Odoo Server 16.0beta - en to th translation catalogue (53 entries)

note: module: website_event_questions
en: A friend
th: เพื่อน

note: module: website_event_questions
en: Allergies
th: โรคภูมิแพ้

note: module: website_event_questions
en: Answer
th: คำตอบ

note: module: website_event_questions
en: Answer Breakdown
th: เฉลยคำตอบ

note: module: website_event_questions
en: Answers
th: คำตอบ

note: module: website_event_questions
en: Attendee Answers
th: คำตอบผู้เข้าร่วม

note: module: website_event_questions
en: Booked by
th: จองแล้วโดย

note: module: website_event_questions
en: Commercials
th: โฆษณา

note: module: website_event_questions
en: Consumers
th: ผู้บริโภค

note: module: website_event_questions
en: Created by
th: สร้างโดย

note: module: website_event_questions
en: Created on
th: สร้างเมื่อ

note: module: website_event_questions
en: Display Name
th: แสดงชื่อ

note: module: website_event_questions
en: Event
th: อีเวนต์

note: module: website_event_questions
en: Event Question
th: คำถามอีเวนต์

note: module: website_event_questions
en: Event Question Answer
th: คำถามคำตอบอีเวนต์

note: module: website_event_questions
en: Event Registration
th: การลงทะเบียนอีเวนต์

note: module: website_event_questions
en: Event Registration Answer
th: คำตอบการลงทะเบียนอีเวนต์

note: module: website_event_questions
en: Event Template
th: เทมเพลตอีเวนต์

note: module: website_event_questions
en: Event Type
th: ประเภทอีเวนต์

note: module: website_event_questions
en: General Questions
th: คำถามทั่วไป

note: module: website_event_questions
en: How did you hear about us ?
th: คุณรู้จักเราได้อย่างไร ?

note: module: website_event_questions
en: How did you learn about this event?
th: คุณเรียนรู้เกี่ยวกับอีเวนต์นี้ได้อย่างไร

note: module: website_event_questions
en: ID
th: ไอดี

note: module: website_event_questions
en: If True, this question will be asked only once and its value will be propagated to every attendees.If not it will be asked for every attendee of a reservation.
th: หากเป็นจริง คำถามนี้จะถูกถามเพียงครั้งเดียว และมูลค่าของคำถามจะถูกถ่ายทอดไปยังผู้เข้าร่วมทุกคน หากไม่เป็นเช่นนั้น ระบบจะถามผู้เข้าร่วมที่ทำการจองทุกคน

note: module: website_event_questions
en: Last Modified on
th: แก้ไขครั้งล่าสุดเมื่อ

note: module: website_event_questions
en: Last Updated by
th: อัปเดตครั้งล่าสุดโดย

note: module: website_event_questions
en: Last Updated on
th: อัปเดตครั้งล่าสุดเมื่อ

note: module: website_event_questions
en: Meal Type
th: ประเภทอาหาร

note: module: website_event_questions
en: Mixed
th: ผสม

note: module: website_event_questions
en: No
th: ไม่

note: module: website_event_questions
en: Our website
th: เว็บไซต์ของเรา

note: module: website_event_questions
en: Participate in Social Event
th: เข้าร่วมกิจกรรมทางสังคม

note: module: website_event_questions
en: Question
th: คำถาม

note: module: website_event_questions
en: Question Type
th: ประเภทคำถาม

note: module: website_event_questions
en: Question cannot belong to both the event category and itself.
th: คำถามต้องไม่อยู่ในทั้งหมวดหมู่อีเวนต์และตัวมันเอง

note: module: website_event_questions
en: Questions
th: คำถาม

note: module: website_event_questions
en: Registration
th: การลงทะเบียน

note: module: website_event_questions
en: Research
th: วิจัย

note: module: website_event_questions
en: Sales
th: การขาย

note: module: website_event_questions
en: Selected answer
th: คำตอบที่เลือก

note: module: website_event_questions
en: Selection
th: การเลือก

note: module: website_event_questions
en: Sequence
th: ลำดับ

note: module: website_event_questions
en: Specific Questions
th: คำถามเฉพาะ

note: module: website_event_questions
en: Suggested answer
th: คำตอบที่แนะนำ

note: module: website_event_questions
en: Text Input
th: ป้อนข้อความ

note: module: website_event_questions
en: Text answer
th: ข้อความตอบกลับ

note: module: website_event_questions
en: There must be a suggested value or a text value.
th: จะต้องมีค่าที่แนะนำหรือค่าข้อความ

note: module: website_event_questions
en: Title
th: ชื่อเรื่อง

note: module: website_event_questions
en: Type
th: ประเภท

note: module: website_event_questions
en: Vegetarian
th: มังสวิรัติ

note: module: website_event_questions
en: Which field are you working in
th: คุณทำงานด้านไหน

note: module: website_event_questions
en: Yes
th: ใช่

note: module: website_event_questions
en: You cannot change the question type of a question that already has answers!
th: คุณไม่สามารถเปลี่ยนประเภทคำถามของคำถามที่มีคำตอบอยู่แล้ว!
