Odoo Server 16.0beta - en to zh_TW translation catalogue (98 entries)

note: module: website_event_meet
en: <i class="fa fa-spin fa-circle-o-notch me-3"/>
                            <span>Loading your room...</span>
zh_TW: <i class="fa fa-spin fa-circle-o-notch me-3"/>
                            <span>正在載入房間中...</span>

note: module: website_event_meet
en: <span class="badge text-bg-danger">Unpublished</span>
zh_TW: <span class="badge text-bg-danger">未發佈</span>

note: module: website_event_meet
en: <span class="h5 m-3">Other Rooms</span>
zh_TW: <span class="h5 m-3">其他房間</span>

note: module: website_event_meet
en: <span>Create a Room</span>
zh_TW: <span>創建房間</span>

note: module: website_event_meet
en: <span>Join a room</span>
zh_TW: <span>加入房間</span>

note: module: website_event_meet
en: <span>Oops! This room is full !</span><br/>Come back later to have a chat with us!
zh_TW: <span>哎呀！此會議室目前已滿</span><br/>請稍後回來並與我們討論需求！

note: module: website_event_meet
en: <span>This room is not open right now!</span><br/>
                            Join us here on the
zh_TW: <span>這個房間現在不開放！</span><br/>加入我們

note: module: website_event_meet
en: A chat among
zh_TW: 聊天的人包括

note: module: website_event_meet
en: Active
zh_TW: 啟用

note: module: website_event_meet
en: All Languages
zh_TW: 所有語言

note: module: website_event_meet
en: Allow Room Creation
zh_TW: 允許創建房間

note: module: website_event_meet openerp-web
en: Are you sure you want to close this room ?
zh_TW: 您確定要關閉此房間嗎？

note: module: website_event_meet openerp-web
en: Are you sure you want to duplicate this room ?
zh_TW: 您確定要複製此房間嗎？

note: module: website_event_meet
en: Audience
zh_TW: 讀者

note: module: website_event_meet openerp-web
en: Be sure you are ready to spend at least 10 minutes in the room if you want to initiate a new topic.
zh_TW: 如果您想開始一個新議題，請確保您準備好在房間里呆上至少 10 分鐘。

note: module: website_event_meet
en: Best wood for furniture
zh_TW: 最好的家具木材

note: module: website_event_meet
en: Can Publish
zh_TW: 可以發佈

note: module: website_event_meet openerp-web
en: Capacity
zh_TW: 能力

note: module: website_event_meet
en: Chat Room
zh_TW: 聊天室

note: module: website_event_meet
en: Choose a topic that interests you and start talking with the community. <br/> Don't forget to setup your camera and microphone.
zh_TW: 選擇一個您感興趣的議題並開始與社區討論。<br/>不要忘記設置您的攝像頭和麥克風。

note: module: website_event_meet
en: Close
zh_TW: 關閉

note: module: website_event_meet openerp-web
en: Create
zh_TW: 建立

note: module: website_event_meet
en: Create a Room
zh_TW: 創建房間

note: module: website_event_meet
en: Create one to get conversations going
zh_TW: 創建一個來進行討論

note: module: website_event_meet
en: Created by
zh_TW: 創立者

note: module: website_event_meet
en: Created on
zh_TW: 建立於

note: module: website_event_meet openerp-web
en: Discard
zh_TW: 取消

note: module: website_event_meet
en: Display Name
zh_TW: 顯示名稱

note: module: website_event_meet
en: Dropdown menu
zh_TW: 下拉選單

note: module: website_event_meet
en: Duplicate
zh_TW: 複製

note: module: website_event_meet
en: Event
zh_TW: 活動

note: module: website_event_meet
en: Event Meeting Room
zh_TW: 活動會議室

note: module: website_event_meet
en: Event Meeting Room Menus
zh_TW: 活動會議室選單

note: module: website_event_meet
en: Event Page
zh_TW: 活動頁面

note: module: website_event_meet
en: Event Rooms
zh_TW: 活動房間

note: module: website_event_meet
en: Event Template
zh_TW: 活動模板

note: module: website_event_meet
en: Full
zh_TW: 滿

note: module: website_event_meet
en: Group By
zh_TW: 分組方式

note: module: website_event_meet
en: Is Pinned
zh_TW: 被固定

note: module: website_event_meet
en: Is Published
zh_TW: 已發佈

note: module: website_event_meet
en: Join us next time to chat about
zh_TW: 下次再加入我們，一起討論

note: module: website_event_meet
en: Join us there to chat about
zh_TW: 加入我們討論

note: module: website_event_meet openerp-web
en: Language
zh_TW: 語言

note: module: website_event_meet
en: Languages Menu
zh_TW: 語言選單

note: module: website_event_meet
en: Last Modified on
zh_TW: 最後修改於

note: module: website_event_meet
en: Last Updated by
zh_TW: 最後更新者

note: module: website_event_meet
en: Last Updated on
zh_TW: 最後更新於

note: module: website_event_meet
en: Last activity
zh_TW: 上一次活動

note: module: website_event_meet openerp-web
en: Launch a new topic
zh_TW: 啟動一個新議題

