: Image URL
da: Billede URL

note: module: website_event_exhibitor
en: Inventory and Warehouse management
da: Inventar og Varehus Administration

note: module: website_event_exhibitor
en: Is Follower
da: Er følger

note: module: website_event_exhibitor
en: Is Published
da: Er udgivet

note: module: website_event_exhibitor
en: It provides post-graduate education in fluid dynamics
                        (research master in fluid dynamics, former "Diploma
                        Course", doctoral program, stagiaire program and lecture
                        series) and encourages "training in research through
                        research".
da: Det giver postgraduate uddannelse i flydende dynamik
                       (forskningsmester i væskedynamik, tidligere "Diplom
                        Kursus ", ph.d.-program, stagiaire-program og forelæsning
                        serie) og tilskynder til "uddannelse i forskning gennem
                        forskning".

note: module: website_event_exhibitor
en: It undertakes and promotes research in the field of fluid
                        dynamics. It possesses about fifty different wind tunnels,
                        turbomachinery and other specialized test facilities, some
                        of which are unique or the largest in the world. Extensive
                        research on experimental, computational and theoretical
                        aspects of gas and liquid flows is carried out under the
                        direction of the faculty and research engineers, sponsored
                        mainly by governmental and international agencies as well
                        as industries.
da: Det foretager og fremmer forskning inden for væske
                       dynamik. Den har omkring halvtreds forskellige vindtunneler,
                       turbomaskiner og andre specialiserede testfaciliteter, hvoraf
                       nogle er unikke eller de største i verden. Ekstensiv
                       forskning i eksperimentel, beregningsmæssig og teoretisk
                       aspekter af gas- og væskestrømme udføres under
                       ledelse af fakultetet og forskningsingeniører, sponsoreret
                       hovedsagelig af statslige og internationale agenturer
                       såvel som industrier.

note: module: website_event_exhibitor
en: Jitsi Name
da: Jitsi Navn

note: module: website_event_exhibitor openerp-web
en: Join us next time to meet
da: Slut dig til os næste gang for at møde

note: module: website_event_exhibitor
en: Join us there to meet
da: Slut dig til os der for at møde

note: module: website_event_exhibitor
en: Language
da: Sprog

note: module: website_event_exhibitor
en: Last Modified on
da: Sidst ændret den

note: module: website_event_exhibitor
en: Last Updated by
da: Sidst opdateret af

note: module: website_event_exhibitor
en: Last Updated on
da: Sidst opdateret den

note: module: website_event_exhibitor
en: Last activity
da: Sidste aktivitet

note: module: website_event_exhibitor
en: Level
da: Niveau

note: module: website_event_exhibitor
en: Level:
da: Niveau:

note: module: website_event_exhibitor
en: Main Attachment
da: Vedhæftning

note: module: website_event_exhibitor
en: Materials Management
da: Materiale Administration

note: module: website_event_exhibitor
en: Max capacity
da: Maks kapacitet

note: module: website_event_exhibitor
en: Maximum number of participant reached in the room at the same time
da: Maksimum antal deltagere i rummet på samme tid nået

note: module: website_event_exhibitor
en: Menu Type
da: Menutype

note: module: website_event_exhibitor
en: Message Delivery error
da: Besked ved leveringsfejl

note: module: website_event_exhibitor
en: Messages
da: Beskeder

note: module: website_event_exhibitor
en: Mobile
da: Mobil

note: module: website_event_exhibitor
en: More info
da: Mere info

note: module: website_event_exhibitor
en: My Activity Deadline
da: Mine Aktiviteter Deadline

note: module: website_event_exhibitor
en: Name
da: Navn

note: module: website_event_exhibitor
en: Next Activity Calendar Event
da: Næste Aktivitet Kalender Arrangement

note: module: website_event_exhibitor
en: Next Activity Deadline
da: Deadline for næste aktivitet

note: module: website_event_exhibitor
en: Next Activity Summary
da: Oversigt over næste aktivitet

note: module: website_event_exhibitor
en: Next Activity Type
da: Næste aktivitetstype

note: module: website_event_exhibitor
en: No Ribbon
da: Intet Bånd

note: module: website_event_exhibitor
en: No exhibitor found.
da: Ingen udstiller fundet.

note: module: website_event_exhibitor
en: Number of Actions
da: Antal handlinger

note: module: website_event_exhibitor
en: Number of errors
da: Antal fejl

note: module: website_event_exhibitor
en: Number of messages requiring action
da: Antal meddelelser der kræver handling

note: module: website_event_exhibitor
en: Number of messages with delivery error
da: Antal beskeder med leveringsfejl

note: module: website_event_exhibitor
en: Opening Hours
da: Åbningstider

note: module: website_event_exhibitor
en: Opening hour
da: Åbningstid

note: module: website_event_exhibitor
en: Our experts invent, imagine and develop solutions which meet
                    your business requirements. They build a new technical
                    environment for your company, but they always take the already
                    installed IT software into account. That is why Idealis
                    Consulting delivers excellence in HR and SC Management.
da: Vores eksperter opfinder, forestiller sig og udvikler løsninger, der møder
                     dine forretningskrav. De bygger et nyt teknisk
                     miljø for din virksomhed, men de tager altid højde for det allerede
                     installeret it-software. Derfor er Idealis
                     Consulting leverer ekspertise inden for HR og SC Management.

