Odoo Server 16.0beta - en to nl translation catalogue (59 entries)

note: module: website_event_questions
en: A friend
nl: Een vriend

note: module: website_event_questions
en: Allergies
nl: Allergieën

note: module: website_event_questions
en: Answer
nl: Antwoord

note: module: website_event_questions
en: Answer Breakdown
nl: Antwoordoverzicht

note: module: website_event_questions
en: Answers
nl: Antwoorden

note: module: website_event_questions
en: Ask once per order
nl: Één keer vragen per order

note: module: website_event_questions
en: Attendee Answers
nl: Antwoorden deelnemers

note: module: website_event_questions
en: Booked by
nl: Gereserveerd door

note: module: website_event_questions
en: Commercials
nl: Advertenties

note: module: website_event_questions
en: Consumers
nl: Consumenten

note: module: website_event_questions
en: Created by
nl: Aangemaakt door

note: module: website_event_questions
en: Created on
nl: Aangemaakt op

note: module: website_event_questions
en: Display Name
nl: Weergavenaam

note: module: website_event_questions
en: Event
nl: Evenement

note: module: website_event_questions
en: Event Question
nl: Evenementvraag

note: module: website_event_questions
en: Event Question Answer
nl: Antwoord van de evenementvraag

note: module: website_event_questions
en: Event Registration
nl: Evenementinschrijving

note: module: website_event_questions
en: Event Registration Answer
nl: Antwoord evenementinschrijving

note: module: website_event_questions
en: Event Template
nl: Evenementsjabloon

note: module: website_event_questions
en: Event Type
nl: Soort evenement

note: module: website_event_questions
en: General Questions
nl: Algemene vragen

note: module: website_event_questions
en: How did you hear about us ?
nl: Hoe heb je over ons gehoord?

note: module: website_event_questions
en: How did you learn about this event?
nl: Hoe heb je over dit evenement gehoord?

note: module: website_event_questions
en: If True, this question will be asked only once and its value will be propagated to every attendees.If not it will be asked for every attendee of a reservation.
nl: Als dit waar is, wordt deze vraag slechts één keer gesteld en wordt de waarde ervan overgedragen aan elke bezoeker, anders wordt het bij elke bezoeker van een reservering gevraagd.

note: module: website_event_questions
en: Last Modified on
nl: Laatst gewijzigd op

note: module: website_event_questions
en: Last Updated by
nl: Laatst bijgewerkt door

note: module: website_event_questions
en: Last Updated on
nl: Laatst bijgewerkt op

note: module: website_event_questions
en: Mandatory Answer
nl: Verplicht antwoord

note: module: website_event_questions
en: Meal Type
nl: Maaltijdtype

note: module: website_event_questions
en: Mixed
nl: Gemixed

note: module: website_event_questions
en: No
nl: Nee

note: module: website_event_questions
en: Our website
nl: Onze website

note: module: website_event_questions
en: Participate in Social Event
nl: Neem deel aan een sociaal evenement.

note: module: website_event_questions
en: Pastafarian
nl: Pastafari

note: module: website_event_questions
en: Question
nl: Vraag

note: module: website_event_questions
en: Question Type
nl: Soort vraag

note: module: website_event_questions
en: Question cannot belong to both the event category and itself.
nl: Vraag kan niet behoren aan een evenementcategorie en het evenement zelf.

note: module: website_event_questions
en: Questions
nl: Vragen

note: module: website_event_questions
en: Registration
nl: Inschrijving

note: module: website_event_questions
en: Research
nl: Onderzoek

note: module: website_event_questions
en: Sales
nl: Verkoop

note: module: website_event_questions
en: Selected Answers
nl: Geselecteerde antwoorden

note: module: website_event_questions
en: Selected answer
nl: Geselecteerd antwoord

note: module: website_event_questions
en: Selection
nl: Selectie

note: module: website_event_questions
en: Sequence
nl: Reeks

note: module: website_event_questions
en: Specific Questions
nl: Specifieke vragen

note: module: website_event_questions
en: Suggested answer
nl: Voorgesteld antwoord

note: module: website_event_questions
en: Text Input
nl: Tekst input

note: module: website_event_questions
en: Text answer
nl: Tekst antwoord

note: module: website_event_questions
en: There must be a suggested value or a text value.
nl: Er moet een voorgestelde waarde of een tekstwaarde zijn.

note: module: website_event_questions
en: Title
nl: Titel

note: module: website_event_questions
en: Type
nl: Soort

note: module: website_event_questions
en: Vegetarian
nl: Vegetarisch

note: module: website_event_questions
en: Which field are you working in
nl: In welk vakgebied werk je?

note: module: website_event_questions
en: Yes
nl: Ja

note: module: website_event_questions
en: You cannot change the question type of a question that already has answers!
nl: Je kunt het vraagtype niet wijzigen van een vraag die al antwoorden heeft!

note: module: website_event_questions
en: You cannot delete a question that has already been answered by attendees.
nl: Je kan een vraag waarop de deelnemers reeds geantwoord hebben niet verwijderen.

note: module: website_event_questions
en: You cannot delete an answer that has already been selected by attendees.
nl: Je kan een antwoord die de deelnemers reeds geselecteerd hebben niet verwijderen.

note: module: website_event_questions
en: e.g. "Do you have any diet restrictions?"
nl: bijv. "Heb je dieetbeperkingen?"
