Odoo Server 16.0beta - en to vi translation catalogue (89 entries)

note: module: website_event_meet
en: <span>Create a Room</span>
vi: <span>Tạo một phòng</span>

note: module: website_event_meet
en: <span>Join a room</span>
vi: <span>Tham gia một phòng</span>

note: module: website_event_meet
en: <span>Oops! This room is full !</span><br/>Come back later to have a chat with us!
vi: <span>Rất tiếc! Phòng này đã đủ chỗ !</span><br/>Hãy quay lại sau và trò chuyện với chúng tôi!

note: module: website_event_meet
en: <span>This room is not open right now!</span><br/>
                            Join us here on the
vi: <span>Phòng này hiện chưa mở!</span><br/>
                            Tới tham dự vào

note: module: website_event_meet
en: A chat among
vi: Trò chuyện giữa

note: module: website_event_meet
en: Active
vi: Đang hoạt động

note: module: website_event_meet
en: All Languages
vi: Tất cả ngôn ngữ

note: module: website_event_meet
en: Allow Room Creation
vi: Cho phép tạo phòng

note: module: website_event_meet openerp-web
en: Are you sure you want to close this room ?
vi: Bạn có chắc muốn đóng phòng này không?

note: module: website_event_meet openerp-web
en: Are you sure you want to duplicate this room ?
vi: Bạn có chắc muốn nhân bản phòng này không?

note: module: website_event_meet
en: Audience
vi: Khán giả

note: module: website_event_meet openerp-web
en: Be sure you are ready to spend at least 10 minutes in the room if you want to initiate a new topic.
vi: Bảo đảm rằng bạn sẵn sàng ở trong phòng ít nhất 10 phút nếu bạn muốn mở một chủ đề mới.

note: module: website_event_meet
en: Best wood for furniture
vi: Loại gỗ tốt nhất cho nội thất

note: module: website_event_meet
en: Can Publish
vi: Có thể đăng

note: module: website_event_meet openerp-web
en: Capacity
vi: Công suất

note: module: website_event_meet
en: Chat Room
vi: Phòng chat

note: module: website_event_meet
en: Choose a topic that interests you and start talking with the community. <br/> Don't forget to setup your camera and microphone.
vi: Chọn một chủ đề bạn thích và bắt đầu nói chuyện với cộng đồng. <br/> Đừng quên lắp đặt camera và microphone.

note: module: website_event_meet
en: Close
vi: Đóng

note: module: website_event_meet openerp-web
en: Create
vi: Tạo

note: module: website_event_meet
en: Create a Room
vi: Tạo một phòng

note: module: website_event_meet
en: Create one to get conversations going
vi: Tạo một chủ đề để tiếp tục trò chuyện

note: module: website_event_meet
en: Created by
vi: Được tạo bởi

note: module: website_event_meet
en: Created on
vi: Được tạo vào

note: module: website_event_meet openerp-web
en: Discard
vi: Huỷ bỏ

note: module: website_event_meet
en: Display Name
vi: Tên hiển thị

note: module: website_event_meet
en: Dropdown menu
vi: Trình đơn thả xuống

note: module: website_event_meet
en: Duplicate
vi: Nhân bản

note: module: website_event_meet
en: Event
vi: Sự kiện

note: module: website_event_meet
en: Event Meeting Room
vi: Phòng họp sự kiện

note: module: website_event_meet
en: Event Meeting Room Menus
vi: Menu phòng họp sự kiện

note: module: website_event_meet
en: Event Rooms
vi: Phòng sự kiện

note: module: website_event_meet
en: Full
vi: Đầy đủ

note: module: website_event_meet
en: Group By
vi: Nhóm theo

note: module: website_event_meet
en: Is Pinned
vi: Được ghim

note: module: website_event_meet
en: Is Published
vi: Được đăng

note: module: website_event_meet
en: Join us next time to chat about
vi: Hãy tham gia lần sau để trò chuyện về

note: module: website_event_meet
en: Join us there to chat about
vi: Hãy tới tham dự để trò chuyện về

note: module: website_event_meet openerp-web
en: Language
vi: Ngôn ngữ

note: module: website_event_meet
en: Languages Menu
vi: Menu ngôn ngữ

note: module: website_event_meet
en: Last Modified on
vi: Sửa lần cuối vào

note: module: website_event_meet
en: Last Updated on
vi: Cập nhật lần cuối vào

note: module: website_event_meet
en: Last activity
vi: Hoạt động cuối cùng

note: module: website_event_meet openerp-web
en: Launch a new topic
vi: Mở một chủ đề mới