note: module: website_event_exhibitor
en: Participant count
da: Antal deltagere

note: module: website_event_exhibitor
en: Partner
da: Kontakt

note: module: website_event_exhibitor
en: Peak participants
da: Højeste antal deltagere

note: module: website_event_exhibitor
en: Personnel Administration
da: Personale Administration

note: module: website_event_exhibitor
en: Phone
da: Telefon

note: module: website_event_exhibitor
en: Published
da: Udgivet

note: module: website_event_exhibitor
en: Register
da: Tilmeld

note: module: website_event_exhibitor
en: Reporting
da: Rapportering

note: module: website_event_exhibitor
en: Responsible User
da: Ansvarlig bruger

note: module: website_event_exhibitor
en: Ribbon Style
da: Bånd Stil

note: module: website_event_exhibitor
en: Room Is Full
da: Rummet Er Fyldt

note: module: website_event_exhibitor
en: Room Name
da: Rum Navn

note: module: website_event_exhibitor
en: SMS Delivery error
da: SMS leveringsfejl

note: module: website_event_exhibitor
en: Sales and Distribution
da: Salg og Distribution

note: module: website_event_exhibitor
en: Sequence
da: Sekvens

note: module: website_event_exhibitor
en: Showcase Exhibitors
da: Fremvis Udstillere

note: module: website_event_exhibitor
en: Silver
da: Sølv

note: module: website_event_exhibitor
en: Sponsor Count
da: Sponsor antal

note: module: website_event_exhibitor
en: Sponsor Mobile
da: Sponsor Mobil

note: module: website_event_exhibitor
en: Sponsor Name
da: Sponsor Navn

note: module: website_event_exhibitor
en: Sponsor Phone
da: Sponsor Telefon

note: module: website_event_exhibitor
en: Sponsor Type
da: Sponsortype

note: module: website_event_exhibitor
en: Sponsor Website
da: Sponsors hjemmeside

note: module: website_event_exhibitor
en: Sponsor image
da: Sponsor billede

note: module: website_event_exhibitor
en: Sponsors
da: Sponsorer

note: module: website_event_exhibitor
en: Sponsorship
da: Sponsorat

note: module: website_event_exhibitor
en: Status based on activities
    Overdue: Due date is already passed
    Today: Activity date is today
    Planned: Future activities.
da: Status baseret på aktiviteter
    Forfaldne: Forfaldsdato er allerede overskredet
    I dag: Aktivitetsdato er i dag
    Planlagt: Fremtidige aktiviteter.

note: module: website_event_exhibitor
en: Talent Management
da: Talent Administration

note: module: website_event_exhibitor
en: The event %s starts on %s (%s). 
    Join us there to meet %s !
da: Begivenheden %s begynder den %s (%s).
    Slut dig til os der for at møde %s !

note: module: website_event_exhibitor
en: The full URL to access the document through the website.
da: Den fulde URL for at få adgang til dokumentet via hjemmesiden.

note: module: website_event_exhibitor
en: Timezone
da: Tidszone

note: module: website_event_exhibitor
en: Type of the exception activity on record.
da: Type af undtagelsesaktivitet registreret

note: module: website_event_exhibitor
en: Unpublished
da: Ikke udgivet

note: module: website_event_exhibitor
en: Visible on current website
da: Synlig på denne hjemmeside

note: module: website_event_exhibitor
en: We did not find any exhibitor matching your
da: Vi fandt ikke nogen udviser der stemte overens med din

note: module: website_event_exhibitor
en: Website
da: Hjemmeside

note: module: website_event_exhibitor
en: Website Event Menu
da: Arrangementsmenu på hjemmeside

note: module: website_event_exhibitor
en: Website Messages
da: Beskeder fra hjemmesiden

note: module: website_event_exhibitor
en: Website URL
da: Hjemmeside URL

note: module: website_event_exhibitor
en: Website communication history
da: Website kommunikations historik

note: module: website_event_exhibitor
en: Within opening hours
da: Indenfor åbningstider

note: module: website_event_exhibitor
en: e.g. : OpenWood Decoration
da: f.eks. : OpenWood Decoration

note: module: website_event_exhibitor
en: e.g. : open.wood.decoration@example.com
da: f.eks. : open.wood.decoration@example.com

note: module: website_event_exhibitor openerp-web
en: is not available right now.
da: er ikke tilgængelig lige nu.

note: module: website_event_exhibitor openerp-web
en: is over.
da: er ovre.

note: module: website_event_exhibitor
en: is over.
                    <br/>
da: er ovre.
                      <br/>

note: module: website_event_exhibitor
en: search.
da: søg.

note: module: website_event_exhibitor openerp-web
en: starts in
da: begynder om

note: module: website_event_exhibitor openerp-web
en: starts on
da: begynder den
