Odoo Server 16.0beta - en to ro translation catalogue (52 entries)

note: module: website_event_questions
en: A friend
ro: Un prieten

note: module: website_event_questions
en: Allergies
ro: Alergii

note: module: website_event_questions
en: Answer
ro: Raspuns

note: module: website_event_questions
en: Answer Breakdown
ro: Răspuns la defalcare

note: module: website_event_questions
en: Answers
ro: Răspunsuri

note: module: website_event_questions
en: Attendee Answers
ro: Răspunsuri ale participanților

note: module: website_event_questions
en: Booked by
ro: Rezervat de

note: module: website_event_questions
en: Commercials
ro: Reclame

note: module: website_event_questions
en: Consumers
ro: Consumatori

note: module: website_event_questions
en: Created by
ro: Creat de

note: module: website_event_questions
en: Created on
ro: Creat în

note: module: website_event_questions
en: Display Name
ro: Nume afișat

note: module: website_event_questions
en: Event
ro: Eveniment

note: module: website_event_questions
en: Event Question
ro: Întrebare Eveniment

note: module: website_event_questions
en: Event Question Answer
ro: Răspuns la întrebarea evenimentului

note: module: website_event_questions
en: Event Registration
ro: Înregistrare eveniment

note: module: website_event_questions
en: Event Registration Answer
ro: Răspuns la înregistrarea evenimentului

note: module: website_event_questions
en: Event Template
ro: Șablon Eveniment

note: module: website_event_questions
en: Event Type
ro: Tipul Evenimentului

note: module: website_event_questions
en: General Questions
ro: Întrebări generale

note: module: website_event_questions
en: How did you hear about us ?
ro: Cum ați auzit despre noi ?

note: module: website_event_questions
en: How did you learn about this event?
ro: Cum ați aflat despre acest eveniment?

note: module: website_event_questions
en: If True, this question will be asked only once and its value will be propagated to every attendees.If not it will be asked for every attendee of a reservation.
ro: Dacă este adevărat, această întrebare va fi adresată o singură dată, iar valoarea acesteia va fi transmisă tuturor participanților. Dacă nu, va fi adresată fiecărui participant la o rezervare.

note: module: website_event_questions
en: Last Modified on
ro: Ultima modificare la

note: module: website_event_questions
en: Last Updated by
ro: Ultima actualizare făcută de

note: module: website_event_questions
en: Last Updated on
ro: Ultima actualizare pe

note: module: website_event_questions
en: Mandatory Answer
ro: Răspuns obligatoriu

note: module: website_event_questions
en: Meal Type
ro: Tip gustare

note: module: website_event_questions
en: Mixed
ro: Mixt

note: module: website_event_questions
en: No
ro: Nu

note: module: website_event_questions
en: Our website
ro: Site-ul nostru web

note: module: website_event_questions
en: Participate in Social Event
ro: Participați la Evenimentul Social

note: module: website_event_questions
en: Question
ro: Întrebare

note: module: website_event_questions
en: Question Type
ro: Tip Întrebare

note: module: website_event_questions
en: Question cannot belong to both the event category and itself.
ro: Întrebarea nu poate aparține atât categoriei evenimentului, cât și categoriei în sine.

note: module: website_event_questions
en: Questions
ro: Întrebări

note: module: website_event_questions
en: Registration
ro: Înregistrare

note: module: website_event_questions
en: Research
ro: Cercetare

note: module: website_event_questions
en: Sales
ro: Vânzări

note: module: website_event_questions
en: Selected answer
ro: Răspuns selectat

note: module: website_event_questions
en: Selection
ro: Selecție

note: module: website_event_questions
en: Sequence
ro: Secvență

note: module: website_event_questions
en: Specific Questions
ro: Întrebări specifice

note: module: website_event_questions
en: Suggested answer
ro: Răspuns sugerat

note: module: website_event_questions
en: Text Input
ro: Introducere text

note: module: website_event_questions
en: Text answer
ro: Răspuns text

note: module: website_event_questions
en: There must be a suggested value or a text value.
ro: Trebuie să existe o valoare sugerată sau o valoare text.

note: module: website_event_questions
en: Title
ro: Titlu

note: module: website_event_questions
en: Type
ro: Tip

note: module: website_event_questions
en: Which field are you working in
ro: În ce domeniu lucrați

note: module: website_event_questions
en: Yes
ro: Da

note: module: website_event_questions
en: You cannot change the question type of a question that already has answers!
ro: Nu puteți schimba tipul de întrebare a unei întrebări care are deja răspunsuri!
