Odoo Server 16.0beta - en to vi translation catalogue (51 entries)

note: module: website_event_questions
en: A friend
vi: Một người bạn

note: module: website_event_questions
en: Allergies
vi: Dị ứng

note: module: website_event_questions
en: Answer
vi: Trả lời

note: module: website_event_questions
en: Answer Breakdown
vi: Phân tích câu trả lời

note: module: website_event_questions
en: Answers
vi: Trả lời

note: module: website_event_questions
en: Attendee Answers
vi: Câu trả lời của người tham dự

note: module: website_event_questions
en: Commercials
vi: Quảng cáo

note: module: website_event_questions
en: Consumers
vi: Người tiêu thụ

note: module: website_event_questions
en: Created by
vi: Được tạo bởi

note: module: website_event_questions
en: Created on
vi: Được tạo vào

note: module: website_event_questions
en: Display Name
vi: Tên hiển thị

note: module: website_event_questions
en: Event
vi: Sự kiện

note: module: website_event_questions
en: Event Question
vi: Câu hỏi sự kiện

note: module: website_event_questions
en: Event Question Answer
vi: Trả lời câu hỏi sự kiện

note: module: website_event_questions
en: Event Registration
vi: Đăng ký Sự kiện

note: module: website_event_questions
en: Event Registration Answer
vi: Trả lời đăng ký sự kiện

note: module: website_event_questions
en: Event Type
vi: Kiểu Sự kiện

note: module: website_event_questions
en: General Questions
vi: Các Câu hỏi Tổng quát

note: module: website_event_questions
en: How did you hear about us ?
vi: Bạn biết tới chúng tôi bằng cách nào?

note: module: website_event_questions
en: How did you learn about this event?
vi: Bạn biết tới sự kiện này bằng cách nào?

note: module: website_event_questions
en: If True, this question will be asked only once and its value will be propagated to every attendees.If not it will be asked for every attendee of a reservation.
vi: Nếu Đúng, câu hỏi này sẽ chỉ được hỏi một lần và giá trị sẽ được nhập cho mọi người tham dự. Nếu không, câu hỏi sẽ được hỏi cho mỗi người tham dự của một nhóm đặt chỗ.

note: module: website_event_questions
en: Last Modified on
vi: Sửa lần cuối vào

note: module: website_event_questions
en: Last Updated on
vi: Cập nhật lần cuối vào

note: module: website_event_questions
en: Mandatory Answer
vi: Câu trả lời bắt buộc

note: module: website_event_questions
en: Meal Type
vi: Kiểu đồ ăn

note: module: website_event_questions
en: Mixed
vi: Hỗn hợp

note: module: website_event_questions
en: No
vi: Không

note: module: website_event_questions
en: Our website
vi: Website

note: module: website_event_questions
en: Participate in Social Event
vi: Tham gia sự kiện xã hội

note: module: website_event_questions
en: Pastafarian
vi: Mì pasta

note: module: website_event_questions
en: Question
vi: Câu hỏi

note: module: website_event_questions
en: Question Type
vi: Loại câu hỏi

note: module: website_event_questions
en: Question cannot belong to both the event category and itself.
vi: Câu hỏi không thể thuộc về cả danh mục sự kiện và chính nó.

note: module: website_event_questions
en: Questions
vi: Câu hỏi

note: module: website_event_questions
en: Registration
vi: Đăng ký

note: module: website_event_questions
en: Research
vi: Nghiên cứu

note: module: website_event_questions
en: Sales
vi: Bán hàng

note: module: website_event_questions
en: Selected answer
vi: Câu trả lời được chọn

note: module: website_event_questions
en: Selection
vi: Lựa chọn

note: module: website_event_questions
en: Sequence
vi: Trình tự

note: module: website_event_questions
en: Specific Questions
vi: Các Câu hỏi Đặc thù

note: module: website_event_questions
en: Suggested answer
vi: Câu trả lời được gợi ý

note: module: website_event_questions
en: Text Input
vi: Nhập văn bản

note: module: website_event_questions
en: Text answer
vi: Câu trả lời dạng chữ

note: module: website_event_questions
en: There must be a suggested value or a text value.
vi: Phải có giá trị được gợi ý hoặc giá trị văn bản.

note: module: website_event_questions
en: Title
vi: Tiêu đề

note: module: website_event_questions
en: Type
vi: Loại

note: module: website_event_questions
en: Vegetarian
vi: Ăn chay

note: module: website_event_questions
en: Which field are you working in
vi: Bạn đang làm trong lĩnh vực nào

note: module: website_event_questions
en: Yes
vi: Có

note: module: website_event_questions
en: You cannot change the question type of a question that already has answers!
vi: Bạn không thể thay đổi kiểu câu hỏi của câu hỏi đã có câu trả lời!
