Odoo Server 16.0beta - en to da translation catalogue (87 entries)

note: module: website_event_meet
en: <span>Create a Room</span>
da: <span>Opret et Rum</span>

note: module: website_event_meet
en: <span>Join a room</span>
da: <span>Deltag i et rum</span>

note: module: website_event_meet
en: <span>Oops! This room is full !</span><br/>Come back later to have a chat with us!
da: <span>Ups! Dette rum er fyldt !</span><br/>Kom tilbag senere for at få en snak med os!

note: module: website_event_meet
en: <span>This room is not open right now!</span><br/>
                            Join us here on the
da: <span>Dette rum er ikke åbent lige nu!</span><br/>
                             Mød os her på den

note: module: website_event_meet
en: A chat among
da: En snak blandt

note: module: website_event_meet
en: Active
da: Aktiv

note: module: website_event_meet
en: All Languages
da: Alle Sprog

note: module: website_event_meet
en: Allow Room Creation
da: Tillad Rum Oprettelse

note: module: website_event_meet openerp-web
en: Are you sure you want to close this room ?
da: Er du sikker på du vil lukke dette rum ?

note: module: website_event_meet openerp-web
en: Are you sure you want to duplicate this room ?
da: Er du sikker på du vil kopiere dette rum ?

note: module: website_event_meet
en: Audience
da: Publikum

note: module: website_event_meet openerp-web
en: Be sure you are ready to spend at least 10 minutes in the room if you want to initiate a new topic.
da: Vær sikker på du er klar til at bruge mindst 10 minutter i rummet hvis du vil starte et nyt emne.

note: module: website_event_meet
en: Best wood for furniture
da: Bedste træ til møbler

note: module: website_event_meet
en: Can Publish
da: Kan udgives

note: module: website_event_meet openerp-web
en: Capacity
da: Kapacitet

note: module: website_event_meet
en: Chat Room
da: Chat rum

note: module: website_event_meet
en: Choose a topic that interests you and start talking with the community. <br/> Don't forget to setup your camera and microphone.
da: Vælg et emne der interessere dig og begynd at snakke med andre. <br/>Glem ikke at opsætte dit kamera og mikrofon.

note: module: website_event_meet
en: Close
da: Luk

note: module: website_event_meet openerp-web
en: Create
da: Opret

note: module: website_event_meet
en: Create a Room
da: Opret et Rum

note: module: website_event_meet
en: Create one to get conversations going
da: Opret en for at få startet samtaler

note: module: website_event_meet
en: Created by
da: Oprettet af

note: module: website_event_meet
en: Created on
da: Oprettet den

note: module: website_event_meet openerp-web
en: Discard
da: Kassér

note: module: website_event_meet
en: Display Name
da: Vis navn

note: module: website_event_meet
en: Duplicate
da: Duplikér

note: module: website_event_meet
en: Event
da: Arrangement

note: module: website_event_meet
en: Event Meeting Room
da: Begivenhed Møderum

note: module: website_event_meet
en: Event Meeting Room Menus
da: Begivenhed Møderum Menuer

note: module: website_event_meet
en: Event Template
da: Begivenhed Skabelon

note: module: website_event_meet
en: Full
da: Fuld

note: module: website_event_meet
en: Group By
da: Sortér efter

note: module: website_event_meet
en: Is Pinned
da: Er Fastgjort

note: module: website_event_meet
en: Is Published
da: Er udgivet

note: module: website_event_meet
en: Join us next time to chat about
da: Slut dig til os næste gang for at snakke om

note: module: website_event_meet
en: Join us there to chat about
da: Slut dig til os der for at snakke om

note: module: website_event_meet openerp-web
en: Language
da: Sprog

note: module: website_event_meet
en: Languages Menu
da: Sprog Menu

note: module: website_event_meet
en: Last Modified on
da: Sidst ændret den

note: module: website_event_meet
en: Last Updated by
da: Sidst opdateret af

note: module: website_event_meet
en: Last Updated on
da: Sidst opdateret den

note: module: website_event_meet
en: Last activity
da: Sidste aktivitet

note: module: website_event_meet openerp-web
en: Launch a new topic
da: Start et nyt emne