note: module: website_event_meet
en: Let Visitors Create Rooms
vi: Để khách truy cập tạo phòng

note: module: website_event_meet
en: Let's talk about wood types for furniture
vi: Cùng trò chuyện về các loại gỗ nội thất

note: module: website_event_meet
en: Max capacity
vi: Số lượng tối đa

note: module: website_event_meet
en: Maximum number of participant reached in the room at the same time
vi: Cùng lúc đã đạt số lượng tối đa người tham dự trong phòng

note: module: website_event_meet
en: Meeting Room
vi: Phòng họp

note: module: website_event_meet
en: Meeting rooms
vi: Phòng họp

note: module: website_event_meet
en: Menu Type
vi: Loại menu

note: module: website_event_meet
en: No Room Open
vi: Không có phòng mở

note: module: website_event_meet
en: Participant count
vi: Số người tham dự

note: module: website_event_meet
en: Peak participants
vi: Số người tham dự tối đa

note: module: website_event_meet
en: Reducing the ecological footprint with wood ?
vi: Giảm thiểu dấu chân môi trường bằng gỗ?

note: module: website_event_meet
en: Reporting
vi: Báo cáo

note: module: website_event_meet
en: Room Is Full
vi: Phòng đã đủ chỗ

note: module: website_event_meet
en: Room Name
vi: Tên phòng

note: module: website_event_meet openerp-web
en: Room Topic
vi: Chủ đề phòng

note: module: website_event_meet
en: Room count
vi: Số lượng phòng

note: module: website_event_meet
en: Room creation will be available when event starts at
vi: Tính năng tạo phòng sẽ có khi sự kiện bắt đầu lúc

note: module: website_event_meet
en: Rooms
vi: Phòng

note: module: website_event_meet
en: Rooms allow your event attendees to meet up and chat on different topics.
vi: Phòng cho phép người tham dự sự kiện gặp gỡ và trò chuyện về các chủ đề khác nhau.

note: module: website_event_meet
en: Share your tips to reduce your ecological footprint using wood.
vi: Chia sẻ mẹo giảm thiểu ảnh hưởng môi trường bằng cách dùng gỗ.

note: module: website_event_meet openerp-web
en: Short Summary
vi: Tóm tắt ngắn

note: module: website_event_meet
en: Start a topic
vi: Bắt đầu một chủ đề

note: module: website_event_meet
en: Summary
vi: Tổng kết

note: module: website_event_meet openerp-web
en: Target People
vi: Đối tượng

note: module: website_event_meet
en: The event
vi: Sự kiện

note: module: website_event_meet
en: The event %s starts on %s (%s). 
    Join us there to chat about "%s" !
vi: Sự kiện %s bắt đầu lúc %s (%s). 
    Hãy tới tham gia để trò chuyện về "%s" !

note: module: website_event_meet
en: The full URL to access the document through the website.
vi: URL đầy đủ để truy cập tài liệu thông qua trang web.

note: module: website_event_meet
en: Topic
vi: Chủ đề

note: module: website_event_meet
en: Total Participant Count
vi: Tổng số người tham gia

note: module: website_event_meet
en: Unpublished
vi: Chưa xuất bản

note: module: website_event_meet
en: Visible on current website
vi: Hiển thị ở website hiện tại

note: module: website_event_meet
en: Want to create your own discussion room ?
vi: Bạn muốn tạo phòng thảo luận riêng?

note: module: website_event_meet
en: Website Event Menu
vi: Menu sự kiện website

note: module: website_event_meet
en: Website URL
vi: Địa chỉ website

note: module: website_event_meet
en: client(s)
vi: khách hàng

note: module: website_event_meet openerp-web
en: e.g. Accountants
vi: vd. Kế toán

note: module: website_event_meet openerp-web
en: e.g. Finance
vi: vd. Tài chính

note: module: website_event_meet openerp-web
en: e.g. Let's talk about Corporate Finance
vi: vd. Hãy nói về Tài chính doanh nghiệp

note: module: website_event_meet
en: ecologist(s)
vi: nhà sinh thái học

note: module: website_event_meet
en: is over.
                            <br/>
vi: đã kết thúc.
                            <br/>

note: module: website_event_meet
en: is over.
                    <br/>
vi: đã qua.
                    <br/>

note: module: website_event_meet
en: participant(s)
vi: người tham dự

note: module: website_event_meet
en: starts in
vi: bắt đầu lúc

note: module: website_event_meet
en: starts on
vi: bắt đầu vào

note: module: website_event_meet
en: to have a chat with us!
vi: để trò chuyện với chúng tôi!

note: module: website_event_meet
en: wood expert(s)
vi: chuyên gia về gỗ
