Odoo Server 16.0beta - en to tr translation catalogue (59 entries)

note: module: website_event_questions
en: A friend
tr: Bir arkadaş

note: module: website_event_questions
en: Allergies
tr: Alerji

note: module: website_event_questions
en: Answer
tr: Cevap

note: module: website_event_questions
en: Answer Breakdown
tr: Cevap Dağılımı

note: module: website_event_questions
en: Answers
tr: Yanıtlar

note: module: website_event_questions
en: Ask once per order
tr: Sipariş başına bir kez sor

note: module: website_event_questions
en: Attendee Answers
tr: Katılımcı Cevapları

note: module: website_event_questions
en: Booked by
tr: Tarafından rezervasyon

note: module: website_event_questions
en: Commercials
tr: Reklamlar

note: module: website_event_questions
en: Consumers
tr: Tüketiciler

note: module: website_event_questions
en: Created by
tr: Oluşturan

note: module: website_event_questions
en: Created on
tr: Oluşturulma

note: module: website_event_questions
en: Display Name
tr: Görünüm Adı

note: module: website_event_questions
en: Event
tr: Etkinlik

note: module: website_event_questions
en: Event Question
tr: Etkinlik Sorusu

note: module: website_event_questions
en: Event Question Answer
tr: Etkinlik Soru Cevabı

note: module: website_event_questions
en: Event Registration
tr: Etkinlik Kaydı

note: module: website_event_questions
en: Event Registration Answer
tr: Etkinlik Kaydı Cevabı

note: module: website_event_questions
en: Event Template
tr: Etkinlik Şablonu

note: module: website_event_questions
en: Event Type
tr: Etkinlik Türü

note: module: website_event_questions
en: General Questions
tr: Genel Sorular

note: module: website_event_questions
en: How did you hear about us ?
tr: Bizden nasıl haberiniz oldu ?

note: module: website_event_questions
en: How did you learn about this event?
tr: Bu olayı nasıl öğrendiniz?

note: module: website_event_questions
en: If True, this question will be asked only once and its value will be propagated to every attendees.If not it will be asked for every attendee of a reservation.
tr: Doğruysa, bu soru yalnızca bir kez sorulacak ve değeri her katılımcıya iletilecektir, yoksa bir rezervasyonun her katılımcısına sorulacaktır.

note: module: website_event_questions
en: Last Modified on
tr: Son Düzenleme

note: module: website_event_questions
en: Last Updated by
tr: Son Güncelleyen

note: module: website_event_questions
en: Last Updated on
tr: Son Güncelleme

note: module: website_event_questions
en: Mandatory Answer
tr: Zorunlu Cevap

note: module: website_event_questions
en: Meal Type
tr: Yemek Tipi

note: module: website_event_questions
en: Mixed
tr: Karışık

note: module: website_event_questions
en: No
tr: Hayır

note: module: website_event_questions
en: Our website
tr: Web sitemiz

note: module: website_event_questions
en: Participate in Social Event
tr: Sosyal Etkinliğe Katılın

note: module: website_event_questions
en: Pastafarian
tr: Pastafaryan

note: module: website_event_questions
en: Question
tr: Soru

note: module: website_event_questions
en: Question Type
tr: Soru Tipi

note: module: website_event_questions
en: Question cannot belong to both the event category and itself.
tr: Soru hem etkinlik kategorisine hem de kendisine ait olamaz.

note: module: website_event_questions
en: Questions
tr: Sorular

note: module: website_event_questions
en: Registration
tr: Kayıt Ol

note: module: website_event_questions
en: Research
tr: Araştırma

note: module: website_event_questions
en: Sales
tr: Satış

note: module: website_event_questions
en: Selected Answers
tr: Seçilmiş Cevaplar

note: module: website_event_questions
en: Selected answer
tr: Seçilen cevap

note: module: website_event_questions
en: Selection
tr: Seçim

note: module: website_event_questions
en: Sequence
tr: Sıra

note: module: website_event_questions
en: Specific Questions
tr: Belirli Sorular

note: module: website_event_questions
en: Suggested answer
tr: Önerilen yanıt

note: module: website_event_questions
en: Text Input
tr: Metin Girişi

note: module: website_event_questions
en: Text answer
tr: Metin cevap

note: module: website_event_questions
en: There must be a suggested value or a text value.
tr: Önerilen bir değer veya metin değeri olmalıdır.

note: module: website_event_questions
en: Title
tr: Başlık

note: module: website_event_questions
en: Type
tr: Tür

note: module: website_event_questions
en: Vegetarian
tr: Vejetaryen

note: module: website_event_questions
en: Which field are you working in
tr: Hangi alanda çalışıyorsun

note: module: website_event_questions
en: Yes
tr: Evet

note: module: website_event_questions
en: You cannot change the question type of a question that already has answers!
tr: Zaten yanıtları olan bir sorunun soru türünü değiştiremezsiniz!

note: module: website_event_questions
en: You cannot delete a question that has already been answered by attendees.
tr: Katılımcılar tarafından zaten yanıtlanmış bir soruyu silemezsiniz.

note: module: website_event_questions
en: You cannot delete an answer that has already been selected by attendees.
tr: Katılımcılar tarafından önceden seçilmiş bir yanıtı silemezsiniz.

note: module: website_event_questions
en: e.g. "Do you have any diet restrictions?"
tr: örneğin, "Herhangi bir diyet kısıtlamanız var mı?"
