Odoo Server 16.0beta - en to et translation catalogue (58 entries)

note: module: website_event_questions
en: A friend
et: Sõber

note: module: website_event_questions
en: Allergies
et: Allergia

note: module: website_event_questions
en: Answer
et: Vastus

note: module: website_event_questions
en: Answer Breakdown
et: Vastuse Jaotus

note: module: website_event_questions
en: Answers
et: Vastused

note: module: website_event_questions
en: Ask once per order
et: Küsi ükskord iga tellimuse kohta

note: module: website_event_questions
en: Attendee Answers
et: Osalejate vastused

note: module: website_event_questions
en: Booked by
et: Broneeritud

note: module: website_event_questions
en: Commercials
et: Reklaamid

note: module: website_event_questions
en: Consumers
et: Tarbijad

note: module: website_event_questions
en: Created by
et: Loonud

note: module: website_event_questions
en: Created on
et: Loomise kuupäev

note: module: website_event_questions
en: Display Name
et: Näidatav nimi

note: module: website_event_questions
en: Event
et: Sündmus

note: module: website_event_questions
en: Event Question
et: Sündmuse küsimus

note: module: website_event_questions
en: Event Question Answer
et: Sündmuse küsimuse vastus

note: module: website_event_questions
en: Event Registration
et: Sündmuse registreerimine

note: module: website_event_questions
en: Event Registration Answer
et: Sündmuse registreerimise vastus

note: module: website_event_questions
en: Event Template
et: Sündmuse mall

note: module: website_event_questions
en: Event Type
et: Sündmuse tüüp

note: module: website_event_questions
en: General Questions
et: Üldised küsimused

note: module: website_event_questions
en: How did you hear about us ?
et: Kuidas te kuulsite meist?

note: module: website_event_questions
en: How did you learn about this event?
et: Kuidas te sellest sündmusest teada saite?

note: module: website_event_questions
en: If True, this question will be asked only once and its value will be propagated to every attendees.If not it will be asked for every attendee of a reservation.
et: Kui see on Tõene, esitatakse see küsimus ainult üks kord ja selle väärtus edastatakse kõigile osalejatele. Kui mitte, küsitakse seda iga broneeringus osaleja kohta.

note: module: website_event_questions
en: Last Modified on
et: Viimati muudetud

note: module: website_event_questions
en: Last Updated by
et: Viimati uuendas

note: module: website_event_questions
en: Last Updated on
et: Viimati uuendatud

note: module: website_event_questions
en: Mandatory Answer
et: Kohustuslik väli

note: module: website_event_questions
en: Meal Type
et: Toidu tüüp

note: module: website_event_questions
en: Mixed
et: Segatud

note: module: website_event_questions
en: No
et: Ei

note: module: website_event_questions
en: Our website
et: Meie veebileht

note: module: website_event_questions
en: Participate in Social Event
et: Osalege sotsiaalmeedia sündmusel

note: module: website_event_questions
en: Question
et: Küsimus

note: module: website_event_questions
en: Question Type
et: Küsimuste tüüp

note: module: website_event_questions
en: Question cannot belong to both the event category and itself.
et: Küsimus ei saa kuuluda nii sündmuse kategooriasse kui ka sündmusesse.

note: module: website_event_questions
en: Questions
et: Küsimused

note: module: website_event_questions
en: Registration
et: Registreerimine

note: module: website_event_questions
en: Research
et: Uurimine

note: module: website_event_questions
en: Sales
et: Müük

note: module: website_event_questions
en: Selected Answers
et: Valitud vastus

note: module: website_event_questions
en: Selected answer
et: Valitud vastus

note: module: website_event_questions
en: Selection
et: Valik

note: module: website_event_questions
en: Sequence
et: Järjestus

note: module: website_event_questions
en: Specific Questions
et: Spetsiifilised küsimused

note: module: website_event_questions
en: Suggested answer
et: Soovituslik vastus

note: module: website_event_questions
en: Text Input
et: Tekst

note: module: website_event_questions
en: Text answer
et: Tekstivastus

note: module: website_event_questions
en: There must be a suggested value or a text value.
et: Peab olema soovituslik väärtus või tekstiväärtus.

note: module: website_event_questions
en: Title
et: Tiitel

note: module: website_event_questions
en: Type
et: Tüüp

note: module: website_event_questions
en: Vegetarian
et: Taimetoitlane

note: module: website_event_questions
en: Which field are you working in
et: Millises valdkonnas töötate

note: module: website_event_questions
en: Yes
et: Jah

note: module: website_event_questions
en: You cannot change the question type of a question that already has answers!
et: Te ei saa muuta küsimuse tüüpi küsimusel, millele on juba vastatud.

note: module: website_event_questions
en: You cannot delete a question that has already been answered by attendees.
et: Te ei saa kustutada küsimust, millele on osalejad juba vastanud.

note: module: website_event_questions
en: You cannot delete an answer that has already been selected by attendees.
et: Te ei saa kustutada vastust, mille osalejad on juba valinud.

note: module: website_event_questions
en: e.g. "Do you have any diet restrictions?"
et: nt. Kas teil on toiduallergia?
