Odoo Server 16.0beta - en to vi translation catalogue (154 entries)

note: module: website_event_exhibitor openerp-web
en: )
                        to meet them !
vi: )
                        để gặp họ !

note: module: website_event_exhibitor
en: <i class="fa fa-folder-open"/>
                    By Country
vi: <i class="fa fa-folder-open"/>
                    Theo quốc gia

note: module: website_event_exhibitor
en: <i class="fa fa-folder-open"/>
                    By Level
vi: <i class="fa fa-folder-open"/>
                    Theo cấp độ

note: module: website_event_exhibitor
en: <i class="fa fa-long-arrow-right mx-2" aria-label="Arrow icon" title="Arrow"/>
vi: <i class="fa fa-long-arrow-right mx-2" aria-label="Hình mũi tên" title="Mũi tên"/>

note: module: website_event_exhibitor
en: <span>Oops! This room is currently closed</span><br/>
                        Come back between
vi: <span>Xin lỗi! Phòng này hiện đang đóng</span><br/>
                        Hãy quay lại giữa

note: module: website_event_exhibitor
en: <span>Oops! This room is full</span><br/>Come back later to have a chat with us!
vi: <span>Phòng này hiện đã đủ người</span><br/>Vui lòng quay lại sau và trò chuyện với chúng tôi!

note: module: website_event_exhibitor
en: About
vi: Về chúng tôi

note: module: website_event_exhibitor
en: Action Needed
vi: Hành động cần thiết

note: module: website_event_exhibitor
en: Active
vi: Đang hoạt động

note: module: website_event_exhibitor
en: Activities
vi: Các hoạt động

note: module: website_event_exhibitor
en: Activity Exception Decoration
vi: Hành động ngoại lệ

note: module: website_event_exhibitor
en: Activity State
vi: Trạng thái hoạt động

note: module: website_event_exhibitor
en: Activity Type Icon
vi: Biểu tượng kiểu hoạt động

note: module: website_event_exhibitor
en: Add some exhibitors to get started !
vi: Thêm nhà triển lãm để bắt đầu!

note: module: website_event_exhibitor
en: All Countries
vi: Tất cả quốc gia

note: module: website_event_exhibitor
en: All Levels
vi: Tất cả cấp độ

note: module: website_event_exhibitor
en: Archived
vi: Đã lưu

note: module: website_event_exhibitor
en: As a team, we are happy to contribute to this event.
vi: Với tư cách là một đội, chúng tôi rất vui khi được đóng góp vào sự kiện này.

note: module: website_event_exhibitor
en: Attachment Count
vi: Số lượng tập tin đính kèm

note: module: website_event_exhibitor
en: Attendees will be able to join to meet
vi: Người tham gia có thể tham gia để gặp

note: module: website_event_exhibitor
en: Available from
vi: Bắt đầu từ

note: module: website_event_exhibitor
en: Bronze
vi: Đồng

note: module: website_event_exhibitor
en: Can Publish
vi: Có thể đăng

note: module: website_event_exhibitor
en: Chat Room
vi: Phòng chat

note: module: website_event_exhibitor openerp-web
en: Come back between
vi: Hãy quay lại giữa

note: module: website_event_exhibitor
en: Come see us live, we hope to meet you !
vi: Đón xem trực tiếp, chúng tôi rất mong gặp các bạn!

note: module: website_event_exhibitor
en: Connect
vi: Kết nối

note: module: website_event_exhibitor
en: Countries
vi: Quốc gia

note: module: website_event_exhibitor
en: Country
vi: Quốc gia

note: module: website_event_exhibitor
en: Country Flag
vi: Lá cờ Tổ quốc

note: module: website_event_exhibitor
en: Create a Sponsor / Exhibitor
vi: Tạo một nhà tài trợ/ nhà triển lãm

note: module: website_event_exhibitor
en: Create a Sponsor Level
vi: Tạo cấp độ nhà tài trợ

note: module: website_event_exhibitor
en: Created by
vi: Được tạo bởi

note: module: website_event_exhibitor
en: Created on
vi: Được tạo vào

note: module: website_event_exhibitor
en: Customer Relationship Management
vi: Quản trị quan hệ khách hàng

