Odoo Server 16.0beta - en to id translation catalogue (96 entries)

note: module: website_event_meet
en: <i class="fa fa-spin fa-circle-o-notch me-3"/>
                            <span>Loading your room...</span>
id: <i class="fa fa-spin fa-circle-o-notch me-3"/>
                            <span>Memuat ruangan Anda.</span>`

note: module: website_event_meet
en: <span class="badge text-bg-danger">Unpublished</span>
id: <span class="badge text-bg-danger">Belum dipublikasi</span>

note: module: website_event_meet
en: <span class="h5 m-3">Other Rooms</span>
id: <span class="h5 m-3">Ruangan-ruangan Lainnya</span>

note: module: website_event_meet
en: <span>Create a Room</span>
id: <span>Buat Ruangan</span>

note: module: website_event_meet
en: <span>Join a room</span>
id: <span>Bergabung ke ruangan</span>

note: module: website_event_meet
en: <span>Oops! This room is full !</span><br/>Come back later to have a chat with us!
id: <span>Oops! Ruangan ini penuh !</span><br/>Mohon kembali lagi nanti untuk mengobrol dengan kami!

note: module: website_event_meet
en: <span>This room is not open right now!</span><br/>
                            Join us here on the
id: <span>Ruangan ini tidak belum buka saat ini!</span><br/>
                            Bergabunglah dengan kami di sini pada

note: module: website_event_meet
en: A chat among
id: Obrolan antara

note: module: website_event_meet
en: Active
id: Aktif

note: module: website_event_meet
en: All Languages
id: Semua Bahasa-Bahasa

note: module: website_event_meet
en: Allow Room Creation
id: Izinkan Pembuatan Ruangan

note: module: website_event_meet openerp-web
en: Are you sure you want to close this room ?
id: Apakah Anda yakin ingin menutup ruangan ini ?

note: module: website_event_meet openerp-web
en: Are you sure you want to duplicate this room ?
id: Apakah Anda yakin ingin menggandakan ruangan ini ?

note: module: website_event_meet
en: Audience
id: Audiens

note: module: website_event_meet openerp-web
en: Be sure you are ready to spend at least 10 minutes in the room if you want to initiate a new topic.
id: Yakinkan Anda siap untuk menggunakan setidaknya 10 menit di ruangan bila Anda ingin memulai topik baru.

note: module: website_event_meet
en: Best wood for furniture
id: Kayu terbaik untuk furnitur

note: module: website_event_meet
en: Can Publish
id: Dapat Dipublikasikan

note: module: website_event_meet openerp-web
en: Capacity
id: Kapasitas

note: module: website_event_meet
en: Choose a topic that interests you and start talking with the community. <br/> Don't forget to setup your camera and microphone.
id: Pilih topik yang Anda minati dan mulai berbicara dengan komunitas. <br/> Jangan lupa untuk menyiapkan kamera dan mikrofon Anda.

note: module: website_event_meet
en: Close
id: Tutup

note: module: website_event_meet openerp-web
en: Create
id: Buat

note: module: website_event_meet
en: Create a Room
id: Buat Ruangan

note: module: website_event_meet
en: Create one to get conversations going
id: Buat satu agar pembicaraan dapat dimulai

note: module: website_event_meet
en: Created by
id: Dibuat oleh

note: module: website_event_meet
en: Created on
id: Dibuat pada

note: module: website_event_meet openerp-web
en: Discard
id: Buang

note: module: website_event_meet
en: Display Name
id: Nama Tampilan

note: module: website_event_meet
en: Dropdown menu
id: Menu dropdown

note: module: website_event_meet
en: Duplicate
id: Gandakan

note: module: website_event_meet
en: Event
id: Acara

note: module: website_event_meet
en: Event Meeting Room
id: Ruangan Meeting Acara

note: module: website_event_meet
en: Event Meeting Room Menus
id: Menu Ruangan Meeting Acara

note: module: website_event_meet
en: Event Page
id: Halaman Acara

note: module: website_event_meet
en: Event Rooms
id: Ruangan Acara

note: module: website_event_meet
en: Event Template
id: Templat Acara

note: module: website_event_meet
en: Full
id: Penuh

note: module: website_event_meet
en: Group By
id: Kelompokkan Berdasarkan

note: module: website_event_meet
en: Is Pinned
id: Di Pin

note: module: website_event_meet
en: Is Published
id: Dipublikasikan

note: module: website_event_meet
en: Join us next time to chat about
id: Bergabunglah dengan kami lain kali untuk mengobrol mengenai

note: module: website_event_meet
en: Join us there to chat about
id: Bergabunglah dengan kami lain kali di sana untuk mengobrol mengenai

note: module: website_event_meet openerp-web
en: Language
id: Bahasa

note: module: website_event_meet
en: Languages Menu
id: Menu Bahasa-Bahasa

note: module: website_event_meet
en: Last Modified on
id: Terakhir diubah pada

note: module: website_event_meet
en: Last Updated by
id: Terakhir Diperbarui oleh

