Odoo Server 16.0beta - en to fi translation catalogue (99 entries)

note: module: website_event_meet
en: <i class="fa fa-spin fa-circle-o-notch me-3"/>
                            <span>Loading your room...</span>
fi: <i class="fa fa-spin fa-circle-o-notch me-3"/>
                            <span>Ladataan huonetta...</span>

note: module: website_event_meet
en: <span class="badge text-bg-danger">Unpublished</span>
fi: <span class="badge text-bg-danger">Ei julkaistu</span>

note: module: website_event_meet
en: <span class="h5 m-3">Other Rooms</span>
fi: <span class="h5 m-3">Muut huoneet</span>

note: module: website_event_meet
en: <span>Create a Room</span>
fi: <span>Luo huone</span>

note: module: website_event_meet
en: <span>Join a room</span>
fi: <span>Liity huoneeseen</span>

note: module: website_event_meet
en: <span>Oops! This room is full !</span><br/>Come back later to have a chat with us!
fi: <span>Oho! Huone on täynnä !</span><br/>Tule takaisin myöhemmin juttelemaan kanssame!

note: module: website_event_meet
en: <span>This room is not open right now!</span><br/>
                            Join us here on the
fi: <span>Huone ei ole auki tällä hetkellä!</span><br/>
                            Liity seuraamme paikassa

note: module: website_event_meet
en: A chat among
fi: Juttele

note: module: website_event_meet
en: Active
fi: Aktiivinen

note: module: website_event_meet
en: All Languages
fi: Kaikki kielet

note: module: website_event_meet
en: Allow Room Creation
fi: Salli huoneiden luominen

note: module: website_event_meet openerp-web
en: Are you sure you want to close this room ?
fi: Oletko varma että haluat sulkea tämän huoneen?

note: module: website_event_meet openerp-web
en: Are you sure you want to duplicate this room ?
fi: Oletko varma, että haluat luoda tästä huoneesta kaksoiskappaleen ?

note: module: website_event_meet
en: Audience
fi: Yleisö

note: module: website_event_meet openerp-web
en: Be sure you are ready to spend at least 10 minutes in the room if you want to initiate a new topic.
fi: Varmista, että sinulla on aikaa pysyä paikalla vähintään 10 minuutin ajan, jos haluat aloittaa uuden aiheen.

note: module: website_event_meet
en: Best wood for furniture
fi: Paras puu kullekin huonekalulle

note: module: website_event_meet
en: Can Publish
fi: Voi julkaista

note: module: website_event_meet openerp-web
en: Capacity
fi: Kapasiteetti

note: module: website_event_meet
en: Chat Room
fi: Keskusteluhuone

note: module: website_event_meet
en: Choose a topic that interests you and start talking with the community. <br/> Don't forget to setup your camera and microphone.
fi: Valitse sinua kiinnostava aihe ja aloita keskustelu yhteisön kanssa. <br/> Muista kytkeä kamera ja mikrofoni päälle.

note: module: website_event_meet
en: Close
fi: Sulje

note: module: website_event_meet openerp-web
en: Create
fi: Luo

note: module: website_event_meet
en: Create a Room
fi: Luo huone

note: module: website_event_meet
en: Create one to get conversations going
fi: Luo huone ja käynnistä keskustelu

note: module: website_event_meet
en: Created by
fi: Luonut

note: module: website_event_meet
en: Created on
fi: Luotu

note: module: website_event_meet openerp-web
en: Discard
fi: Hylkää

note: module: website_event_meet
en: Display Name
fi: Näyttönimi

note: module: website_event_meet
en: Dropdown menu
fi: Alasvetovalikko

note: module: website_event_meet
en: Duplicate
fi: Kopioi

note: module: website_event_meet
en: Event
fi: Tapahtuma

note: module: website_event_meet
en: Event Meeting Room
fi: Tapahtuman kokoushuone

note: module: website_event_meet
en: Event Meeting Room Menus
fi: Tapahtuman kokoushuoneen valikko

note: module: website_event_meet
en: Event Page
fi: Tapahtuman sivu

note: module: website_event_meet
en: Event Rooms
fi: Tapahtuman huoneet

note: module: website_event_meet
en: Event Template
fi: Tapahtuman mallipohja

note: module: website_event_meet
en: Full
fi: Täysi

note: module: website_event_meet
en: Group By
fi: Ryhmittely

note: module: website_event_meet
en: Is Pinned
fi: On kiinnitetty

note: module: website_event_meet
en: Is Published
fi: On julkaistu

note: module: website_event_meet
en: Join us next time to chat about
fi: Liity mukaan joukkoomme keskustellaksesi

note: module: website_event_meet
en: Join us there to chat about
fi: Liity joukkoomme täällä keskustellaksesi

note: module: website_event_meet openerp-web
en: Language
fi: Kieli

note: module: website_event_meet
en: Languages Menu
fi: Kielivalikko

note: module: website_event_meet
en: Last Modified on
fi: Viimeksi muokattu

note: module: website_event_meet
en: Last Updated by
fi: Viimeksi päivittänyt

note: module: website_event_meet
en: Last Updated on
fi: Viimeksi päivitetty

note: module: website_event_meet
en: Last activity
fi: Viimeisin toiminta

note: module: website_event_meet openerp-web
en: Launch a new topic
fi: Aloita uusi aihe