note: module: website_event_exhibitor
en: Description
vi: Mô tả

note: module: website_event_exhibitor
en: Discover more
vi: Tìm hiểu thêm

note: module: website_event_exhibitor
en: Display Name
vi: Tên hiển thị

note: module: website_event_exhibitor
en: Display in footer
vi: Hiển thị ở chân trang

note: module: website_event_exhibitor
en: End hour
vi: Giờ kết thúc

note: module: website_event_exhibitor openerp-web
en: Event
vi: Sự kiện

note: module: website_event_exhibitor
en: Event Sponsor
vi: Nhà tài trợ sự kiện

note: module: website_event_exhibitor
en: Event Sponsor Level
vi: Cấp độ nhà tài trợ sự kiện

note: module: website_event_exhibitor
en: Event Sponsor Levels
vi: Cấp độ nhà tài trợ sự kiện

note: module: website_event_exhibitor
en: Event Sponsors
vi: Nhà tài trợ Sự kiện

note: module: website_event_exhibitor
en: Exhibitor
vi: Nhà triển lãm

note: module: website_event_exhibitor
en: Exhibitors
vi: Nhà triển lãm

note: module: website_event_exhibitor
en: Exhibitors Menu Item
vi: Mục menu nhà triển lãm

note: module: website_event_exhibitor
en: Exhibitors Menus
vi: Menu nhà triển lãm

note: module: website_event_exhibitor
en: Followers
vi: Người theo dõi

note: module: website_event_exhibitor
en: Followers (Partners)
vi: Người theo dõi (Đối tác)

note: module: website_event_exhibitor
en: Font awesome icon e.g. fa-tasks
vi: Font biểu tượng ví dụ: fa-tasks

note: module: website_event_exhibitor
en: Gold
vi: Vàng

note: module: website_event_exhibitor
en: Group By
vi: Nhóm theo

note: module: website_event_exhibitor
en: Happy to be Sponsor
vi: Hân hạnh là nhà tài trợ

note: module: website_event_exhibitor
en: Has Message
vi: Có tin nhắn

note: module: website_event_exhibitor
en: Icon
vi: Biểu tượng

note: module: website_event_exhibitor
en: Icon to indicate an exception activity.
vi: Biểu tượng để chỉ ra một hoạt động ngoại lệ.

note: module: website_event_exhibitor
en: If checked, new messages require your attention.
vi: Nếu chọn, các tin nhắn mới yêu cầu sự có mặt của bạn.

note: module: website_event_exhibitor
en: If checked, some messages have a delivery error.
vi: Nếu đánh dấu thì một số thông điệp có lỗi.

note: module: website_event_exhibitor
en: Image 128
vi: Ảnh 128

note: module: website_event_exhibitor
en: Image 256
vi: Hình 256

note: module: website_event_exhibitor
en: Image URL
vi: URL Hình ảnh

note: module: website_event_exhibitor
en: Is Follower
vi: Trở thành người theo dõi

note: module: website_event_exhibitor
en: Is Published
vi: Được đăng

note: module: website_event_exhibitor
en: Jitsi Name
vi: Tên Jitsi

note: module: website_event_exhibitor openerp-web
en: Join us next time to meet
vi: Tham gia lần sau để gặp

note: module: website_event_exhibitor
en: Join us there to meet
vi: Tham gia ở địa điểm đó để gặp

note: module: website_event_exhibitor
en: Language
vi: Ngôn ngữ

note: module: website_event_exhibitor
en: Last Modified on
vi: Sửa lần cuối vào

note: module: website_event_exhibitor
en: Last Updated on
vi: Cập nhật lần cuối vào

note: module: website_event_exhibitor
en: Last activity
vi: Hoạt động cuối cùng

note: module: website_event_exhibitor
en: Level
vi: Mức độ

note: module: website_event_exhibitor
en: Level:
vi: Cấp độ

note: module: website_event_exhibitor
en: Live
vi: Trực tiếp

note: module: website_event_exhibitor
en: Logo
vi: Biểu tượng

note: module: website_event_exhibitor
en: Main Attachment
vi: Tệp đính kèm chính

note: module: website_event_exhibitor
en: Max capacity
vi: Số lượng tối đa

note: module: website_event_exhibitor
en: Maximum number of participant reached in the room at the same time
vi: Cùng lúc đã đạt số lượng tối đa người tham dự trong phòng

