Odoo Server 16.0beta - en to ko translation catalogue (57 entries)

note: module: website_event_questions
en: A friend
ko: 친구

note: module: website_event_questions
en: Allergies
ko: 알레르기

note: module: website_event_questions
en: Answer
ko: 답변

note: module: website_event_questions
en: Answer Breakdown
ko: 답변 세부 분류

note: module: website_event_questions
en: Answers
ko: 답변

note: module: website_event_questions
en: Ask once per order
ko: 주문당 한 번만 요청

note: module: website_event_questions
en: Attendee Answers
ko: 참석자 답안

note: module: website_event_questions
en: Booked by
ko: 예약자

note: module: website_event_questions
en: Commercials
ko: 광고

note: module: website_event_questions
en: Consumers
ko: 소비자

note: module: website_event_questions
en: Created by
ko: 작성자

note: module: website_event_questions
en: Created on
ko: 작성일자

note: module: website_event_questions
en: Display Name
ko: 표시명

note: module: website_event_questions
en: Event
ko: 행사

note: module: website_event_questions
en: Event Question
ko: 행사 질문

note: module: website_event_questions
en: Event Question Answer
ko: 행사 질의 응답

note: module: website_event_questions
en: Event Registration
ko: 행사 등록

note: module: website_event_questions
en: Event Registration Answer
ko: 행사 등록 답변

note: module: website_event_questions
en: Event Template
ko: 행사 서식

note: module: website_event_questions
en: Event Type
ko: 행사 유형

note: module: website_event_questions
en: General Questions
ko: 일반적인 질문

note: module: website_event_questions
en: How did you learn about this event?
ko: 이 행사에 대해 어떻게 알게 되셨나요?

note: module: website_event_questions
en: If True, this question will be asked only once and its value will be propagated to every attendees.If not it will be asked for every attendee of a reservation.
ko: True인 경우 이 질문은 한 번만 표시되며 모든 참석자에게 전달됩니다. 그렇지 않은 경우 예약한 모든 참석자에게 질문이 표시됩니다.

note: module: website_event_questions
en: Last Modified on
ko: 최근 수정일

note: module: website_event_questions
en: Last Updated by
ko: 최근 갱신한 사람

note: module: website_event_questions
en: Last Updated on
ko: 최근 갱신 일자

note: module: website_event_questions
en: Mandatory Answer
ko: 필수 응답

note: module: website_event_questions
en: Meal Type
ko: 식사 유형

note: module: website_event_questions
en: Mixed
ko: 혼합함

note: module: website_event_questions
en: No
ko: 아니오

note: module: website_event_questions
en: Our website
ko: 웹사이트

note: module: website_event_questions
en: Pastafarian
ko: 파스타페리안

note: module: website_event_questions
en: Question
ko: 질문

note: module: website_event_questions
en: Question Type
ko: 질문 유형

note: module: website_event_questions
en: Question cannot belong to both the event category and itself.
ko: 질문은 행사 범주와 그 자체에 모두 속할 수 없습니다.

note: module: website_event_questions
en: Questions
ko: 질문

note: module: website_event_questions
en: Registration
ko: 등록하기

note: module: website_event_questions
en: Research
ko: 연구

note: module: website_event_questions
en: Sales
ko: 판매

note: module: website_event_questions
en: Selected Answers
ko: 선택된 답변

note: module: website_event_questions
en: Selected answer
ko: 선택된 답변

note: module: website_event_questions
en: Selection
ko: 선택

note: module: website_event_questions
en: Sequence
ko: 순서

note: module: website_event_questions
en: Specific Questions
ko: 특정 질문

note: module: website_event_questions
en: Suggested answer
ko: 제안된 답변

note: module: website_event_questions
en: Text Input
ko: 텍스트 입력

note: module: website_event_questions
en: Text answer
ko: 답변글

note: module: website_event_questions
en: There must be a suggested value or a text value.
ko: 제안된 값이나 텍스트 값이 있어야 합니다.

note: module: website_event_questions
en: Title
ko: 제목

note: module: website_event_questions
en: Type
ko: 유형

note: module: website_event_questions
en: Vegetarian
ko: 채식

note: module: website_event_questions
en: Which field are you working in
ko: 현재 일하고 있는

note: module: website_event_questions
en: Yes
ko: 예

note: module: website_event_questions
en: You cannot change the question type of a question that already has answers!
ko: 이미 답변이 작성된 질문의 유형은 변경할 수 없습니다!

note: module: website_event_questions
en: You cannot delete a question that has already been answered by attendees.
ko: 참석자가 이미 답변한 질문은 삭제할 수 없습니다.

note: module: website_event_questions
en: You cannot delete an answer that has already been selected by attendees.
ko: 참석자가 이미 선택한 답안은 삭제할 수 없습니다.

note: module: website_event_questions
en: e.g. "Do you have any diet restrictions?"
ko: 예: "식단에 제한 사항이 있으신가요?"
