Odoo Server 16.0beta - en to nb translation catalogue (81 entries)

note: module: website_event_exhibitor
en: About
nb: Om

note: module: website_event_exhibitor
en: Action Needed
nb: Handling påkrevd

note: module: website_event_exhibitor
en: Active
nb: Aktiv

note: module: website_event_exhibitor
en: Activities
nb: Aktiviteter

note: module: website_event_exhibitor
en: Activity Exception Decoration
nb: Dekorering for Aktivitetsunntak

note: module: website_event_exhibitor
en: Activity State
nb: Aktivitetsstatus

note: module: website_event_exhibitor
en: Activity Type Icon
nb: Ikon type Aktivitet

note: module: website_event_exhibitor
en: All Countries
nb: Alle land

note: module: website_event_exhibitor
en: Archived
nb: Arkivert

note: module: website_event_exhibitor
en: Attachment Count
nb: Antall vedlegg

note: module: website_event_exhibitor
en: Bronze
nb: Bronse

note: module: website_event_exhibitor
en: Can Publish
nb: Kan publisere

note: module: website_event_exhibitor
en: Countries
nb: Land

note: module: website_event_exhibitor
en: Country
nb: Land

note: module: website_event_exhibitor
en: Country Flag
nb: Flagg

note: module: website_event_exhibitor
en: Created by
nb: Opprettet av

note: module: website_event_exhibitor
en: Created on
nb: Opprettet

note: module: website_event_exhibitor
en: Customer Relationship Management
nb: Administrasjon av kunderelasjoner (CRM)

note: module: website_event_exhibitor
en: Description
nb: Beskrivelse

note: module: website_event_exhibitor
en: Discover more
nb: Oppdag mer

note: module: website_event_exhibitor
en: Display Name
nb: Visningsnavn

note: module: website_event_exhibitor
en: Email
nb: E-post

note: module: website_event_exhibitor openerp-web
en: Event
nb: Arrangement

note: module: website_event_exhibitor
en: Event Sponsor
nb: Arrangementssponsor

note: module: website_event_exhibitor
en: Event Sponsors
nb: Arrangementssponsorer

note: module: website_event_exhibitor
en: Followers
nb: Følgere

note: module: website_event_exhibitor
en: Followers (Partners)
nb: Følgere (partnere)

note: module: website_event_exhibitor
en: Font awesome icon e.g. fa-tasks
nb: Font Awesome-ikon, for eksempel fa-tasks

note: module: website_event_exhibitor
en: Gold
nb: Gull

note: module: website_event_exhibitor
en: Group By
nb: Grupper etter

note: module: website_event_exhibitor
en: Has Message
nb: Har melding

note: module: website_event_exhibitor
en: Icon
nb: Ikon

note: module: website_event_exhibitor
en: Icon to indicate an exception activity.
nb: Ikon for å indikere aktivitetsunntak.

note: module: website_event_exhibitor
en: If checked, new messages require your attention.
nb: Hvis haket av, vil nye meldinger kreve din oppmerksomhet.

note: module: website_event_exhibitor
en: If checked, some messages have a delivery error.
nb: Hvis haket av, har enkelte meldinger leveringsfeil.

note: module: website_event_exhibitor
en: Image 128
nb: Bilde 128

note: module: website_event_exhibitor
en: Image 256
nb: Bilde 256

note: module: website_event_exhibitor
en: Image URL
nb: Bilde-URL

note: module: website_event_exhibitor
en: Is Follower
nb: Er følger

note: module: website_event_exhibitor
en: Is Published
nb: Er publisert

note: module: website_event_exhibitor
en: Language
nb: Språk

note: module: website_event_exhibitor
en: Last Modified on
nb: Sist endret

note: module: website_event_exhibitor
en: Last Updated by
nb: Sist oppdatert av

note: module: website_event_exhibitor
en: Last Updated on
nb: Sist oppdatert

note: module: website_event_exhibitor
en: Level
nb: Nivå

note: module: website_event_exhibitor
en: Main Attachment
nb: Hovedvedlegg

note: module: website_event_exhibitor
en: Message Delivery error
nb: Melding ved leveringsfeil

note: module: website_event_exhibitor
en: Messages
nb: Meldinger

note: module: website_event_exhibitor
en: Mobile
nb: Mobil

note: module: website_event_exhibitor
en: More info
nb: Mer info

note: module: website_event_exhibitor
en: My Activity Deadline
nb: MIn aktivitets tidsfrist

note: module: website_event_exhibitor
en: Name
nb: Navn

note: module: website_event_exhibitor
en: Next Activity Calendar Event
nb: Neste kalender aktivitet

note: module: website_event_exhibitor
en: Next Activity Deadline
nb: Frist for neste aktivitet

note: module: website_event_exhibitor
en: Next Activity Summary
nb: Oppsummering av neste aktivitet

note: module: website_event_exhibitor
en: Next Activity Type
nb: Neste aktivitetstype

note: module: website_event_exhibitor
en: Number of Actions
nb: Antall handlinger

note: module: website_event_exhibitor
en: Number of errors
nb: Antall feil

note: module: website_event_exhibitor
en: Number of messages with delivery error
nb: Antall meldinger med leveringsfeil

note: module: website_event_exhibitor
en: Online
nb: På nett

note: module: website_event_exhibitor
en: Phone
nb: Telefon

note: module: website_event_exhibitor
en: Published
nb: Publisert

note: module: website_event_exhibitor
en: Register
nb: Registrer

note: module: website_event_exhibitor
en: Reporting
nb: Rapportering

note: module: website_event_exhibitor
en: Responsible User
nb: Ansvarlig bruker

note: module: website_event_exhibitor
en: SMS Delivery error
nb: SMS Leveringsfeil

note: module: website_event_exhibitor
en: Sequence
nb: Sekvens

note: module: website_event_exhibitor
en: Silver
nb: Sølv

note: module: website_event_exhibitor
en: Sponsor Type
nb: Sponsortype

note: module: website_event_exhibitor
en: Sponsor Website
nb: Sponsornettsted

note: module: website_event_exhibitor
en: Sponsors
nb: Sponsorer

note: module: website_event_exhibitor
en: Status based on activities
    Overdue: Due date is already passed
    Today: Activity date is today
    Planned: Future activities.
nb: Status basert på aktiviteter
    Utgått: Fristen er allerede passert
    I dag: Aktiviteten skal gjøres i dag
    Planlagt: Fremtidige aktiviteter.

note: module: website_event_exhibitor
en: The full URL to access the document through the website.
nb: Fullstendig link for å nå dokumentet via nettstedet.

note: module: website_event_exhibitor
en: Timezone
nb: Tidssone

note: module: website_event_exhibitor
en: Type of the exception activity on record.
nb: Type unntaks-aktivitet på posten.

note: module: website_event_exhibitor
en: Unpublished
nb: Upublisert

note: module: website_event_exhibitor
en: Visible on current website
nb: Synlig på nåværende nettsted

note: module: website_event_exhibitor
en: Website
nb: Nettsted

note: module: website_event_exhibitor
en: Website Messages
nb: Meldinger fra nettsted

note: module: website_event_exhibitor
en: Website URL
nb: Nettsted-URL

note: module: website_event_exhibitor
en: Website communication history
nb:  Kommunikasjonshistorikk for nettsted