note: module: website_event_meet
en: Let Visitors Create Rooms
da: Lad Besøgende Oprette Rum

note: module: website_event_meet
en: Let's talk about wood types for furniture
da: Lad os snakke om trætyper til møbler

note: module: website_event_meet
en: Max capacity
da: Maks kapacitet

note: module: website_event_meet
en: Maximum number of participant reached in the room at the same time
da: Maksimum antal deltagere i rummet på samme tid nået

note: module: website_event_meet
en: Meeting Room
da: Mødelokale

note: module: website_event_meet
en: Meeting rooms
da: Møderum

note: module: website_event_meet
en: Menu Type
da: Menutype

note: module: website_event_meet
en: No Room Open
da: Ingen Åbne Rum

note: module: website_event_meet
en: Participant count
da: Antal deltagere

note: module: website_event_meet
en: Peak participants
da: Højeste antal deltagere

note: module: website_event_meet
en: Reducing the ecological footprint with wood ?
da: Reducering af det økologiske fodaftryk via træ ?

note: module: website_event_meet
en: Reporting
da: Rapportering

note: module: website_event_meet
en: Room Is Full
da: Rummet Er Fyldt

note: module: website_event_meet
en: Room Name
da: Rum Navn

note: module: website_event_meet openerp-web
en: Room Topic
da: Rum Emne

note: module: website_event_meet
en: Room count
da: Antal rum

note: module: website_event_meet
en: Room creation will be available when event starts at
da: Rum oprettelse vil være tilgængelig når begivenheden starter

note: module: website_event_meet
en: Rooms
da: Rum

note: module: website_event_meet
en: Share your tips to reduce your ecological footprint using wood.
da: Del dine råd til at reducere det økologiske fodaftryk via træ.

note: module: website_event_meet openerp-web
en: Short Summary
da: Kort resumé

note: module: website_event_meet
en: Start a topic
da: Start et emne

note: module: website_event_meet
en: Summary
da: Opsummering

note: module: website_event_meet openerp-web
en: Target People
da: Målret Folk

note: module: website_event_meet
en: The event
da: Begivenheden

note: module: website_event_meet
en: The event %s starts on %s (%s). 
    Join us there to chat about "%s" !
da: Begivenheden %s starter den %s (%s).
    Slut dig til os der for at snakke om "%s" !

note: module: website_event_meet
en: The full URL to access the document through the website.
da: Den fulde URL for at få adgang til dokumentet via hjemmesiden.

note: module: website_event_meet
en: Topic
da: Emne

note: module: website_event_meet
en: Unpublished
da: Ikke udgivet

note: module: website_event_meet
en: Visible on current website
da: Synlig på denne hjemmeside

note: module: website_event_meet
en: Want to create your own discussion room ?
da: Vil du oprette dit eget diskussions rum ?

note: module: website_event_meet
en: Website Event Menu
da: Arrangementsmenu på hjemmeside

note: module: website_event_meet
en: Website URL
da: Hjemmeside URL

note: module: website_event_meet
en: client(s)
da: klient(er)

note: module: website_event_meet openerp-web
en: e.g. Accountants
da: f.eks. Revisorer

note: module: website_event_meet openerp-web
en: e.g. Finance
da: f.eks. Finans

note: module: website_event_meet openerp-web
en: e.g. Let's talk about Corporate Finance
da: f.eks. Lad os snakke om Selskabs Finans

note: module: website_event_meet
en: ecologist(s)
da: økolog(er)

note: module: website_event_meet
en: is over.
                            <br/>
da: er ovre.
                               <br/>

note: module: website_event_meet
en: is over.
                    <br/>
da: er ovre.
                      <br/>

note: module: website_event_meet
en: participant(s)
da: deltager(e)

note: module: website_event_meet
en: starts in
da: begynder om

note: module: website_event_meet
en: starts on
da: begynder den

note: module: website_event_meet
en: to have a chat with us!
da: for at få en sak med os!

note: module: website_event_meet
en: wood expert(s)
da: træ ekspert(er)