note: module: website_event_meet
en: Last Updated on
id: Terakhir Diperbarui pada

note: module: website_event_meet
en: Last activity
id: Aktivitas terakhir

note: module: website_event_meet openerp-web
en: Launch a new topic
id: Luncurkan topik baru

note: module: website_event_meet
en: Let Visitors Create Rooms
id: Izinkan Pengunjung Membuat Ruangan

note: module: website_event_meet
en: Let's talk about wood types for furniture
id: Ayo mengobrol mengenai jenis kayu untuk furnitur

note: module: website_event_meet
en: Max capacity
id: Kapasitas maksimum

note: module: website_event_meet
en: Maximum number of participant reached in the room at the same time
id: Jumlah maksimum peserta telah tercapai di ruangan pada saat yang sama

note: module: website_event_meet
en: Meeting Room
id: Ruangan Meeting

note: module: website_event_meet
en: Meeting rooms
id: Ruangan-Ruangan meeting

note: module: website_event_meet
en: Menu Type
id: Jenis Menu

note: module: website_event_meet
en: No Room Open
id: Tidak Ada Ruangan Terbuka

note: module: website_event_meet
en: Participant count
id: Jumlah peserta

note: module: website_event_meet
en: Peak participants
id: Puncak jumlah peserta

note: module: website_event_meet
en: Reducing the ecological footprint with wood ?
id: Mengurangi jejak ekologi dengan kayu ?

note: module: website_event_meet
en: Reporting
id: Pelaporan

note: module: website_event_meet
en: Room Creation (Specific)
id: Pembuatan Ruangan (Spesifik)

note: module: website_event_meet
en: Room Is Full
id: Ruangan Penuh

note: module: website_event_meet
en: Room Name
id: Nama Ruangan

note: module: website_event_meet openerp-web
en: Room Topic
id: Topik Ruangan

note: module: website_event_meet
en: Room count
id: Jumlah ruangan

note: module: website_event_meet
en: Room creation will be available when event starts at
id: Pembuatan ruangan akan tersedia saat acara dimulai pada

note: module: website_event_meet
en: Rooms
id: Ruangan-Ruangan

note: module: website_event_meet
en: Rooms allow your event attendees to meet up and chat on different topics.
id: Ruangan memungkinkan peserta acara Anda untuk bertemu dan bercengkrama mengenai berbagai topik berbeda.

note: module: website_event_meet
en: Share your tips to reduce your ecological footprint using wood.
id: Bagikan tips Anda untuk mengurangi jejak ekologi menggunakan kayu.

note: module: website_event_meet openerp-web
en: Short Summary
id: Ringkasan Singkat

note: module: website_event_meet
en: Start a topic
id: Mulai topik

note: module: website_event_meet
en: Summary
id: Ringkasan

note: module: website_event_meet openerp-web
en: Target People
id: Orang yang Ditarget

note: module: website_event_meet
en: The event
id: Acara

note: module: website_event_meet
en: The event %s starts on %s (%s). 
    Join us there to chat about "%s" !
id: Acara %s dimulai pada %s (%s). 
    Bergabunglah dengan kami di sana untuk bertemu "%s" !

note: module: website_event_meet
en: The full URL to access the document through the website.
id: URL lengkap untuk mengakses dokumen melalui website.

note: module: website_event_meet
en: Topic
id: Topik

note: module: website_event_meet
en: Total Participant Count
id: Jumlah Total Partisipan

note: module: website_event_meet
en: Unpublished
id: Belum dipublikasi

note: module: website_event_meet
en: Visible on current website
id: Terlihat pada website saat ini

note: module: website_event_meet
en: Want to create your own discussion room ?
id: Ingin untuk membuat ruangan diskusi Anda sendiri ?

note: module: website_event_meet
en: Website Event Menu
id: Menu Acara Website

note: module: website_event_meet
en: Website URL
id: URL Website

note: module: website_event_meet
en: a few seconds
id: beberapa detik

note: module: website_event_meet
en: client(s)
id: klien

note: module: website_event_meet openerp-web
en: e.g. Accountants
id: contohnya Akuntan

note: module: website_event_meet openerp-web
en: e.g. Finance
id: contohnya Keuangan

note: module: website_event_meet openerp-web
en: e.g. Let's talk about Corporate Finance
id: contohnya Mari berbicara mengenai Keuangan Perusahaan

note: module: website_event_meet
en: ecologist(s)
id: ahli ekologi

note: module: website_event_meet
en: is over.
                            <br/>
id: sudah selesai.
                            <br/>

note: module: website_event_meet
en: is over.
                    <br/>
id: sudah selesai.
                    <br/>

note: module: website_event_meet
en: participant(s)
id: partisipan

note: module: website_event_meet
en: starts in
id: dimulai di

note: module: website_event_meet
en: starts on
id: dimulai pada

note: module: website_event_meet
en: to have a chat with us!
id: untuk bercengkrama dengan kami!

note: module: website_event_meet
en: wood expert(s)
id: ahli kayu