note: module: website_event_exhibitor
en: Menu Type
vi: Loại menu

note: module: website_event_exhibitor
en: Message Delivery error
vi: Thông báo gửi đi gặp lỗi

note: module: website_event_exhibitor
en: Messages
vi: Thông báo

note: module: website_event_exhibitor
en: Mobile
vi: Di động

note: module: website_event_exhibitor
en: More info
vi: Nhiều thông tin hơn

note: module: website_event_exhibitor
en: My Activity Deadline
vi: Hạn chót hoạt động

note: module: website_event_exhibitor
en: Name
vi: Tên

note: module: website_event_exhibitor
en: Next Activity Calendar Event
vi: Sự kiện lịch hoạt động tiếp theo

note: module: website_event_exhibitor
en: Next Activity Deadline
vi: Hạn chót cho hành động kế tiếp

note: module: website_event_exhibitor
en: Next Activity Summary
vi: Tóm tắt hoạt động tiếp theo

note: module: website_event_exhibitor
en: Next Activity Type
vi: Kiểu hoạt động kế tiếp

note: module: website_event_exhibitor
en: No Ribbon
vi: Không ruy-băng

note: module: website_event_exhibitor
en: No exhibitor found.
vi: Không tìm thấy nhà triển lãm.

note: module: website_event_exhibitor
en: Number of Actions
vi: Số lượng hành động

note: module: website_event_exhibitor
en: Number of errors
vi: Số lỗi

note: module: website_event_exhibitor
en: Number of messages requiring action
vi: Số tin nhắn cần xử lý

note: module: website_event_exhibitor
en: Number of messages with delivery error
vi: Số lượng tin gửi đi bị lỗi

note: module: website_event_exhibitor
en: Online
vi: Trực tuyến

note: module: website_event_exhibitor
en: Online Exhibitor
vi: Nhà triển lãm online

note: module: website_event_exhibitor
en: Opening Hours
vi: Giờ mở cửa

note: module: website_event_exhibitor
en: Opening hour
vi: Giờ mở cửa

note: module: website_event_exhibitor
en: Participant count
vi: Số người tham dự

note: module: website_event_exhibitor
en: Partner
vi: Đối tác

note: module: website_event_exhibitor
en: Peak participants
vi: Số người tham dự tối đa

note: module: website_event_exhibitor
en: Phone
vi: Điện thoại

note: module: website_event_exhibitor
en: Published
vi: Đã đăng

note: module: website_event_exhibitor
en: Rank your sponsors based on your own grading system (e.g. "Gold, Silver, Bronze").
vi: Xếp hạng nhà tài trợ dựa vào hệ thống xếp loại của bạn (vd. Vàng, Bạc, Đồng").

note: module: website_event_exhibitor
en: Register
vi: Đăng ký

note: module: website_event_exhibitor
en: Reporting
vi: Báo cáo

note: module: website_event_exhibitor
en: Responsible User
vi: Người phụ trách

note: module: website_event_exhibitor
en: Ribbon Style
vi: Kiểu ruy-băng

note: module: website_event_exhibitor
en: Room Is Full
vi: Phòng đã đủ chỗ

note: module: website_event_exhibitor
en: Room Name
vi: Tên phòng

note: module: website_event_exhibitor
en: SMS Delivery error
vi: Lỗi gửi SMS

note: module: website_event_exhibitor
en: Sequence
vi: Trình tự

note: module: website_event_exhibitor
en: Showcase Exhibitors
vi: Triển lãm nhà tài trợ

