Odoo Server 16.0beta - en to pt_BR translation catalogue (58 entries)

note: module: website_event_questions
en: A friend
pt_BR: Um amigo

note: module: website_event_questions
en: Allergies
pt_BR: Alergias

note: module: website_event_questions
en: Answer
pt_BR: Resposta

note: module: website_event_questions
en: Answer Breakdown
pt_BR: Análise de Resposta

note: module: website_event_questions
en: Answers
pt_BR: Respostas

note: module: website_event_questions
en: Ask once per order
pt_BR: Perguntar uma vez por pedido

note: module: website_event_questions
en: Attendee Answers
pt_BR: Resposta de Participantes

note: module: website_event_questions
en: Booked by
pt_BR: Reservado por

note: module: website_event_questions
en: Commercials
pt_BR: Comerciais

note: module: website_event_questions
en: Consumers
pt_BR: Consumido

note: module: website_event_questions
en: Created by
pt_BR: Criado por

note: module: website_event_questions
en: Created on
pt_BR: Criado em

note: module: website_event_questions
en: Display Name
pt_BR: Nome exibido

note: module: website_event_questions
en: Event
pt_BR: Evento

note: module: website_event_questions
en: Event Question
pt_BR: Perguntas de Evento

note: module: website_event_questions
en: Event Question Answer
pt_BR: Resposta de Pergunta do Evento

note: module: website_event_questions
en: Event Registration
pt_BR: Inscrição no Evento

note: module: website_event_questions
en: Event Registration Answer
pt_BR: Resposta de Inscrição de Evento

note: module: website_event_questions
en: Event Template
pt_BR: Modelo de Event

note: module: website_event_questions
en: Event Type
pt_BR: Tipo de Evento

note: module: website_event_questions
en: General Questions
pt_BR: Perguntas Gerais

note: module: website_event_questions
en: How did you hear about us ?
pt_BR: Como ouviu falar de nós?

note: module: website_event_questions
en: How did you learn about this event?
pt_BR: Como tomou conhecimento deste evento?

note: module: website_event_questions
en: If True, this question will be asked only once and its value will be propagated to every attendees.If not it will be asked for every attendee of a reservation.
pt_BR: Se True, a pergunta será feita apenas uma vez e sua resposta será propagada a todos os participantes. Se não ela será realizada para todos os inscritos de uma reserva.

note: module: website_event_questions
en: Last Modified on
pt_BR: Última modificação em

note: module: website_event_questions
en: Last Updated by
pt_BR: Última atualização por

note: module: website_event_questions
en: Last Updated on
pt_BR: Última atualização em

note: module: website_event_questions
en: Mandatory Answer
pt_BR: Resposta obrigatória

note: module: website_event_questions
en: Meal Type
pt_BR: Tipo de Refeição

note: module: website_event_questions
en: Mixed
pt_BR: Misturado

note: module: website_event_questions
en: No
pt_BR: Não

note: module: website_event_questions
en: Our website
pt_BR: Nosso site

note: module: website_event_questions
en: Participate in Social Event
pt_BR: Participe de um Evento Social

note: module: website_event_questions
en: Question
pt_BR: Pergunta

note: module: website_event_questions
en: Question Type
pt_BR: Tipo de Pergunta

note: module: website_event_questions
en: Question cannot belong to both the event category and itself.
pt_BR: A pergunta pertence a categoria do evento e a ele mesmo.

note: module: website_event_questions
en: Questions
pt_BR: Perguntas

note: module: website_event_questions
en: Registration
pt_BR: Inscrição

note: module: website_event_questions
en: Research
pt_BR: Pesquisa

note: module: website_event_questions
en: Sales
pt_BR: Vendas

note: module: website_event_questions
en: Selected Answers
pt_BR: Respostas selecionadas

note: module: website_event_questions
en: Selected answer
pt_BR: Resposta selecionada

note: module: website_event_questions
en: Selection
pt_BR: Seleção

note: module: website_event_questions
en: Sequence
pt_BR: Sequência

note: module: website_event_questions
en: Specific Questions
pt_BR: Perguntas Específicas

note: module: website_event_questions
en: Suggested answer
pt_BR: Resposta sugerida

note: module: website_event_questions
en: Text Input
pt_BR: Entrada de Texto

note: module: website_event_questions
en: Text answer
pt_BR: Texto resposta

note: module: website_event_questions
en: There must be a suggested value or a text value.
pt_BR: Deve ser um valor sugerido ou um valor de texto.

note: module: website_event_questions
en: Title
pt_BR: Título

note: module: website_event_questions
en: Type
pt_BR: Tipo

note: module: website_event_questions
en: Vegetarian
pt_BR: Vegetariano

note: module: website_event_questions
en: Which field are you working in
pt_BR: Em qual área de atuação você está trabalhand

note: module: website_event_questions
en: Yes
pt_BR: Sim

note: module: website_event_questions
en: You cannot change the question type of a question that already has answers!
pt_BR: Você não pode alterar o tipo de pergunta de uma pergunta que já possui respostas!

note: module: website_event_questions
en: You cannot delete a question that has already been answered by attendees.
pt_BR: Não é possível excluir uma pergunta que já foi respondida pelos participantes.

note: module: website_event_questions
en: You cannot delete an answer that has already been selected by attendees.
pt_BR: Não é possível excluir uma resposta que já foi selecionada pelos participantes.

note: module: website_event_questions
en: e.g. "Do you have any diet restrictions?"
pt_BR: ex., “você tem restrições alimentares?”
