Odoo Server 16.0beta - en to pl translation catalogue (59 entries)

note: module: website_event_questions
en: A friend
pl: Przyjaciel

note: module: website_event_questions
en: Allergies
pl: Alergie

note: module: website_event_questions
en: Answer
pl: Odpowiedź

note: module: website_event_questions
en: Answer Breakdown
pl: Podział odpowiedzi

note: module: website_event_questions
en: Answers
pl: Odpowiedzi

note: module: website_event_questions
en: Ask once per order
pl: Zapytaj raz na zamówienie

note: module: website_event_questions
en: Attendee Answers
pl: Odpowiedzi uczestników

note: module: website_event_questions
en: Booked by
pl: Zarezerwowane przez

note: module: website_event_questions
en: Commercials
pl: Reklamy

note: module: website_event_questions
en: Consumers
pl: Konsumenci

note: module: website_event_questions
en: Created by
pl: Utworzył(a)

note: module: website_event_questions
en: Created on
pl: Data utworzenia

note: module: website_event_questions
en: Display Name
pl: Nazwa wyświetlana

note: module: website_event_questions
en: Event
pl: Wydarzenie

note: module: website_event_questions
en: Event Question
pl: Pytanie dotyczące wydarzenia

note: module: website_event_questions
en: Event Question Answer
pl: Odpowiedź na pytanie dotyczące wydarzenia

note: module: website_event_questions
en: Event Registration
pl: Rejestracja wydarzenia

note: module: website_event_questions
en: Event Registration Answer
pl: Odpowiedź dotycząca rejestracji na wydarzenie

note: module: website_event_questions
en: Event Template
pl: Szablon Wydarzenia

note: module: website_event_questions
en: Event Type
pl: Typ wydarzenia

note: module: website_event_questions
en: General Questions
pl: Ogólne pytania

note: module: website_event_questions
en: How did you hear about us ?
pl: Jak się o nas dowiedziałeś?

note: module: website_event_questions
en: How did you learn about this event?
pl: Jak dowiedziałeś się o tym wydarzeniu?

note: module: website_event_questions
en: If True, this question will be asked only once and its value will be propagated to every attendees.If not it will be asked for every attendee of a reservation.
pl: Jeśli to prawda, to pytanie zostanie zadane tylko raz, a jego wartość zostanie rozpropagowana do każdego uczestnika. Jeśli nie, to pytanie zostanie zadane każdemu uczestnikowi rezerwacji.

note: module: website_event_questions
en: Last Modified on
pl: Data ostatniej modyfikacji

note: module: website_event_questions
en: Last Updated by
pl: Ostatnio aktualizowane przez

note: module: website_event_questions
en: Last Updated on
pl: Data ostatniej aktualizacji

note: module: website_event_questions
en: Mandatory Answer
pl: odpowiedź obowiązkowa

note: module: website_event_questions
en: Meal Type
pl: Rodzaj posiłku

note: module: website_event_questions
en: Mixed
pl: Mieszane

note: module: website_event_questions
en: No
pl: Nie

note: module: website_event_questions
en: Our website
pl: Nasza witryna

note: module: website_event_questions
en: Participate in Social Event
pl: Udział w wydarzeniu społecznościowym

note: module: website_event_questions
en: Pastafarian
pl: Pastafarianin

note: module: website_event_questions
en: Question
pl: Pytanie

note: module: website_event_questions
en: Question Type
pl: Typ pytania

note: module: website_event_questions
en: Question cannot belong to both the event category and itself.
pl: Pytanie nie może należeć zarówno do kategorii zdarzeń, jak i do niej samej.

note: module: website_event_questions
en: Questions
pl: Pytania

note: module: website_event_questions
en: Registration
pl: Rejestracja

note: module: website_event_questions
en: Research
pl: Badania

note: module: website_event_questions
en: Sales
pl: Sprzedaż

note: module: website_event_questions
en: Selected Answers
pl: Wybrane odpowiedzi

note: module: website_event_questions
en: Selected answer
pl: Wybrana odpowiedź

note: module: website_event_questions
en: Selection
pl: Wybór

note: module: website_event_questions
en: Sequence
pl: Sekwencja

note: module: website_event_questions
en: Specific Questions
pl: Szczegółowe pytania

note: module: website_event_questions
en: Suggested answer
pl: Sugerowana odpowiedź

note: module: website_event_questions
en: Text Input
pl: Wprowadzanie tekstu

note: module: website_event_questions
en: Text answer
pl: Odpowiedź testowa

note: module: website_event_questions
en: There must be a suggested value or a text value.
pl: Musi istnieć sugerowana wartość lub wartość tekstowa.

note: module: website_event_questions
en: Title
pl: Tytuł

note: module: website_event_questions
en: Type
pl: Typ

note: module: website_event_questions
en: Vegetarian
pl: Wegetariańskie

note: module: website_event_questions
en: Which field are you working in
pl: W jakiej dziedzinie pracujesz?

note: module: website_event_questions
en: Yes
pl: Tak

note: module: website_event_questions
en: You cannot change the question type of a question that already has answers!
pl: Nie można zmienić typu pytania, które ma już odpowiedzi!

note: module: website_event_questions
en: You cannot delete a question that has already been answered by attendees.
pl: Nie można usunąć pytania, na które uczestnicy już odpowiedzieli.

note: module: website_event_questions
en: You cannot delete an answer that has already been selected by attendees.
pl: Nie można usunąć odpowiedzi, która została już wybrana przez uczestników.

note: module: website_event_questions
en: e.g. "Do you have any diet restrictions?"
pl: np. "Czy masz jakieś ograniczenia dietetyczne?".