note: module: website_event_exhibitor
en: Silver
vi: Bạc

note: module: website_event_exhibitor
en: Sponsor
vi: Nhà tài trợ

note: module: website_event_exhibitor
en: Sponsor Count
vi: Số lượng nhà tài trợ

note: module: website_event_exhibitor
en: Sponsor Email
vi: Email nhà tài trợ

note: module: website_event_exhibitor
en: Sponsor Level
vi: Cấp độ tài trợ

note: module: website_event_exhibitor
en: Sponsor Levels
vi: Cấp độ nhà tài trợ

note: module: website_event_exhibitor
en: Sponsor Mobile
vi: SĐT nhà tài trợ

note: module: website_event_exhibitor
en: Sponsor Name
vi: Tên nhà tài trợ

note: module: website_event_exhibitor
en: Sponsor Phone
vi: Số ĐT nhà tài trợ

note: module: website_event_exhibitor
en: Sponsor Type
vi: Kiểu Tài trợ

note: module: website_event_exhibitor
en: Sponsor Website
vi: Website Nhà tài trợ

note: module: website_event_exhibitor
en: Sponsor image
vi: Hình ảnh nhà tài trợ

note: module: website_event_exhibitor
en: Sponsors
vi: Nhà Tài trợ

note: module: website_event_exhibitor
en: Sponsors are advertised on your event pages.<br>
        Exhibitors have a dedicated page a with chat room for people to connect with them.
vi: Nhà tài trợ được quảng cáo trên trang sự kiện.<br>
       Nhà triển lãm có một trang riêng cùng với phòng chat để mọi người có thể kết nối với họ.

note: module: website_event_exhibitor
en: Sponsorship
vi: Chương trình tài trợ

note: module: website_event_exhibitor
en: Status based on activities
    Overdue: Due date is already passed
    Today: Activity date is today
    Planned: Future activities.
vi: Trạng thái dựa trên hoạt động
    Quá hạn: Ngày đến hạn phải được chuyển
    Hôm nay: Hôm nay là ngày phải thực hiện
    Kế hoạch: Các hoạt động trong tương lai.

note: module: website_event_exhibitor
en: The event %s starts on %s (%s). 
    Join us there to meet %s !
vi: Sự kiện %s bắt đầu lúc %s (%s). 
    Hãy tham gia để gặp %s !

note: module: website_event_exhibitor
en: The full URL to access the document through the website.
vi: URL đầy đủ để truy cập tài liệu thông qua trang web.

note: module: website_event_exhibitor
en: Timezone
vi: Múi giờ

note: module: website_event_exhibitor
en: Type of the exception activity on record.
vi: Loại hoạt động ngoại lệ trên hồ sơ.

note: module: website_event_exhibitor
en: Unpublished
vi: Chưa xuất bản

note: module: website_event_exhibitor
en: Visible on current website
vi: Hiển thị ở website hiện tại

note: module: website_event_exhibitor
en: We did not find any exhibitor matching your
vi: Chúng tôi không tìm thấy nhà triển lãm nào phù hợp

note: module: website_event_exhibitor
en: Website
vi: Trang web

note: module: website_event_exhibitor
en: Website Event Menu
vi: Menu sự kiện website

note: module: website_event_exhibitor
en: Website Messages
vi: Thông báo Website

note: module: website_event_exhibitor
en: Website URL
vi: Địa chỉ website

note: module: website_event_exhibitor
en: Website communication history
vi: Lịch sử thông tin liên lạc website

note: module: website_event_exhibitor
en: Within opening hours
vi: Trong giờ mở cửa

note: module: website_event_exhibitor
en: e.g. : OpenWood Decoration
vi: vd:  Trang trí nội thất OpenWood

note: module: website_event_exhibitor
en: e.g. : https://www.odoo.com
vi: vd. : https://www.odoo.com

note: module: website_event_exhibitor
en: e.g. : open.wood.decoration@example.com
vi: vd. : open.wood.decoration@example.com

note: module: website_event_exhibitor
en: e.g. Your best choice for your home
vi: vd. Lựa chọn tốt nhất cho ngôi nhà của bạn

note: module: website_event_exhibitor openerp-web
en: is not available right now.
vi: hiện chưa sẵn sàng.

note: module: website_event_exhibitor openerp-web
en: is over.
vi: đã kết thúc.

note: module: website_event_exhibitor
en: is over.
                    <br/>
vi: đã qua.
                    <br/>

note: module: website_event_exhibitor
en: search.
vi: tìm kiếm của bạn.

note: module: website_event_exhibitor openerp-web
en: starts in
vi: bắt đầu lúc

note: module: website_event_exhibitor openerp-web
en: starts on
vi: bắt đầu vào
