Odoo Server 16.0beta - en to uk translation catalogue (58 entries)

note: module: website_event_questions
en: A friend
uk: Друг

note: module: website_event_questions
en: Allergies
uk: Алергії

note: module: website_event_questions
en: Answer
uk: Відповідь

note: module: website_event_questions
en: Answer Breakdown
uk: Розбивка відповідей

note: module: website_event_questions
en: Answers
uk: Відповіді

note: module: website_event_questions
en: Ask once per order
uk: Запитувати один раз на замовлення

note: module: website_event_questions
en: Attendee Answers
uk: Відповіді учасника

note: module: website_event_questions
en: Booked by
uk: Зарезервовано

note: module: website_event_questions
en: Commercials
uk: Комерція

note: module: website_event_questions
en: Consumers
uk: Споживачі

note: module: website_event_questions
en: Created by
uk: Створив

note: module: website_event_questions
en: Created on
uk: Створено

note: module: website_event_questions
en: Display Name
uk: Назва для відображення

note: module: website_event_questions
en: Event
uk: Подія

note: module: website_event_questions
en: Event Question
uk: Запитання події

note: module: website_event_questions
en: Event Question Answer
uk: Відповідь запитання події

note: module: website_event_questions
en: Event Registration
uk: Реєстрація події

note: module: website_event_questions
en: Event Registration Answer
uk: Відповідь реєстрації події

note: module: website_event_questions
en: Event Template
uk: Шаблон події

note: module: website_event_questions
en: Event Type
uk: Тип події

note: module: website_event_questions
en: General Questions
uk: Загальні запитання

note: module: website_event_questions
en: How did you hear about us ?
uk: Як ви дізналися про нас?

note: module: website_event_questions
en: How did you learn about this event?
uk: Як ви дізналися про цю подію?

note: module: website_event_questions
en: If True, this question will be asked only once and its value will be propagated to every attendees.If not it will be asked for every attendee of a reservation.
uk: Якщо True, це питання буде задано лише один раз, і його значення буде передане кожному учаснику. Якщо ні, то запитуватиметься для кожного учасника бронювання.

note: module: website_event_questions
en: Last Modified on
uk: Остання модифікація

note: module: website_event_questions
en: Last Updated by
uk: Востаннє оновив

note: module: website_event_questions
en: Last Updated on
uk: Останнє оновлення

note: module: website_event_questions
en: Mandatory Answer
uk: Обов'язкова відповідь

note: module: website_event_questions
en: Meal Type
uk: Тип їжі

note: module: website_event_questions
en: Mixed
uk: Змішаний

note: module: website_event_questions
en: No
uk: Ні

note: module: website_event_questions
en: Our website
uk: Наш веб-сайт

note: module: website_event_questions
en: Participate in Social Event
uk: Взяти участь у медійній події

note: module: website_event_questions
en: Question
uk: Запитання

note: module: website_event_questions
en: Question Type
uk: Тип запитання

note: module: website_event_questions
en: Question cannot belong to both the event category and itself.
uk: Питання не може належати як до категорії подій, так і до себе.

note: module: website_event_questions
en: Questions
uk: Запитання

note: module: website_event_questions
en: Registration
uk: Реєстрація

note: module: website_event_questions
en: Research
uk: Пошук

note: module: website_event_questions
en: Sales
uk: Продажі

note: module: website_event_questions
en: Selected Answers
uk: Обрані відповіді

note: module: website_event_questions
en: Selected answer
uk: Вибрана відповідь

note: module: website_event_questions
en: Selection
uk: Вибір

note: module: website_event_questions
en: Sequence
uk: Послідовність

note: module: website_event_questions
en: Specific Questions
uk: Спеціальні запитання

note: module: website_event_questions
en: Suggested answer
uk: Запропонована відповідь

note: module: website_event_questions
en: Text Input
uk: Введення тексту

note: module: website_event_questions
en: Text answer
uk: Текстова відповідь

note: module: website_event_questions
en: There must be a suggested value or a text value.
uk: Має бути запропоноване значення або текст.

note: module: website_event_questions
en: Title
uk: Заголовок

note: module: website_event_questions
en: Type
uk: Тип

note: module: website_event_questions
en: Vegetarian
uk: Вегетаріанський

note: module: website_event_questions
en: Which field are you working in
uk: У якій сфері ви працюєте

note: module: website_event_questions
en: Yes
uk: Так

note: module: website_event_questions
en: You cannot change the question type of a question that already has answers!
uk: Ви не можете змінити тип запитання, яке вже має відповідь!

note: module: website_event_questions
en: You cannot delete a question that has already been answered by attendees.
uk: Ви не можете видалити запитання, на яке учасники вже відповіли.

note: module: website_event_questions
en: You cannot delete an answer that has already been selected by attendees.
uk: Ви не можете видалити відповідь, яку вже вибрали учасники.

note: module: website_event_questions
en: e.g. "Do you have any diet restrictions?"
uk: напр. "У вас є якісь дієтичні обмеження?"
