Odoo Server 16.0beta - en to pl translation catalogue (98 entries)

note: module: website_event_meet
en: <i class="fa fa-spin fa-circle-o-notch me-3"/>
                            <span>Loading your room...</span>
pl: <i class="fa fa-spin fa-circle-o-notch me-3"/>
    <span>Ładowanie pokoju...</span>

note: module: website_event_meet
en: <span class="badge text-bg-danger">Unpublished</span>
pl: <span class="badge text-bg-danger">Nieopublikowane</span>

note: module: website_event_meet
en: <span class="h5 m-3">Other Rooms</span>
pl: <span class="h5 m-3">Inne pokoje</span>

note: module: website_event_meet
en: <span>Create a Room</span>
pl: <span>Stwórz pokój</span>

note: module: website_event_meet
en: <span>Join a room</span>
pl: <span>Dołącz do pokoju</span>

note: module: website_event_meet
en: <span>Oops! This room is full !</span><br/>Come back later to have a chat with us!
pl: <span>Oops! Ten pokój jest pełen!</span><br/>Wróć później by porozmawiać z nami!

note: module: website_event_meet
en: <span>This room is not open right now!</span><br/>
                            Join us here on the
pl: <span>Ten pokój nie jest teraz otwarty!</span><br/>
    Dołącz do nas tutaj na

note: module: website_event_meet
en: A chat among
pl: Porozmawiaj Pośród

note: module: website_event_meet
en: Active
pl: Aktywne

note: module: website_event_meet
en: All Languages
pl: Wszystkie języki

note: module: website_event_meet
en: Allow Room Creation
pl: Pozwól na tworzenie poki

note: module: website_event_meet openerp-web
en: Are you sure you want to close this room ?
pl: Czy na pewno chcesz zamknąć ten pokój?

note: module: website_event_meet openerp-web
en: Are you sure you want to duplicate this room ?
pl: Czy na pewno chcesz z duplikować ten pokój?

note: module: website_event_meet
en: Audience
pl: Odbiorcy

note: module: website_event_meet openerp-web
en: Be sure you are ready to spend at least 10 minutes in the room if you want to initiate a new topic.
pl: Upewnij się że spędziłeś co najmniej 10 minut jeżeli chcesz za inicjować nowy temat.

note: module: website_event_meet
en: Best wood for furniture
pl: Najlepsze drewno na meble

note: module: website_event_meet
en: Can Publish
pl: Można publikować

note: module: website_event_meet
en: Chat Room
pl: Pokój czatu

note: module: website_event_meet
en: Choose a topic that interests you and start talking with the community. <br/> Don't forget to setup your camera and microphone.
pl: Wybierz temat, który cię interesuje i zacznij rozmawiać ze społecznością. <br/> Nie zapomnij ustawić swojej kamery i mikrofonu.

note: module: website_event_meet
en: Close
pl: Zamknij

note: module: website_event_meet openerp-web
en: Create
pl: Utwórz

note: module: website_event_meet
en: Create a Room
pl: Stwórz Pokój

note: module: website_event_meet
en: Create one to get conversations going
pl: Stwórz jeden by zacząć konwersację

note: module: website_event_meet
en: Created by
pl: Utworzył(a)

note: module: website_event_meet
en: Created on
pl: Data utworzenia

note: module: website_event_meet openerp-web
en: Discard
pl: Odrzuć

note: module: website_event_meet
en: Display Name
pl: Nazwa wyświetlana

note: module: website_event_meet
en: Dropdown menu
pl: Menu rozwijane

note: module: website_event_meet
en: Duplicate
pl: Duplikuj

note: module: website_event_meet
en: Event
pl: Wydarzenie

note: module: website_event_meet
en: Event Meeting Room
pl: Pokój Spotkania Wydarzenia

note: module: website_event_meet
en: Event Meeting Room Menus
pl: Menu Pokoju Spotkań wydarzenia

note: module: website_event_meet
en: Event Page
pl: Strona wydarzenia

note: module: website_event_meet
en: Event Rooms
pl: Sale konferencyjne

note: module: website_event_meet
en: Event Template
pl: Szablon Wydarzenia

note: module: website_event_meet
en: Full
pl: Pełny

note: module: website_event_meet
en: Group By
pl: Grupuj wg

note: module: website_event_meet
en: Is Pinned
pl: Jest Przypięte

note: module: website_event_meet
en: Is Published
pl: Opublikowane

note: module: website_event_meet
en: Join us next time to chat about
pl: Dołącz do nas następnym razem, aby porozmawiać o

note: module: website_event_meet
en: Join us there to chat about
pl: Dołącz do nas by porozmawiać o

note: module: website_event_meet openerp-web
en: Language
pl: Język

note: module: website_event_meet
en: Languages Menu
pl: Menu języków

note: module: website_event_meet
en: Last Modified on
pl: Data ostatniej modyfikacji

note: module: website_event_meet
en: Last Updated by
pl: Ostatnio aktualizowane przez

note: module: website_event_meet
en: Last Updated on
pl: Data ostatniej aktualizacji

note: module: website_event_meet
en: Last activity
pl: Ostatnia aktywność

note: module: website_event_meet openerp-web
en: Launch a new topic
pl: Utwórz nowy temat