note: module: website_event_meet
en: Let Visitors Create Rooms
zh_TW: 讓訪客創建房間

note: module: website_event_meet
en: Let's talk about wood types for furniture
zh_TW: 讓我們談談家具的木材類型

note: module: website_event_meet
en: Max capacity
zh_TW: 最大容量

note: module: website_event_meet
en: Maximum number of participant reached in the room at the same time
zh_TW: 同時到達聊天室的最大參與者數。

note: module: website_event_meet
en: Meeting Room
zh_TW: 會議室

note: module: website_event_meet
en: Meeting rooms
zh_TW: 會議室

note: module: website_event_meet
en: Menu Type
zh_TW: 選單類型

note: module: website_event_meet
en: No Room Open
zh_TW: 沒有房間正開放

note: module: website_event_meet
en: Participant count
zh_TW: 參與者計數

note: module: website_event_meet
en: Peak participants
zh_TW: 峰值參與者

note: module: website_event_meet
en: Reducing the ecological footprint with wood ?
zh_TW: 減少木材的生態足跡？

note: module: website_event_meet
en: Reporting
zh_TW: 報表

note: module: website_event_meet
en: Room Creation (Specific)
zh_TW: 建立房間（特定）

note: module: website_event_meet
en: Room Is Full
zh_TW: 聊天室已滿

note: module: website_event_meet
en: Room Name
zh_TW: 房間名稱

note: module: website_event_meet openerp-web
en: Room Topic
zh_TW: 房間主題

note: module: website_event_meet
en: Room count
zh_TW: 房間數

note: module: website_event_meet
en: Room creation will be available when event starts at
zh_TW: 活動開始時可創建房間

note: module: website_event_meet
en: Rooms
zh_TW: 房間

note: module: website_event_meet
en: Rooms allow your event attendees to meet up and chat on different topics.
zh_TW: 房間允許您的活動參與者見面並討論不同的主題。

note: module: website_event_meet
en: Share your tips to reduce your ecological footprint using wood.
zh_TW: 分享您使用木材減少生態足蹟的技巧。

note: module: website_event_meet openerp-web
en: Short Summary
zh_TW: 簡短的摘要

note: module: website_event_meet
en: Start a topic
zh_TW: 開始一個議題

note: module: website_event_meet
en: Summary
zh_TW: 摘要

note: module: website_event_meet openerp-web
en: Target People
zh_TW: 目標對象

note: module: website_event_meet
en: The event
zh_TW: 此活動

note: module: website_event_meet
en: The event %s starts on %s (%s). 
    Join us there to chat about "%s" !
zh_TW: 活動 %s 從 %s (%s) 開始。
    加入我們，聊聊“%s”！

note: module: website_event_meet
en: The full URL to access the document through the website.
zh_TW: 通過網站存取此文件的完整網址。

note: module: website_event_meet
en: Topic
zh_TW: 主題

note: module: website_event_meet
en: Total Participant Count
zh_TW: 參與人數

note: module: website_event_meet
en: Unpublished
zh_TW: 未公開

note: module: website_event_meet
en: Venez partager vos meubles préférés et l'utilisation que vous en faites.
zh_TW: Venez partager vos meubles préférés et l'utilisation que vous en faites。

note: module: website_event_meet
en: Visible on current website
zh_TW: 在當前網站可見

note: module: website_event_meet
en: Want to create your own discussion room ?
zh_TW: 想創建自己的討論室嗎？

note: module: website_event_meet
en: Website Event Menu
zh_TW: 網站活動功能表

note: module: website_event_meet
en: Website URL
zh_TW: 網站網址

note: module: website_event_meet
en: a few seconds
zh_TW: 數秒

note: module: website_event_meet
en: client(s)
zh_TW: 客戶

note: module: website_event_meet openerp-web
en: e.g. Accountants
zh_TW: 例如會計師

note: module: website_event_meet openerp-web
en: e.g. Finance
zh_TW: 例如金融

note: module: website_event_meet openerp-web
en: e.g. Let's talk about Corporate Finance
zh_TW: 例如讓我們談談企業融資

note: module: website_event_meet
en: ecologist(s)
zh_TW: 生態學家

note: module: website_event_meet
en: is over.
                            <br/>
zh_TW: 已結束。
                    <br/>

note: module: website_event_meet
en: is over.
                    <br/>
zh_TW: 已結束。
                    <br/>

note: module: website_event_meet
en: participant(s)
zh_TW: 參與者

note: module: website_event_meet
en: starts in
zh_TW: 開始於

note: module: website_event_meet
en: starts on
zh_TW: 開始在

note: module: website_event_meet
en: to have a chat with us!
zh_TW: 與我們進行討論！

note: module: website_event_meet
en: wood expert(s)
zh_TW: 木材專家
