Odoo Server 16.0beta - en to sv translation catalogue (46 entries)

note: module: website_event_meet
en: <span>Create a Room</span>
sv: <span>Skapa ett Rum</span>

note: module: website_event_meet
en: <span>Join a room</span>
sv: <span>Gå med i ett rum</span>

note: module: website_event_meet
en: <span>Oops! This room is full !</span><br/>Come back later to have a chat with us!
sv: <span>Oops! Detta rum är fullt !</span><br/>Kom tillbaks senare för att prata med oss!

note: module: website_event_meet
en: <span>This room is not open right now!</span><br/>
                            Join us here on the
sv: <span>Det här rummet är inte öppet just nu!</span><br/>
                            Gå med oss här den

note: module: website_event_meet
en: A chat among
sv: En konversation mellan

note: module: website_event_meet
en: Active
sv: Aktiv

note: module: website_event_meet
en: All Languages
sv: Alla språk

note: module: website_event_meet
en: Allow Room Creation
sv: Tillåt Skapande av Rum

note: module: website_event_meet openerp-web
en: Are you sure you want to close this room ?
sv: Är du säker på att du vill stänga det här rummet ?

note: module: website_event_meet openerp-web
en: Are you sure you want to duplicate this room ?
sv: Är du säker på att du vill duplicera det här rummet ?

note: module: website_event_meet
en: Audience
sv: Publik

note: module: website_event_meet
en: Can Publish
sv: Kan publicera

note: module: website_event_meet openerp-web
en: Capacity
sv: Kapacitet

note: module: website_event_meet
en: Close
sv: Stäng

note: module: website_event_meet openerp-web
en: Create
sv: Skapa

note: module: website_event_meet
en: Created by
sv: Skapad av

note: module: website_event_meet
en: Created on
sv: Skapad

note: module: website_event_meet openerp-web
en: Discard
sv: Avbryt

note: module: website_event_meet
en: Display Name
sv: Visningsnamn

note: module: website_event_meet
en: Dropdown menu
sv: Rullgardinsmeny

note: module: website_event_meet
en: Duplicate
sv: Kopiera

note: module: website_event_meet
en: Event Template
sv: Mall för evenemang

note: module: website_event_meet
en: Group By
sv: Gruppera efter

note: module: website_event_meet
en: Is Published
sv: Är publicerad

note: module: website_event_meet openerp-web
en: Language
sv: Språk

note: module: website_event_meet
en: Languages Menu
sv: Språkmeny

note: module: website_event_meet
en: Last Modified on
sv: Senast redigerad den

note: module: website_event_meet
en: Last Updated by
sv: Senast uppdaterad av

note: module: website_event_meet
en: Last Updated on
sv: Senast uppdaterad på

note: module: website_event_meet openerp-web
en: Launch a new topic
sv: Sjösätt nytt ämne

note: module: website_event_meet
en: Max capacity
sv: Maximal kapacitet

note: module: website_event_meet
en: Menu Type
sv: Menytyp

note: module: website_event_meet
en: Participant count
sv: Antal deltagare

note: module: website_event_meet
en: Reporting
sv: Rapportering

note: module: website_event_meet
en: Room Name
sv: Rummets namn

note: module: website_event_meet openerp-web
en: Room Topic
sv: Rumsämne

note: module: website_event_meet
en: Rooms
sv: Rum

note: module: website_event_meet
en: Start a topic
sv: Starta ett ämne

note: module: website_event_meet
en: Summary
sv: Sammanfattning

note: module: website_event_meet
en: The full URL to access the document through the website.
sv: Fullständig URL för åtkomst av dokument via webbplatsen.

note: module: website_event_meet
en: Topic
sv: Ämne

note: module: website_event_meet
en: Unpublished
sv: Opublicerad

note: module: website_event_meet
en: Visible on current website
sv: Synlig på vald webbplats

note: module: website_event_meet
en: Website Event Menu
sv: Webbplatsens meny för evenemang

note: module: website_event_meet
en: Website URL
sv: Webbplatsens URL

note: module: website_event_meet openerp-web
en: e.g. Finance
sv: t.ex. Ekonomi