note: module: website_event_meet
en: Let Visitors Create Rooms
fi: Salli vieraliljoiden luoda huoneita

note: module: website_event_meet
en: Let's talk about wood types for furniture
fi: Puhutaanpa huonekalukohtaisista puutyypeistä

note: module: website_event_meet
en: Max capacity
fi: Enimmäiskapasiteetti

note: module: website_event_meet
en: Maximum number of participant reached in the room at the same time
fi: Huoneessa samanaikaisesti olevien osallistujien suurin sallittu määrä

note: module: website_event_meet
en: Meeting Room
fi: Tapaamishuone

note: module: website_event_meet
en: Meeting rooms
fi: Tapaamishuoneet

note: module: website_event_meet
en: Menu Type
fi: Valikkotyyppi

note: module: website_event_meet
en: No Room Open
fi: Ei avoimia huoneita

note: module: website_event_meet
en: Participant count
fi: Osallistujien määrä

note: module: website_event_meet
en: Peak participants
fi: Suurin määrä osallistujia yhtenä hetkenä

note: module: website_event_meet
en: Reducing the ecological footprint with wood ?
fi: Ekologisen jalanjäljen vähentäminen puulla ?

note: module: website_event_meet
en: Reporting
fi: Raportointi

note: module: website_event_meet
en: Room Creation (Specific)
fi: Huoneen luominen (Erityinen)

note: module: website_event_meet
en: Room Is Full
fi: Huone on täynnä

note: module: website_event_meet
en: Room Name
fi: Huoneen nimi

note: module: website_event_meet openerp-web
en: Room Topic
fi: Huoneen aihe

note: module: website_event_meet
en: Room count
fi: Huoneiden määrä

note: module: website_event_meet
en: Room creation will be available when event starts at
fi: Huoneen luominen on mahdollista, kun tilaisuus alkaa kello

note: module: website_event_meet
en: Rooms
fi: Huoneet

note: module: website_event_meet
en: Rooms allow your event attendees to meet up and chat on different topics.
fi: Huoneet mahdollistavat osallistujien.

note: module: website_event_meet
en: Share your tips to reduce your ecological footprint using wood.
fi: Jaa vinkit, joiden avulla ekologista jalanjälkeä voi pienentää puun avulla.

note: module: website_event_meet openerp-web
en: Short Summary
fi: Lyhyt yhteenveto

note: module: website_event_meet
en: Start a topic
fi: Aloita uusi aihe

note: module: website_event_meet
en: Summary
fi: Yhteenveto

note: module: website_event_meet openerp-web
en: Target People
fi: Kohderyhmä

note: module: website_event_meet
en: The event
fi: Tapahtuma

note: module: website_event_meet
en: The event %s starts on %s (%s). 
    Join us there to chat about "%s" !
fi: Tapahtuma %s alkaa kello %s (%s). 
    Liity seuraamme keskustellaksesi "%s" !

note: module: website_event_meet
en: The full URL to access the document through the website.
fi: Dokumentin URL-osoite verkkosivustolla.

note: module: website_event_meet
en: Topic
fi: Aihe

note: module: website_event_meet
en: Total Participant Count
fi: Osallistujia yhteensä

note: module: website_event_meet
en: Unpublished
fi: Julkaisematon

note: module: website_event_meet
en: Venez partager vos meubles préférés et l'utilisation que vous en faites.
fi: Tule jakamaan suosikkihuonekalusi ja kuinka käytät niitä.

note: module: website_event_meet
en: Visible on current website
fi: Näkyy nykysellä verkkosivulla

note: module: website_event_meet
en: Vos meubles préférés ?
fi: Suosikkihuonekalusi?

note: module: website_event_meet
en: Want to create your own discussion room ?
fi: Haluatko luoda oman keskusteluhuoneesi?

note: module: website_event_meet
en: Website Event Menu
fi: Verkkosivun tapahtumavalikko

note: module: website_event_meet
en: Website URL
fi: Verkkosivuston osoite

note: module: website_event_meet
en: a few seconds
fi: muutaman hetken

note: module: website_event_meet
en: client(s)
fi: asiakkaita

note: module: website_event_meet openerp-web
en: e.g. Accountants
fi: esim. kirjanpitäjät

note: module: website_event_meet openerp-web
en: e.g. Finance
fi: esim. finanssi

note: module: website_event_meet openerp-web
en: e.g. Let's talk about Corporate Finance
fi: esim. puhutaan yrityksen taloudenhallinnasta

note: module: website_event_meet
en: ecologist(s)
fi: ekologit

note: module: website_event_meet
en: is over.
                            <br/>
fi: on loppunut.
                            <br/>

note: module: website_event_meet
en: is over.
                    <br/>
fi: is loppunut.
                    <br/>

note: module: website_event_meet
en: participant(s)
fi: osallistujat

note: module: website_event_meet
en: starts in
fi: alkaa kello

note: module: website_event_meet
en: starts on
fi: alkaa

note: module: website_event_meet
en: to have a chat with us!
fi: keskustelemaan kanssamme!

note: module: website_event_meet
en: wood expert(s)
fi: puuasiantuntija(t)
