Odoo Server 16.0beta - en to cs translation catalogue (54 entries)

note: module: website_event_questions
en: A friend
cs: Od přátel

note: module: website_event_questions
en: Allergies
cs: Alergie

note: module: website_event_questions
en: Answer
cs: Odpovědět

note: module: website_event_questions
en: Answer Breakdown
cs: Serie odpovědí

note: module: website_event_questions
en: Answers
cs: Odpovědi

note: module: website_event_questions
en: Attendee Answers
cs: Odpovědi účastníka

note: module: website_event_questions
en: Booked by
cs: Rezervováno

note: module: website_event_questions
en: Commercials
cs: Inzeráty

note: module: website_event_questions
en: Consumers
cs: Spotřebitelé

note: module: website_event_questions
en: Created by
cs: Vytvořeno od

note: module: website_event_questions
en: Created on
cs: Vytvořeno

note: module: website_event_questions
en: Display Name
cs: Zobrazované jméno

note: module: website_event_questions
en: Event
cs: Událost

note: module: website_event_questions
en: Event Question
cs: Otázka události

note: module: website_event_questions
en: Event Question Answer
cs: Odpověď na otázku události

note: module: website_event_questions
en: Event Registration
cs: Registrace události

note: module: website_event_questions
en: Event Registration Answer
cs: Odpověď na registraci události

note: module: website_event_questions
en: Event Template
cs: Šablona události

note: module: website_event_questions
en: Event Type
cs: Typ události

note: module: website_event_questions
en: General Questions
cs: Všeobecné otázky

note: module: website_event_questions
en: How did you hear about us ?
cs: Jak jsi se o nás dozvěděl ?

note: module: website_event_questions
en: How did you learn about this event?
cs: Jak jste se o této události dozvěděli?

note: module: website_event_questions
en: If True, this question will be asked only once and its value will be propagated to every attendees.If not it will be asked for every attendee of a reservation.
cs: Pokud je to pravda, tato otázka bude položena pouze jednou a její hodnota bude přenesena na všechny účastníky. Pokud ne, bude požádán o odpověď každý účastník rezervace.

note: module: website_event_questions
en: Last Modified on
cs: Naposled změněno

note: module: website_event_questions
en: Last Updated by
cs: Naposledy upraveno od

note: module: website_event_questions
en: Last Updated on
cs: Naposled upraveno

note: module: website_event_questions
en: Mandatory Answer
cs: Vyžadovaná odpověď

note: module: website_event_questions
en: Meal Type
cs: Typ jídla

note: module: website_event_questions
en: Mixed
cs: Smíšený

note: module: website_event_questions
en: No
cs: Ne

note: module: website_event_questions
en: Our website
cs: Naše webové stránky

note: module: website_event_questions
en: Participate in Social Event
cs: Zúčastněte se společenské akce

note: module: website_event_questions
en: Pastafarian
cs: Pastafarián

note: module: website_event_questions
en: Question
cs: Otázka

note: module: website_event_questions
en: Question Type
cs: Typ otázky

note: module: website_event_questions
en: Question cannot belong to both the event category and itself.
cs: Otázka nemůže patřit jak do kategorie události, tak do vlastní.

note: module: website_event_questions
en: Questions
cs: Otázky

note: module: website_event_questions
en: Registration
cs: Registrace

note: module: website_event_questions
en: Research
cs: Průzkum

note: module: website_event_questions
en: Sales
cs: Prodej

note: module: website_event_questions
en: Selected answer
cs: Vybraná odpověď

note: module: website_event_questions
en: Selection
cs: Výběr

note: module: website_event_questions
en: Sequence
cs: Číselná řada

note: module: website_event_questions
en: Specific Questions
cs: konkrétní otázky

note: module: website_event_questions
en: Suggested answer
cs: Navrhovaná odpověď

note: module: website_event_questions
en: Text Input
cs: Zadání textu

note: module: website_event_questions
en: Text answer
cs: Textová odpověď

note: module: website_event_questions
en: There must be a suggested value or a text value.
cs: Musí existovat doporučená hodnota nebo textová hodnota.

note: module: website_event_questions
en: Title
cs: Název

note: module: website_event_questions
en: Type
cs: Typ

note: module: website_event_questions
en: Vegetarian
cs: Vegetariánský

note: module: website_event_questions
en: Which field are you working in
cs: Ve kterém oboru pracujete

note: module: website_event_questions
en: Yes
cs: Ano

note: module: website_event_questions
en: You cannot change the question type of a question that already has answers!
cs: Typ otázky, která již má odpovědi, nelze změnit!
