Odoo Server 16.0beta - en to zh_TW translation catalogue (59 entries)

note: module: website_event_questions
en: A friend
zh_TW: 一個朋友

note: module: website_event_questions
en: Allergies
zh_TW: 過敏

note: module: website_event_questions
en: Answer
zh_TW: 答案

note: module: website_event_questions
en: Answer Breakdown
zh_TW: 答案細分

note: module: website_event_questions
en: Answers
zh_TW: 答案

note: module: website_event_questions
en: Ask once per order
zh_TW: 每個訂單詢問一次

note: module: website_event_questions
en: Attendee Answers
zh_TW: 與會者回應

note: module: website_event_questions
en: Booked by
zh_TW: 報名人:

note: module: website_event_questions
en: Commercials
zh_TW: 廣告

note: module: website_event_questions
en: Consumers
zh_TW: 消費者

note: module: website_event_questions
en: Created by
zh_TW: 創立者

note: module: website_event_questions
en: Created on
zh_TW: 建立於

note: module: website_event_questions
en: Display Name
zh_TW: 顯示名稱

note: module: website_event_questions
en: Event
zh_TW: 活動

note: module: website_event_questions
en: Event Question
zh_TW: 活動問券

note: module: website_event_questions
en: Event Question Answer
zh_TW: 活動問券回答

note: module: website_event_questions
en: Event Registration
zh_TW: 活動登記

note: module: website_event_questions
en: Event Registration Answer
zh_TW: 活動問券回應

note: module: website_event_questions
en: Event Template
zh_TW: 活動模板

note: module: website_event_questions
en: Event Type
zh_TW: 活動類型

note: module: website_event_questions
en: General Questions
zh_TW: 一般性問題

note: module: website_event_questions
en: How did you hear about us ?
zh_TW: 您是怎麼認識我們的 ？

note: module: website_event_questions
en: How did you learn about this event?
zh_TW: 您是如何得知本次活動的？

note: module: website_event_questions
en: If True, this question will be asked only once and its value will be propagated to every attendees.If not it will be asked for every attendee of a reservation.
zh_TW: 如果為 True，則此問題將僅被詢問一次，其值將傳播給每位參加者。如果不是，則將對預訂的每位參加者詢問。

note: module: website_event_questions
en: Last Modified on
zh_TW: 最後修改於

note: module: website_event_questions
en: Last Updated by
zh_TW: 最後更新者

note: module: website_event_questions
en: Last Updated on
zh_TW: 最後更新於

note: module: website_event_questions
en: Mandatory Answer
zh_TW: 必答問題

note: module: website_event_questions
en: Meal Type
zh_TW: 餐食類型

note: module: website_event_questions
en: Mixed
zh_TW: 混合的

note: module: website_event_questions
en: No
zh_TW: 否

note: module: website_event_questions
en: Our website
zh_TW: 我們的網站

note: module: website_event_questions
en: Participate in Social Event
zh_TW: 參加社交活動

note: module: website_event_questions
en: Pastafarian
zh_TW: 麵食

note: module: website_event_questions
en: Question
zh_TW: 疑問

note: module: website_event_questions
en: Question Type
zh_TW: 問題類型

note: module: website_event_questions
en: Question cannot belong to both the event category and itself.
zh_TW: 問券內容不能同時屬於活動類別和自身。

note: module: website_event_questions
en: Questions
zh_TW: 問題

note: module: website_event_questions
en: Registration
zh_TW: 登記

note: module: website_event_questions
en: Research
zh_TW: 研究

note: module: website_event_questions
en: Sales
zh_TW: 銷售

note: module: website_event_questions
en: Selected Answers
zh_TW: 已選取答案

note: module: website_event_questions
en: Selected answer
zh_TW: 選擇答案

note: module: website_event_questions
en: Selection
zh_TW: 選擇

note: module: website_event_questions
en: Sequence
zh_TW: 序號

note: module: website_event_questions
en: Specific Questions
zh_TW: 特定問題

note: module: website_event_questions
en: Suggested answer
zh_TW: 建議答案

note: module: website_event_questions
en: Text Input
zh_TW: 文字輸入

note: module: website_event_questions
en: Text answer
zh_TW: 文本答案

note: module: website_event_questions
en: There must be a suggested value or a text value.
zh_TW: 必須有建議值或文本值。

note: module: website_event_questions
en: Title
zh_TW: 標題

note: module: website_event_questions
en: Type
zh_TW: 類型

note: module: website_event_questions
en: Vegetarian
zh_TW: 素食

note: module: website_event_questions
en: Which field are you working in
zh_TW: 你在哪個領域工作

note: module: website_event_questions
en: Yes
zh_TW: 是

note: module: website_event_questions
en: You cannot change the question type of a question that already has answers!
zh_TW: 您無法更改已有問題答覆的問題類型！

note: module: website_event_questions
en: You cannot delete a question that has already been answered by attendees.
zh_TW: 不可刪除參加者已回答過的問題。

note: module: website_event_questions
en: You cannot delete an answer that has already been selected by attendees.
zh_TW: 不可刪除參加者已選擇的答案。

note: module: website_event_questions
en: e.g. "Do you have any diet restrictions?"
zh_TW: 例：你的飲食有甚麼限制嗎？
