Odoo Server 16.0beta - en to fi translation catalogue (59 entries)

note: module: website_event_questions
en: A friend
fi: Ystävä

note: module: website_event_questions
en: Allergies
fi: Allergiat

note: module: website_event_questions
en: Answer
fi: Vastaus

note: module: website_event_questions
en: Answer Breakdown
fi: Vastausten erittely

note: module: website_event_questions
en: Answers
fi: Vastaukset

note: module: website_event_questions
en: Ask once per order
fi: Kysy kerran per tilaus

note: module: website_event_questions
en: Attendee Answers
fi: Osallistujien vastaukset

note: module: website_event_questions
en: Booked by
fi: Varaaja

note: module: website_event_questions
en: Commercials
fi: Mainokset

note: module: website_event_questions
en: Consumers
fi: Kuluttajat

note: module: website_event_questions
en: Created by
fi: Luonut

note: module: website_event_questions
en: Created on
fi: Luotu

note: module: website_event_questions
en: Display Name
fi: Näyttönimi

note: module: website_event_questions
en: Event
fi: Tapahtuma

note: module: website_event_questions
en: Event Question
fi: Tapahtuman kysymys

note: module: website_event_questions
en: Event Question Answer
fi: Tapahtuman kysymyksen vastaus

note: module: website_event_questions
en: Event Registration
fi: Tapahtuman ilmoittautuminen

note: module: website_event_questions
en: Event Registration Answer
fi: Tapahtuman rekisteröinnin vastaus

note: module: website_event_questions
en: Event Template
fi: Tapahtuman mallipohja

note: module: website_event_questions
en: Event Type
fi: Tapahtumatyyppi

note: module: website_event_questions
en: General Questions
fi: Yleiset kysymykset

note: module: website_event_questions
en: How did you hear about us ?
fi: Kuinka kuulit meistä?

note: module: website_event_questions
en: How did you learn about this event?
fi: Kuinka kuulit tästä tapahtumasta?

note: module: website_event_questions
en: If True, this question will be asked only once and its value will be propagated to every attendees.If not it will be asked for every attendee of a reservation.
fi: Jos arvo on tosi, tämä kysymys kysytään vain kerran ja sen arvo annetaan kaikille osallistujille, jos ei, sitä kysytään jokaiselta osallistujalta.

note: module: website_event_questions
en: Last Modified on
fi: Viimeksi muokattu

note: module: website_event_questions
en: Last Updated by
fi: Viimeksi päivittänyt

note: module: website_event_questions
en: Last Updated on
fi: Viimeksi päivitetty

note: module: website_event_questions
en: Mandatory Answer
fi: Pakollinen vastaus

note: module: website_event_questions
en: Meal Type
fi: Ateriatyyppi

note: module: website_event_questions
en: Mixed
fi: Sekoitettu

note: module: website_event_questions
en: No
fi: Ei

note: module: website_event_questions
en: Our website
fi: Meidän verkkosivu

note: module: website_event_questions
en: Participate in Social Event
fi: Osallistu sosiaaliseen tapahtumaan

note: module: website_event_questions
en: Pastafarian
fi: Pastafarialainen

note: module: website_event_questions
en: Question
fi: Kysymys

note: module: website_event_questions
en: Question Type
fi: Kysymyksen tyyppi

note: module: website_event_questions
en: Question cannot belong to both the event category and itself.
fi: Kysymys ei voi kuulua sekä tapahtumakategoriaan että itseensä.

note: module: website_event_questions
en: Questions
fi: Kysymykset

note: module: website_event_questions
en: Registration
fi: Ilmoittautuminen

note: module: website_event_questions
en: Research
fi: Tutkimus

note: module: website_event_questions
en: Sales
fi: Myynti

note: module: website_event_questions
en: Selected Answers
fi: Valitut vastaukset

note: module: website_event_questions
en: Selected answer
fi: Valittu vastaus

note: module: website_event_questions
en: Selection
fi: Valinta

note: module: website_event_questions
en: Sequence
fi: Järjestys

note: module: website_event_questions
en: Specific Questions
fi: Erityskysymykset

note: module: website_event_questions
en: Suggested answer
fi: Ehdotettu vastaus

note: module: website_event_questions
en: Text Input
fi: Teksti

note: module: website_event_questions
en: Text answer
fi: Tekstimuotoinen vastaus

note: module: website_event_questions
en: There must be a suggested value or a text value.
fi: Ehdotettu arvo tai tekstiarvo on oltava.

note: module: website_event_questions
en: Title
fi: Otsikko

note: module: website_event_questions
en: Type
fi: Tyyppi

note: module: website_event_questions
en: Vegetarian
fi: Kasvissyöjä

note: module: website_event_questions
en: Which field are you working in
fi: Millä alalla työskentelet

note: module: website_event_questions
en: Yes
fi: Kyllä

note: module: website_event_questions
en: You cannot change the question type of a question that already has answers!
fi: Et voi muuttaa kysymystyyppiä kysymykselle, jolla on jo vastauksia!

note: module: website_event_questions
en: You cannot delete a question that has already been answered by attendees.
fi: Et voi poistaa kysymystä, johon osallistujat ovat jo vastanneet.

note: module: website_event_questions
en: You cannot delete an answer that has already been selected by attendees.
fi: Et voi poistaa vastausta, jonka osallistujat ovat jo valinneet.

note: module: website_event_questions
en: e.g. "Do you have any diet restrictions?"
fi: esimerkiksi: "Onko sinulla ruokavalion rajoituksia?"