note: module: website_event_meet
en: Let Visitors Create Rooms
pl: Pozwól odwiedzającym tworzyć pokoje

note: module: website_event_meet
en: Let's talk about wood types for furniture
pl: Porozmawiajmy o rodzajach drewna do mebli

note: module: website_event_meet
en: Max capacity
pl: Maksymalna pojemność

note: module: website_event_meet
en: Maximum number of participant reached in the room at the same time
pl: Maksymalna liczba uczestników w pokoju osiągnięta w tym samym czasie

note: module: website_event_meet
en: Meeting Room
pl: Pokój spotkań

note: module: website_event_meet
en: Meeting rooms
pl: pokoje Spotkań

note: module: website_event_meet
en: Menu Type
pl: Typ menu

note: module: website_event_meet
en: No Room Open
pl: Brak Otwartego Pokoju

note: module: website_event_meet
en: Participant count
pl: Licznik uczestników

note: module: website_event_meet
en: Peak participants
pl: Najwięcej uczestników

note: module: website_event_meet
en: Reducing the ecological footprint with wood ?
pl: Zmniejszenie śladu ekologicznego za pomocą drewna?

note: module: website_event_meet
en: Reporting
pl: Raportowanie

note: module: website_event_meet
en: Room Creation (Specific)
pl: Tworzenie pokoju (szczegóły)

note: module: website_event_meet
en: Room Is Full
pl: Pokój jest pełny

note: module: website_event_meet
en: Room Name
pl: Nazwa pokoju

note: module: website_event_meet openerp-web
en: Room Topic
pl: Temat Pokoju

note: module: website_event_meet
en: Room count
pl: Liczba Pokojów

note: module: website_event_meet
en: Room creation will be available when event starts at
pl: Tworzenie pokoi będzie dostępne jak wydarzenie rozpocznie się o

note: module: website_event_meet
en: Rooms
pl: Pokoje

note: module: website_event_meet
en: Rooms allow your event attendees to meet up and chat on different topics.
pl: Pokoje pozwalają uczestnikom wydarzenia spotykać się i rozmawiać na różne tematy.

note: module: website_event_meet
en: Share your tips to reduce your ecological footprint using wood.
pl: Podziel się swoimi wskazówkami, jak zmniejszyć swój ślad ekologiczny przy użyciu drewna.

note: module: website_event_meet openerp-web
en: Short Summary
pl: Krótki Opis

note: module: website_event_meet
en: Start a topic
pl: Rozpocznij Temat

note: module: website_event_meet
en: Summary
pl: Podsumowanie

note: module: website_event_meet openerp-web
en: Target People
pl: Osoby Docelowe

note: module: website_event_meet
en: The event
pl: Wydarzenie

note: module: website_event_meet
en: The event %s starts on %s (%s). 
    Join us there to chat about "%s" !
pl: Wydarzenie %s rozpocznie się w dniu %s (%s). 
    Dołącz do nas, aby porozmawiać o "%s"!

note: module: website_event_meet
en: The full URL to access the document through the website.
pl: Pełny adres URL dostępu do dokumentu przez stronę.

note: module: website_event_meet
en: Topic
pl: Temat

note: module: website_event_meet
en: Total Participant Count
pl: Całkowita liczba uczestników

note: module: website_event_meet
en: Unpublished
pl: Nieopublikowane

note: module: website_event_meet
en: Venez partager vos meubles préférés et l'utilisation que vous en faites.
pl: Przyjdź i podziel się swoimi ulubionymi meblami i tym, jak ich używasz.

note: module: website_event_meet
en: Visible on current website
pl: Widoczne na obecnej stronie

note: module: website_event_meet
en: Vos meubles préférés ?
pl: Twoje ulubione meble?

note: module: website_event_meet
en: Want to create your own discussion room ?
pl: Chcesz utworzyć swój własny pokój rozmów?

note: module: website_event_meet
en: Website Event Menu
pl: Menu Wydarzeń Strony

note: module: website_event_meet
en: Website URL
pl: Adres strony internetowej

note: module: website_event_meet
en: a few seconds
pl: kilka sekund

note: module: website_event_meet
en: client(s)
pl: klient(y)

note: module: website_event_meet openerp-web
en: e.g. Accountants
pl: np. Księgowi

note: module: website_event_meet openerp-web
en: e.g. Finance
pl: np. Finanse

note: module: website_event_meet openerp-web
en: e.g. Let's talk about Corporate Finance
pl: np. Porozmawiajmy o Finansach Przedsiębiorstwa

note: module: website_event_meet
en: ecologist(s)
pl: ekolog(e)

note: module: website_event_meet
en: is over.
                            <br/>
pl: dobiegł końca.
    <br/>

note: module: website_event_meet
en: is over.
                    <br/>
pl: dobiegł końca.
    <br/>

note: module: website_event_meet
en: participant(s)
pl: Uczestnik/cy

note: module: website_event_meet
en: starts in
pl: zaczyna się w

note: module: website_event_meet
en: starts on
pl: zaczyna się

note: module: website_event_meet
en: to have a chat with us!
pl: By porozmawiać z nami!

note: module: website_event_meet
en: wood expert(s)
pl: ekspert(-ci) ds. drewna
